NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
FR Si vous êtes prêt à dépenser gros, vous bénéficiez dune excellente autonomie de deux semaines, avec lun des meilleurs suivis de tous les appareils, et une cartographie qui peut vous emmener aussi loin des sentiers battus que vous le souhaitez. .
Голландский | французкий язык |
---|---|
bereid | prêt |
weken | semaines |
apparaat | appareils |
en | et |
kaarten | cartographie |
paden | sentiers |
bent | êtes |
brengen | emmener |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
Голландский | французкий язык |
---|---|
geregistreerd | inscrit |
link | lien |
webinar | webinaire |
verzonden | envoyé |
e | électronique |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.
Голландский | французкий язык |
---|---|
geregistreerd | inscrit |
link | lien |
webinar | webinaire |
bent | êtes |
verzonden | envoyé |
e | électronique |
NL Webinar: webinar voor externe toegang tot Adobe Desktop Applications - 17 november 2020
FR Webinaire : Webinaire sur l'accès à distance aux applications Adobe Desktop – 17 novembre 2020
Голландский | французкий язык |
---|---|
webinar | webinaire |
toegang | accès |
adobe | adobe |
desktop | desktop |
applications | applications |
november | novembre |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
FR Dans le cadre de l'inscription au webinaire, il vous sera notamment demandé de saisir un prénom, un nom, votre adresse e-mail afin de recevoir le lien d'accès au webinaire.
Голландский | французкий язык |
---|---|
inschrijving | inscription |
webinar | webinaire |
ontvangen | recevoir |
gevraagd | demandé |
mailadres |
NL 10.3.4 Verwerking van tekstgegevens Indien u in het webinar gebruik maakt van een chat-, vraag- of enquêtefunctie, worden deze inhoudelijke gegevens verwerkt ten behoeve van de communicatie binnen het webinar
FR 10.3.4 Traitement des données textuelles Si vous utilisez une fonction de discussion, de question ou de sondage dans le webinaire, ces données de contenu seront traitées à des fins de communication au sein du webinaire
Голландский | французкий язык |
---|---|
indien | si |
webinar | webinaire |
gebruik | utilisez |
worden | seront |
vraag | question |
NL David van Driessche, CTO bij Four Pees, zal op 22 november om 16u CET een Engelse webinar geven voor wie kennis wil maken met pdfToolbox 9.1. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:
FR Le 22 novembre à 16h, heure de l’Europe Centrale, David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter la version 9.1 de pdfToolbox. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez déjà vous inscrire ici:
Голландский | французкий язык |
---|---|
cto | cto |
november | novembre |
webinar | webinaire |
gratis | gratuit |
hier | ici |
registreren | inscrire |
david | david |
NL Op 30 november om 16u geeft David van Driessche, CTO bij Four Pees, een Engelse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:
FR Le 30 novembre à 16h (heure de l’Europe Centrale) David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:
Голландский | французкий язык |
---|---|
november | novembre |
cto | cto |
webinar | webinaire |
gratis | gratuit |
registreren | inscrire |
david | david |
NL Op 22 november om 11u geven Marc Heusmann en Dietrich von Seggern van callas een Duitse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:
FR Le 22 novembre à 11h (heure de l’Europe Centrale) Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:
Голландский | французкий язык |
---|---|
november | novembre |
webinar | webinaire |
gratis | gratuit |
hier | ici |
registreren | inscrire |
marc | marc |
NL David van Driessche zal op 8 december om 16u CET een Engelse webinar geven om pdfChip 1.1 voor te stellen. Je kan je voor de webinar registreren via deze link:
FR Afin de vous présenter pdfChip 1.1, David van Driesche animera un webinaire en anglais le 8 décembre à 16h, heure de l’Europe centrale. Merci de vous inscrire au webinaire par ce lien:
Голландский | французкий язык |
---|---|
december | décembre |
webinar | webinaire |
registreren | inscrire |
link | lien |
geven | présenter |
david | david |
NL Er is ook een Duitse webinar op 15 december om 11u CET. Je kan je voor de webinar registreren via deze link:
FR Sinon, un webinaire en allemand aura également lieu le 15 décembre à 11h, heure de l’Europe centrale. Merci de vous inscrire au webinaire par ce lien:
Голландский | французкий язык |
---|---|
webinar | webinaire |
december | décembre |
registreren | inscrire |
link | lien |
NL David van Driessche, CTO bij Four Pees, zal op 17 november om 16.00 uur CET een Engelse webinar geven voor wie kennis wil maken met pdfToolbox 8.1. De webinar is gratis. Je kan je registreren via deze link.
FR Le 17 novembre à 16 heures, heure de l’Europe Centrale, David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter pdfToolbox 8.1. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous y inscrire via ce lien.
Голландский | французкий язык |
---|---|
cto | cto |
november | novembre |
webinar | webinaire |
gratis | gratuit |
registreren | inscrire |
link | lien |
david | david |
NL Marc Heusmann en Dietrich von Seggern van callas software zullen op 12 november om 10.30 uur een Duitse webinar geven. De webinar is gratis. Geïnteresseerden kunnen zich registreren via deze link.
