NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een ethische hack van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een ethische hack van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after an ethical hack from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to get involved
Голландский | английский |
---|---|
zorgen | ensure |
overleg | consultation |
communicatie | communication |
ethische | ethical |
mogelijkheden | possibilities |
gevaren | dangers |
NL Met ons duidelijke rapport na een ethische hack kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after an ethical hack, your team can get started right away with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
Голландский | английский |
---|---|
duidelijke | clear |
rapport | report |
ethische | ethical |
team | team |
aanbevelingen | recommendations |
zodat | so |
stappen | steps |
NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
Голландский | английский |
---|---|
leveranciers | suppliers |
gevraagd | asked |
ethische | ethical |
gedragscode | code of conduct |
NL Meer dan 60 miljoen Dropbox wachtwoorden gestolen door hack
EN 3 reasons you may not want to trust Facebook Dating
NL Je groep heeft toegang tot al het cursusmateriaal, mentorschap en coachingsessies en kan de voortgang volgen op de Bio Hack Academy-wiki.
EN Your group will have access to all course materials, mentoring and coaching sessions and are able to track progress on the BioHack Academy wiki.
Голландский | английский |
---|---|
groep | group |
toegang | access |
cursusmateriaal | course materials |
academy | academy |
wiki | wiki |
NL Fabschool Kids bij Observe Hack Make
EN Fabschool Kids: Make your own speakers
Голландский | английский |
---|---|
kids | kids |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
Голландский | английский |
---|---|
organiseren | do |
event | event |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN During the Dutch Design Week 2013, Next Nature Lab presents speculative lab-grown meat dishes, developed by cooks, designers, engineers and artists at the Technical University Eindhoven
NL De torenkamertjes, het Fablab, de Makers Guild en de Metselaarsgildekamer in de Waag op de Nieuwmarkt waren tijdens Hack the Brain 2014 omgetoverd…
EN The public Internet became 20 years old on Wednesday January 15. On that same day in 1994, De Digitale Stad (Digital City) opened its doors in…
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
Голландский | английский |
---|---|
bedrijven | companies |
beginnen | start |
accepteer | accept |
stijgen | rise |
uitwisseling | exchange |
gaan | go |
NL Laad-, usb- en andere snoertjes zijn met deze hack altijd klaar voor het grijpen:
EN This hack makes sure you always have charging, USB, and other cables and cords handy:
Голландский | английский |
---|---|
andere | other |
altijd | always |
usb | usb |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie. Een videoverslag.
EN Experience 25 January 2014 what happens when living organisms grow on structures made of organic materials, intelligent slime molds colonize digitally printed designs.
NL In Hack the Brain - Educatie verkenden we hoe we de kennis en technologieën die voorhanden zijn op het gebied van neurowetenschap, kunnen inzetten om…
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio…
NL Hack the Brain krijgt in 2015 een vervolg, gericht op educatie
EN Hack the Brain will get a follow-up in 2015, aimed at education
Голландский | английский |
---|---|
krijgt | get |
educatie | education |
NL Tijdens het eerste Hack the Brain evenement in 2014 kwamen experts samen om te experimenteren met ‘doe-het-zelf brainhacken’
EN During the first Hack the Brain event in 2014 experts gathered to explore the opportunities of DIY brainhacking.
Голландский | английский |
---|---|
evenement | event |
experts | experts |
doe-het-zelf | diy |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN Last Summer, our Open Wetlab organized a workshop DNA fingerprinting at the Observe Hack Make festival, to bring hackers in contact with the Open Wetlab and Do-It-Yourself biotech
Голландский | английский |
---|---|
zomer | summer |
workshop | workshop |
dna | dna |
festival | festival |
hackers | hackers |
contact | contact |
wetlab | wetlab |
NL Op de hoogte blijven van ons werk? Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief. Volg ons op Twitter en/of Facebook en kom eens langs bij onze twee-maandelijkse Hack de Overheid meetups.
EN Want to stay up with our work? Subscribe to our monthly newsletter. Follow us on Twitter and/or Facebook and come visit our bi-monthly Hack de Overheid meetups.
Голландский | английский |
---|---|
werk | work |
maandelijkse | monthly |
nieuwsbrief | newsletter |
of | or |
NL Meer dan 60 miljoen Dropbox wachtwoorden gestolen door hack
EN How to deal with trolling, bots and fake accounts?
