NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
"rekenen vanaf" на Голландский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
Голландский | Немецкий |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
Голландский | Немецкий |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL U kunt een van de volgende bussen nemen naar Cyberport: M49 vanaf Central, 73 vanaf Stanley, 73P vanaf Aberdeen, 970 vanaf So Uk Estate, 107P vanaf Laguna Verde en 40 vanaf Wan Chai Ferry
DE Nehmen Sie den Bus zum Cyberport, M49 von Central, 73 von Stanley, 73P von Aberdeen, 970 von So Uk Estate, 107P von Laguna Verde und 40 von Wan Chai Ferry
Голландский | Немецкий |
---|---|
bussen | bus |
NL U kunt een van de volgende minibussen nemen naar Cyberport: 69X vanaf Causeway Bay, 69 vanaf Quarry Bay, 69A en 58 vanaf Aberdeen en 10B vanaf Central (Wellington Street).
DE Nehmen Sie den Minibus zum Cyberport, 69X von Causeway Bay, 69 von Quarry Bay, 69A und 58 von Aberdeen und 10B von Central (Wellington Street).
Голландский | Немецкий |
---|---|
bay | bay |
street | street |
NL Voor de gebruiker, niet zijnde een Consument, verjaren alle rechtsvorderingen uit hoofde van deze overeenkomst door verloop van twee jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.
DE 16.2 Die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechts 1980 wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
niet | ausgeschlossen |
NL Voor de gebruiker, niet zijnde een Consument, verjaren alle rechtsvorderingen uit hoofde van deze overeenkomst door verloop van twee jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.
DE 16.3 Wenn sich der Nutzer und GOOSE in einem Rechtsstreit befinden, bei dem eine einvernehmliche Lösung nicht möglich ist, wird der Rechtsstreit vor dem zuständigen Gericht in Rotterdam verhandelt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gebruiker | nutzer |
NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling
DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
server | server |
versie | version |
nu | sofort |
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat
Голландский | Немецкий |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
gb | gb |
ultra | ultra |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
DE Von 24 Zoll bis 65 Zoll sind Modelle ab 169 € erhältlich. Und 2021 4K-Fernseher sind ab 349 £ erhältlich.
Голландский | Немецкий |
---|---|
modellen | modelle |
inch | zoll |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
Голландский | Немецкий |
---|---|
keer | mal |
achterkant | hinten |
voorkant | vorne |
NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.
DE MAS: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Optionen zur praktischen Administration Ihrer Unit4-Lösung und kümmern uns um Betrieb und Wartung, damit Ihr Team sich guten Gewissens auf geschäftliche Anforderungen konzentrieren kann.
Голландский | Немецкий |
---|---|
bieden | bieten |
verschillende | unterschiedliche |
opties | optionen |
team | team |
kan | kann |
concentreren | konzentrieren |
zakelijke | geschäftliche |
behoeften | anforderungen |
werking | betrieb |
mas | mas |
NL Je kunt op ons rekenen voor al jouw contentbehoeften: van de evaluatie van terminologie tot corporate governance.
DE Von der Terminologiebewertung bis zur Unternehmensführung: Wir sind der kompetente Partner für alle Arbeitsschritte rund um Ihren Content.
NL 's Werelds meest vooraanstaande productiebedrijven rekenen op ons
DE marktführenden Fertigungsunternehmen weltweit
Голландский | Немецкий |
---|---|
werelds | weltweit |
NL Een aantal van 's werelds meest toonaangevende lucht- en ruimtevaartmaatschappijen rekenen op ons
DE Uns vertrauen die Weltmarktführer in der Luft- und Raumfahrt.
NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.
DE Da Krankenhäuser weiterhin hohe Summen für die Notfallversorgung verlangen, haben viele Menschen Angst vor der Notwendigkeit einer solchen Behandlung.
Голландский | Немецкий |
---|---|
mensen | menschen |
NL Het Fiit-team wist al dat de e-mail en pushmeldingen van Iterable de juiste kanalen waren om tijdens onboarding te gebruiken en zij konden rekenen op in-app-berichten om contact te maken met gebruikers zodra ze actief zijn in de app
DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren
Голландский | Немецкий |
---|---|
wist | wusste |
juiste | richtigen |
kanalen | kanäle |
waren | waren |
onboarding | onboarding |
gebruikers | benutzern |
zodra | sobald |
actief | aktiv |
NL Hallo, ik heb een betrouwbare, behulpzame en ervaren bijles docent / begeleiding voor toets groep 8 nodig voor Rekenen en Nederlands op niveau
DE Hallo, mein Name ist Uli und ich suche einen engagierten Nachhilfelehrer oder Nachhilfelehrerin in Stuttgart für meine Tochter
Голландский | Немецкий |
---|---|
en | und |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
Голландский | Немецкий |
---|---|
atlassian | atlassian |
service | service |
NL Om snel en moeiteloos af te rekenen kunnen klanten kiezen hoe ze willen betalen
DE Bis zu 100 Produkte lassen sich ideal verwalten
NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.
DE Wir können mehrere Bankkonten mit mehreren unterschiedlichen Währungen führen, damit keine Währungsbeträge konvertiert werden müssen.
NL Zodat je de kwaliteit, service en continuïteit kunt blijven leveren waar je klanten op rekenen.
DE Denn erst dann kann Ihr Unternehmen dauerhaft die Servicequalität bieten, die Ihre Kund:innen von Ihnen erwarten.
Голландский | Немецкий |
---|---|
kunt | kann |
leveren | bieten |
NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Dit is een must op eCommerce SEO. Als u een klein bedrijf runt, moet u rekenen op het HTTPS-protocol. Wij zullen u helpen het op te zetten en het beste uit zijn functie te halen.
