Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "steeds meer steden" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "steeds meer steden" с Голландский на Польский

Переводы steeds meer steden

"steeds meer steden" на Голландский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

steeds a aby ale bardziej być ci co coraz coraz bardziej coraz częściej czy danych dla do dzięki ich jak jako jednego jej jest jeśli korzystać które który lub miejsca mimo mogą może możesz na nadal nas nie o od oraz po pod przed przez przy przypadku się sobie stale strony są tak to twoje tylko w wciąż wielu więcej wszystkich z za zawsze ze że
meer a aby bardziej bez będzie całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich inne innych jak je jednym jest jeszcze jeśli już które lub ma masz mieć mogą może możesz na nie niż o od oraz po podczas ponad produktów przez przy również się strony są tego ten to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej większej większą z za zapewnia ze zwiększyć że
steden a jak miast miasta miastach przez

Перевод Голландский на Польский из steeds meer steden

Голландский
Польский

NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.

PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.

Голландский Польский
jaar roku
steeds coraz
meer więcej
steden miast
en i
meer dan ponad

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

Голландский Польский
vaker częściej
sneller szybszy
wereld świat

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

PL Szwajcaria ma wygodne połączenia z Włochami. EuroCity kilka razy dziennie z Mediolanu do szwajcarskich miast. Basel, Berne, Geneva, Lausanne, Lucerne, Lugano i Zurich. Wenecja, Bolonia i Genua też oferują bezpośrednie połączenia do Szwajcarii.

Голландский Польский
steden miast
en i

NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden

PL Infrastruktura większości miast jest znacznie bardziej dostosowana do ruchu samochodowego niż na przykład w wielu miastach europejskich

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

Голландский Польский
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

Голландский Польский
en i
medewerkers pracowników
atlassian atlassian

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландский Польский
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Голландский Польский
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Голландский Польский
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Голландский Польский
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландский Польский
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Голландский Польский
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

Голландский Польский
beschikbaar dostępna
atlassian atlassian
en i
werkt działa

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Голландский Польский
communicatie komunikacji
jaren lat
minder mniej

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach

Голландский Польский
expertise wiedza

NL Google heeft niet eens zoveel informatie meer nodig, de concurrentie is er nog steeds aanzienlijk meer op aangewezen.

PL Google częściowo nie potrzebuje już tak wielu informacji, konkurencja wciąż polega na nich w znacznie większym stopniu.

Голландский Польский
google google
informatie informacji
concurrentie konkurencja
aanzienlijk znacznie
nodig potrzebuje

NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.

PL Fakt, że Plugin działa na ponad 80.000 stron WordPress pokazuje wciąż istniejący problem z mobilnymi menu. Z ponad 200 recenzjami i najwyższymi ocenami, "WP Mobile Menu" jest jednym z najpopularniejszych rozwiązań dla tego wyzwania.

Голландский Польский
plugin plugin
sites stron
draait działa
toont pokazuje
probleem problem
menu menu
en i
oplossingen rozwiązań

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach

Голландский Польский
expertise wiedza

NL Hoewel u nog steeds moet voldoen aan de basisvereisten zoals beschreven in de BIMI-logospecificaties, is dit een extra functie die u meer vrijheid biedt met betrekking tot de weergave van meer dan één logo.

PL Chociaż nadal musisz przestrzegać podstawowych wymagań opisanych w specyfikacji logo BIMI, jest to dodatkowa funkcja, która zapewnia większą swobodę w odniesieniu do wyświetlania więcej niż jednego logo.

NL Gratis reizen met openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
gratis bezpłatne
openbaar publicznego
vervoer transportu

NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
korting zniżki
openbaar publiczny

NL Gratis gebruik van het openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
gratis bezpłatne
gebruik korzystanie
openbaar publicznego
vervoer transportu
meer dan ponad

NL Handig afrekenen op meer dan 160.000 locaties in 300 steden in Egypte

PL Wygodne płatności w ponad 160 tys. punktów w 300 miastach Egiptu

Голландский Польский
in w
steden miastach

NL Sindsdien heeft Sophie meer dan tien jaar ervaring opgedaan in haar vakgebied. Ze heeft in steden over de hele wereld gewerkt, waaronder Stockholm, San Francisco en Londen, voor merken als Lego, Burberry, L'Oréal en Deliveroo.

PL Od tego czasu Sophie zdobyła ponad dziesięcioletnie doświadczenie w swojej dziedzinie. Pracowała w miastach na całym świecie, w tym w Sztokholmie, San Francisco i Londynie, dla takich marek jak Lego, Burberry, L'Oréal i Deliveroo.