NL Fabschool Kids bij Observe Hack Make
EN Fabschool Kids: Make your own speakers
Голландский | английский |
---|---|
kids | kids |
NL Onlangs vond een grote cyberaanval op olieterminals in Nederlandse havens plaats. Vanwege de hack hadden bedrijven problemen met het laden en lossen van olie, waardoor . . .
EN Bob Petrocelli, CTO, Datto, commented that the rising case of malware remains a top concern in 2022. He opined that local data is essentially the . . .
Голландский | английский |
---|---|
op | top |
NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda
EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda
Голландский | английский |
---|---|
pipeline | pipeline |
ransomware | ransomware |
top | top |
NL Google-Ads Hack: het inzetten van Local Business Campaigns
EN Google Ads Hack: Using Local Business Campaigns
Голландский | английский |
---|---|
local | local |
business | business |
NL Vanwege de hack hadden bedrijven problemen met het laden en lossen van olie, waardoor schepen lang in de wacht stonden
EN Ransomware attacks have evolved from being opportunistic to hackers now becoming more targeted and complex, increasing not only their chance of success but extending recovery times for victims
Голландский | английский |
---|---|
bedrijven | success |
NL Een WordPress pharma hack is een ernstig beveiligingsprobleem dat de reputatie en functionaliteit van uw website kan schaden
EN A WordPress pharma hack is a serious security concern that can harm your website?s reputation and functionality
NL De hack bestaat meestal uit de injectie van kwaadaardige farmaceutische spamlinks en inhoud in uw website, die bezoekers kan omleiden naar onveilige websites en uw ranking in zoekmachines kan schaden
EN The hack typically involves the injection of malicious pharmaceutical spam links and content into your website, which can redirect visitors to unsafe websites and damage your search engine rankings
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Голландский | английский |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Голландский | английский |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Голландский | английский |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Wij stellen hoge eisen aan onze werknemers en zakelijke partners als het gaat om ethische gedragsnormen. Deze verwachtingen zijn verwoord in de beginselen voor een goede bedrijfsethiek in onze Gedragscode.
EN We have high ethical expectations for our employees and our business partners, and these expectations are expressed as principles for good business ethics in our Code of Conduct.
Голландский | английский |
---|---|
zakelijke | business |
verwachtingen | expectations |
beginselen | principles |
gedragscode | code of conduct |
NL HillRom heeft een uitgebreid wereldwijd compliance-programma dat is ontwikkeld om de hoogste professionele en ethische normen te kunnen waarborgen
EN We’ve created and implement a comprehensive global compliance program designed to help maintain the highest professional and ethical standards
Голландский | английский |
---|---|
ontwikkeld | created |
hoogste | highest |
professionele | professional |
ethische | ethical |
normen | standards |
compliance | compliance |
programma | program |
NL Omdat compliance essentieel is voor wie we zijn en hoe we werken, hebben we een uitgebreid programma ontworpen om ons te helpen de hoogste professionele en ethische normen te handhaven.
EN Because compliance is essential to who we are and how we work, we designed a comprehensive program to help us maintain the highest professional and ethical standards.
Голландский | английский |
---|---|
compliance | compliance |
essentieel | essential |
uitgebreid | comprehensive |
programma | program |
hoogste | highest |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
Голландский | английский |
---|---|
positie | position |
privacy | privacy |
vertrouwen | trust |
is | is |
alleen | only |
beschikbaar | available |
ethische | ethical |
toestemming | consent |
ricloud | ricloud |
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
Голландский | английский |
---|---|
helpen | helping |
transparante | transparent |
ethische | ethical |
basis | basis |
NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een transparante en ethische manier
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner
Голландский | английский |
---|---|
reincubate | reincubate |
helpt | helps |
bedrijven | companies |
waarde | value |
creëren | build |
transparante | transparent |
ethische | ethical |
manier | manner |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de…
EN Culture.Fashion is an open, value-driven network of people and organisations who want to work together on a future-proof fashion sector in the…
Голландский | английский |
---|---|
project | work |
kunst | culture |
NL Als je moeder jouw kind kon dragen, zou je het dan doen? Het speculatieve kunstwerk 'Grandmom Mom' werpt ethische vragen op.
EN If your mom could bear your child, would you do it? The speculative artwork ‘Grandmom Mom’ raises ethical questions.