FR Le 12 novembre à 10h30, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas software organiseront un webinaire en allemand. Ce webinaire est gratuit. Pour vous y inscrire, veuillez utiliser ce lien.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
november | novembre |
uur | heure |
duitse | allemand |
webinar | webinaire |
gratis | gratuit |
registreren | inscrire |
link | lien |
marc | marc |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
FR Dans le cadre de l'inscription au webinaire, il vous sera notamment demandé de saisir un prénom, un nom, votre adresse e-mail afin de recevoir le lien d'accès au webinaire.
Голландский | французкий язык |
---|---|
inschrijving | inscription |
webinar | webinaire |
ontvangen | recevoir |
gevraagd | demandé |
mailadres |
NL 10.3.4 Verwerking van tekstgegevens Indien u in het webinar gebruik maakt van een chat-, vraag- of enquêtefunctie, worden deze inhoudelijke gegevens verwerkt ten behoeve van de communicatie binnen het webinar
FR 10.3.4 Traitement des données textuelles Si vous utilisez une fonction de discussion, de question ou de sondage dans le webinaire, ces données de contenu seront traitées à des fins de communication au sein du webinaire
Голландский | французкий язык |
---|---|
indien | si |
webinar | webinaire |
gebruik | utilisez |
worden | seront |
vraag | question |
NL Zoom Webinars bieden volop flexibiliteit voor het beheren van webinar-registraties. Er zijn drie opties voor het beheren van webinar-registraties:
FR Zoom Webinars permet de gérer les inscriptions aux webinaires avec beaucoup de flexibilité. Il existe trois options pour gérer ces inscriptions :
NL Als je begint met het plannen van het webinar zelf, creëer dan vooraf follow-up middelen. Maak een flow binnen je CRM gericht op een lijst van deelnemers aan het webinar met relevante content op basis van wat er is behandeld.
FR Lorsque vous commencez à planifier le webinaire lui-même, créez des outils de suivi à l'avance. Créez un flux dans votre CRM en ciblant une liste de participants au webinaire avec un contenu pertinent basé sur ce qui a été couvert.
NL We zijn gaarne bereid om dit met u te bespreken, maar de licentie kan niet via deze site worden geactiveerd of goedgekeurd
FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site
Голландский | французкий язык |
---|---|
bespreken | aborder |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.
Голландский | французкий язык |
---|---|
podcasts | podcasts |
anders | différents |
als | si |
kans | chances |
luisteraars | auditeurs |
doneren | dons |
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
FR Le client doit sentir que vous l’avez entendu et que vous êtes prêt à faire le nécessaire pour qu’il soit satisfait.
Голландский | французкий язык |
---|---|
klant | client |
gevoel | sentir |
en | et |
bereid | prêt |
gelukkig | satisfait |
NL Bereid vergaderingen voor, neem notities en volg op, vanuit één plaats.
FR Préparez, transcrivez et suivez les réunions à un emplacement unique.
Голландский | французкий язык |
---|---|
vergaderingen | réunions |
volg | suivez |
plaats | emplacement |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
FR Essayez Camo gratuitement et préparez-vous à expliquer à quel point vous êtes si beau lors de votre prochain appel.
Голландский | французкий язык |
---|---|
probeer | essayez |
camo | camo |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle
Голландский | французкий язык |
---|---|
wereld | monde |
adem | souffle |
fotos | photos |
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
FR À condition que vous soyez prêt à vous engager régulièrement avec ses menus labyrinthiques, le 806 récompense vos efforts avec une qualité dimage OLED vraiment époustouflante
Голландский | французкий язык |
---|---|
voorwaarde | condition |
bereid | prêt |
regelmatig | régulièrement |
werkelijk | vraiment |
oled | oled |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
FR Si ces exigences étaient supprimées, l'industrie de la musique pourrait connaître un afflux de nouvelles entreprises désireuses d'investir dans de nouveaux magasins et acteurs innovants
Голландский | французкий язык |
---|---|
vereisten | exigences |
investeren | investir |
innovatieve | innovants |
en | et |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
Голландский | французкий язык |
---|---|
biedt | fournit |
meldingen | notifications |
aanpasbare | personnalisable |
interface | interface |
NL herstructureren: hoe bereid je je personeel voor op verandering.
FR restructuration: comment préparer votre personnel au changement.
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoe | comment |
verandering | changement |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
Голландский | французкий язык |
---|---|
training | formation |
uitdagingen | difficultés |
NL 67% van de klanten is bereid meer te betalen voor een uitmuntende ervaring, volgens het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring.
FR D’après le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client, 67 % des clients sont prêts à payer plus cher pour une expérience d’exception.
Голландский | французкий язык |
---|---|
ervaring | expérience |
rapport | rapport |
zendesk | zendesk |
NL 67% van de klanten is bereid meer te betalen voor een geweldige ervaring Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring
FR 67 % des clients sont prêts à payer plus cher pour une expérience d’exception Rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client
Голландский | французкий язык |
---|---|
ervaring | expérience |
rapport | rapport |
zendesk | zendesk |
NL Bereid je voor op succes met geavanceerde ondersteuning en services van het Zendesk-team.