Голландский Польский
jaar czasu
steden miastach
hele całym
en i
merken marek
de tego
wereld świecie
san san
francisco francisco

NL In de volgende steden of gebieden zijn er één of meer milieuzones en is de Oostenrijkse milieusticker verplicht:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

Голландский Польский
in w
volgende następujących
steden miastach
of lub
gebieden obszarach
meer więcej

NL De volgende steden of regio's hebben een of meer milieuzones en de Franse milieusticker is verplicht, afhankelijk van de mate van vervuiling:

PL Następujące miasta lub regiony posiadają jedną lub więcej stref ekologicznych, a francuska plakietka ekologiczna jest obowiązkowa, w zależności od poziomu zanieczyszczenia:

Голландский Польский
steden miasta
of lub
meer więcej
afhankelijk w zależności

NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden

PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie

Голландский Польский
steden miastach

NL Gratis gebruik van het openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
gratis bezpłatne
gebruik korzystanie
openbaar publicznego
vervoer transportu
meer dan ponad

NL Gratis reizen met openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
gratis bezpłatne
openbaar publicznego
vervoer transportu

NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden

PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich

Голландский Польский
korting zniżki
openbaar publiczny

NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...

PL Szwajcarskie miasta kuszą do odkrywania czegoś nowego lub przeżycia czegoś starego w nowy sposob. Co powiesz na ekscytujący weekend w mieście?

Голландский Польский
zwitserse szwajcarskie

NL Ook goedkopere hostels in Amsterdam hebben net als de meeste andere steden meestal meer bedden in elke slaapzaal en hebben niet altijd de beste geluidsisolatie

PL Również tańsze hostele w Amsterdamie, jak większość innych miast zazwyczaj mają więcej łóżek wciśniętych do każdego akademika i nie zawsze mogą mieć najlepszą izolację akustyczną

NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

Голландский Польский
beslissingen decyzje
steeds coraz
meer więcej
advertenties reklam
en i
mensen ludzi
content treści
creëren tworzą

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.

PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.

Голландский Польский
hoger wyżej
en i
meer więcej
organisch organicznego
met dzięki
onze naszej
steeds stale
verzameling kolekcji
gratis darmowych
tools narzędzi
seo seo

NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie

PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej

Голландский Польский
groep grupy

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

Голландский Польский
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL Het is wijdverspreid en wordt steeds meer wijdverspreid

PL Jest to zjawisko powszechne i staje się coraz bardziej powszechne

Голландский Польский
en i
meer bardziej

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

Голландский Польский
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL Uit de statistieken blijkt dat mobiele gebruikers voor hun bankzaken steeds meer op hun toestellen vertrouwen

PL Metryki wskazują, że użytkownicy mobilni w coraz większym stopniu polegają na swoich urządzeniach w zakresie potrzeb bankowych

Голландский Польский
gebruikers użytkownicy
hun swoich
steeds coraz

NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken

PL W 2013 roku, kiedy FIDO Alliance zostało uruchomione, świadomość społeczna dotycząca naruszeń danych rosła

Голландский Польский
werd został
het a
fido fido

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Голландский Польский
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten

PL Wynik: zawsze nowe, emocjonujące funkcje i coraz lepsza kompatybilność z ponad 70 formatami plików

Голландский Польский
nieuwe nowe
functies funkcje
en i

NL De toename is het gevolg van steeds meer bedrijven die overstappen op kostenefficiëntere cloud-oplossingen

PL Jednocześnie zauważamy rosnącą liczbę ataków phishingowych na usługi poczty e-mail w chmurze, takie jak Microsoft 365

Голландский Польский
cloud chmurze

NL Wij zien in dat een goede zakelijke praktijk steeds meer een toegewijde, holistische benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen vereist.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

Голландский Польский
goede dobra
meer bardziej
vereist wymaga

NL Daarom kiezen steeds meer bedrijven nu voor een papierloze benadering voor de naleving van de digitale tachograaf

PL Dlatego właśnie coraz więcej firm decyduje się na przestrze­ganie przepisów bez użycia papierowych dokumentów, bazując na danych z tachografów

Голландский Польский
daarom dlatego
steeds coraz
meer więcej
bedrijven firm

NL Met 4x meer capaciteit dan uw huidige WiFi is WiFi 6 de ideale oplossing voor uw steeds groeiende slimme huis.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

Голландский Польский
oplossing rozwiązaniem
steeds stale
slimme inteligentnego
huis domu
uw twojego

Показаны переводы 50 из 50