Голландский | английский |
---|---|
kind | child |
dragen | bear |
kunstwerk | artwork |
ethische | ethical |
moeder | mom |
NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
Голландский | английский |
---|---|
focussen | focus |
grondig | thorough |
onderzoek | research |
verificatie | verification |
ethische | ethical |
vertrouwen | trust |
publiek | audience |
expert | expert |
NL Een vredige wereld is een veilige wereld: Axis doet zijn uiterste best om een sterke ethische code te bevorderen, niet alleen onder werknemers, maar ook in zijn relatie met partners
EN A peaceful world is a secure world; Axis puts a lot of effort into fostering a strong ethics code not just with employees, but with partners as well
Голландский | английский |
---|---|
wereld | world |
veilige | secure |
best | well |
sterke | strong |
ethische | ethics |
code | code |
bevorderen | fostering |
NL Om ethische bedrijfsvoering te bevorderen, beschikken we over een anticorruptiebeleid met zerotolerance ten aanzien van alle soorten omkoping en andere vormen van corruptie
EN To further foster ethical business practices we have an anti-corruption policy in place, with zero tolerance against all types of bribery and other forms of corruption
Голландский | английский |
---|---|
ethische | ethical |
bedrijfsvoering | business |
bevorderen | foster |
soorten | types |
vormen | forms |
corruptie | corruption |
NL We willen ervoor zorgen dat duurzame praktijken volledig worden geïntegreerd in onze activiteiten door het bevorderen van transparantie, betrokkenheid van werknemers en onze ethische gedragscode.
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
Голландский | английский |
---|---|
duurzame | sustainability |
praktijken | practices |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
activiteiten | operations |
bevorderen | promoting |
transparantie | transparency |
betrokkenheid | engagement |
werknemers | employee |
ethische | ethical |
gedragscode | code of conduct |
NL De Open Access Digital Theological Library (OADTL) heeft een duidelijke ethische missie: hoogwaardige content over godsdienstwetenschap openbaar toegankelijk maken voor de hele wereld via een beheerde zoekfunctie
EN The Open Access Digital Theological Library (OADTL) has a clear ethical mission: to make all high-quality, open-access content in religious studies discoverable to the global community through a single curated, search experience
Голландский | английский |
---|---|
access | access |
digital | digital |
library | library |
ethische | ethical |
missie | mission |
content | content |
wereld | global |
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
Голландский | английский |
---|---|
eerlijke | honest |
ethische | ethical |
gedrag | behavior |
elkaar | another |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
gemeenschappen | communities |
NL Naleving van de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten, werken aan minimale milieu-impact en ethische bedrijfspraktijken, zijn vereist voor alle teespring-medewerkers en leveranciers van diensten en producten.
EN Compliance with health and safety regulations, labor and human rights laws, working towards minimal environmental impact, and ethical business practices are required by all Teespring employees as well as suppliers of services and products.
Голландский | английский |
---|---|
naleving | compliance |
minimale | minimal |
ethische | ethical |
vereist | required |
leveranciers | suppliers |
milieu | environmental |
impact | impact |
NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in an ethical and transparent manner, and as such it is important that the underlying data and platforms are themselves secure
Голландский | английский |
---|---|
reincubate | reincubate |
helpt | helps |
bedrijven | companies |
waarde | value |
creëren | build |
ethische | ethical |
transparante | transparent |
manier | manner |
belangrijk | important |
onderliggende | underlying |
platforms | platforms |
veilig | secure |
NL De omgang met data wordt steeds vaker beschreven in ethische gedragscodes
EN Codes of ethics catch up with data
Голландский | английский |
---|---|
data | data |
ethische | ethics |
NL Met het oog op privacywetgevingen als GDPR, kijken leiders nauwgezet naar de toekomst van ethische datapraktijken.
EN In light of regulations like GDPR, leaders assess the future of ethical data practices.
Голландский | английский |
---|---|
als | like |
gdpr | gdpr |
leiders | leaders |
ethische | ethical |
NL Waarom hebben we dit ethische handvest opgesteld?
EN Why we are implementing this code of ethics?
Голландский | английский |
---|---|
ethische | ethics |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
Голландский | английский |
---|---|
naarmate | as |
maatschappij | society |
ethische | ethical |
waarden | values |
we | we |
NL Naast ons ethische handvest en ons rapportageplatform is er ook specifieke beleid voor bepaalde onderwerpen.
EN Some topics are subject to specific group policies, in addition to the Code of Ethics and the whistleblower platform.
Голландский | английский |
---|---|
ethische | ethics |
en | and |
beleid | policies |
NL Waag onderzoekt alternatieve ethische technologie binnen de verschillende lagen van de Public Stack
EN Waag is exploring these initiatives under the broader scope of the research into a Public Stack
Голландский | английский |
---|---|
public | public |
stack | stack |
waag | waag |
Показаны переводы 50 из 50