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés proposés par l’équipe Zendesk.
Голландский | французкий язык |
---|---|
succes | réussir |
team | équipe |
zendesk | zendesk |
NL Gefeliciteerd — je biedt een product of dienst aan waar mensen bereid zijn voor te betalen
FR Félicitations ! Vous proposez un produit ou un service que les gens apprécient suffisamment pour l’acheter
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
FR Mettez votre équipe sur la voie du succès grâce à une assistance adaptée à vos besoins.
Голландский | французкий язык |
---|---|
succes | succès |
ondersteuning | assistance |
team | équipe |
NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst
FR Préparer l’espace de travail du futur
Голландский | французкий язык |
---|---|
workspace | espace de travail |
toekomst | futur |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
FR L'étude IDC révèle que le nombre d'employés totalement disposés à partager les données au sein de l'entreprise est 79 % plus élevé dans les entreprises leaders de la donnée par rapport aux entreprises moins avancées.
Голландский | французкий язык |
---|---|
idc | idc |
medewerkers | employés |
delen | partager |
minder | moins |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.
Голландский | французкий язык |
---|---|
cultuur | culture |
organisatie | organisation |
NL Op sollicitatiegesprek voor een stage: Hoe bereid je je voor en hoe maak je een goede indruk?
FR 9 des conseils : comment montrer sa motivation lors d'un entretien
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoe | comment |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
Голландский | французкий язык |
---|---|
music | music |
studio | studio |
compacte | compact |
bereid | prêt |
opnemen | enregistrement |
mixen | mixage |
NL Bereid in 4 tot 6 eenvoudige stappen een verse maaltijd.
FR Cuisinez de bons petits plats faits maison avec des ingrédients frais et de qualité.
Голландский | французкий язык |
---|---|
verse | frais |
NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.
FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.
Голландский | французкий язык |
---|---|
verplicht | obligation |
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren
FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme
Голландский | французкий язык |
---|---|
kennis | connaissances |
delen | partager |
en | et |
helpen | aider |
verbeteren | améliorer |
zen | zen |
wil | volonté |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
FR Préparer et distribuer l'ordre du jour d'une réunion, créer des présentations rapides, saisir le compte-rendu et assigner des tâches, le tout via une unique carte mentale .
Голландский | французкий язык |
---|---|
snel | rapides |
presentaties | présentations |
taken | tâches |
map | carte |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
FR Soyez prêt à passer une journée d’amusement et de découvertes ! Le Loro Parque est l’un des jardins zoologiques les plus célèbres du monde
Голландский | французкий язык |
---|---|
bereid | prêt |
wereld | monde |
plezier | amusement |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
FR Vous aurez 4 plats fraîchement préparés devant vous, y compris le dessert
Голландский | французкий язык |
---|---|
vers | fraîchement |
bereid | préparés |
dessert | dessert |
NL Bereid u voor door uw huid te beschermen tegen blootstelling aan de zon en de toiletten in de jachthaven te gebruiken
FR Préparez-vous en protégeant votre peau de l'exposition au soleil et en utilisant les toilettes disponibles dans la marina
Голландский | французкий язык |
---|---|
huid | peau |
beschermen | protégeant |
blootstelling | exposition |
zon | soleil |
toiletten | toilettes |
jachthaven | marina |
NL 75% van de klanten is bereid om meer uit te geven bij bedrijven die een goede klantervaring bieden.
FR 75 % des consommateurs se disent prêts à dépenser plus si une entreprise fournit une expérience client de qualité.
Голландский | французкий язык |
---|---|
bedrijven | entreprise |
bieden | fournit |
NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.
FR Préparez la VM pour la transférer vers un autre Mac ou le stockage dans le Cloud.
Голландский | французкий язык |
---|---|
overdracht | transférer |
mac | mac |
vm | vm |
NL Bereid de VM voor, upload deze en stel gebruikers van de Business Edition in staat om de VM met één klik op de Mac te downloaden.
FR Préparez et chargez des utilisateurs professionnels, et autorisez-les à télécharger une VM sur leur Mac en un clic.
Голландский | французкий язык |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
klik | clic |
mac | mac |
vm | vm |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
FR Pour les développeurs travaillant déjà en freelance sur PrestaShop ou au sein d'agences, qui souhaitent contribuer au développement de nos solutions, PrestaShop propose un partenariat sur mesure !
Голландский | французкий язык |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
prestashop | prestashop |
bureaus | agences |
ontwikkeling | développement |
samenwerking | partenariat |
al | déjà |
freelancer | freelance |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.
Голландский | французкий язык |
---|---|
nieuwe | nouveau |
uitdaging | défi |
prestashop | prestashop |
contact | contact |
winkeliers | commerçants |
winkels | magasins |
behulp | aide |
ontwikkelaar | développeur |
Показаны переводы 50 из 50