DE Crawl-Sicherheitsprotokolle HTTPS Dies ist ein Muss für eCommerce SEO. Wenn Sie ein kleines Unternehmen betreiben, müssen Sie sich auf das HTTPS-Protokoll verlassen. Wir helfen Ihnen, es einzurichten und das Beste aus seiner Funktion zu machen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
https | https |
klein | kleines |
helpen | helfen |
functie | funktion |
ecommerce | ecommerce |
NL Daarom is het ons doel om het zowel voor de zoekmachines als voor de SEO specialisten gemakkelijker te maken, omdat we erkennen dat het lezen van logbestanden niet gemakkelijk is als we met duizenden en miljoenen regels rekenen.
DE Daher ist es unser Ziel, die Dinge sowohl für die Suchmaschinen als auch für die SEO-Spezialisten einfacher zu machen, da wir anerkennen, dass das Lesen von Log-Dateien nicht einfach ist, wenn wir mit Tausenden und Millionen von Zeilen rechnen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
specialisten | spezialisten |
maken | machen |
lezen | lesen |
regels | zeilen |
NL Certainly kan websitebezoekers meenemen naar contextueel relevante producten, dynamische klantenservice bieden, kopers helpen om af te rekenen, retouren verwerken en meer
DE Certainly schlägt Kunden basierend auf dem Kontext relevante Produkte vor, bietet einen agilen Kundensupport, unterstützt die Kunden am Point-of-Sale, verarbeitet Retouren und besitzt zahlreiche weitere Funktionen, die zu einem guten Support beitragen
Голландский | Немецкий |
---|---|
contextueel | kontext |
relevante | relevante |
klantenservice | kundensupport |
kopers | kunden |
retouren | retouren |
verwerken | verarbeitet |
meer | weitere |
NL Een platform waarop uw klanten kunnen rekenen
DE Eine Plattform, auf die Ihre Kunden bauen können
Голландский | Немецкий |
---|---|
platform | plattform |
klanten | kunden |
NL Wanneer je geld nodig hebt voor een operatie of een andere zware gebeurtenis in het leven, telt iedere dollar. Daarom wordt GoFundMe aangedreven door donateurs™. We rekenen geen platformkosten dus je houdt meer van het geld dat je inzamelt.
DE Wenn du Hilfe zur Bezahlung einer OP oder anderer Maßnahmen brauchst, zählt jeder Cent. Darum ist GoFundMe stark durch seine Spender. Wir erheben keine Nutzungsgebühren, damit dir mehr von deinen Einnahmen bleibt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
nodig | brauchst |
telt | zählt |
donateurs | spender |
gofundme | gofundme |
NL Sommige makelaars rekenen een nominale provisie of vergoeding, evenals het toevoegen van een kleine markup aan de spreads, terwijl die beweert nul verspreiding brokers zijn
DE Einige Broker erheben eine nominale Provision oder Gebühr, sowie einen kleinen Aufschlag auf die Spreads Zugabe, während behauptet Null Spread Broker zu sein
Голландский | Немецкий |
---|---|
provisie | provision |
vergoeding | gebühr |
kleine | kleinen |
beweert | behauptet |
nul | null |
makelaars | broker |
NL Het gevolg hiervan is dat minder dan 14% van de kinderen in Afrika kan rekenen na de basisschool en maar 7% kan lezen en schrijven
DE Er hinterlässt seine Frau Karen, mit der er über 25 Jahre verheiratet war, und seine 15-jährige Tochter Mischa
Голландский | Немецкий |
---|---|
kinderen | jahre |
is | war |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen
DE Wir haben 80% der Arbeiten, die ein Berater Ihnen in Rechnung stellen würde, bereits erledigt
Голландский | Немецкий |
---|---|
consultant | berater |
NL Je kunt rekenen op een team van experts, dat tijdens het gehele proces tot je beschikking staat.
DE Verlassen Sie sich auf unser Expertenteam, das Ihnen während des gesamten Prozesses jederzeit zur Verfügung steht.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gehele | gesamten |
proces | prozesses |
staat | steht |
NL Als u hetzelfde bij Speechelo koopt, rekenen ze 37+47 USD per kwartaal
DE Wenn Sie dasselbe bei Speechelo kaufen, werden 37+47/vierteljährlich USD berechnet
Голландский | Немецкий |
---|---|
koopt | kaufen |
usd | usd |
kwartaal | vierteljährlich |
NL Sommige aanbieders op het platform rekenen naast de HousingAnywhere service fee nog wel hun eigen kosten
DE Einige Inserenten, die auf HousingAnywhere aktiv sind, können zusätzlich zur Servicegebühr von HousingAnywhere eine Agenturgebühr erheben
Голландский | Немецкий |
---|---|
sommige | einige |
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
DE Nein, wir berechnen nur eine einmalige Provision, die automatisch von Ihrer Auszahlung der ersten Monatsmiete abgezogen wird.
Голландский | Немецкий |
---|---|
nee | nein |
we | wir |
rekenen | berechnen |
commissie | provision |
automatisch | automatisch |
NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.
DE Um die Inversenkalkulation besser zu verstehen, solltest du irgendein Beispiel eingeben, "sehr detaillierte Lösung" auswählen und die Lösung untersuchen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
beter | besser |
begrijpen | verstehen |
voorbeeld | beispiel |
zeer | sehr |
gedetailleerde | detaillierte |
oplossing | lösung |
NL Met OVHcloud kunt u rekenen op een bare-metal expert. Host uw website, implementeer uw high-resilience infrastructuur of pas uw machine met een paar kliks aan uw projecten aan.
DE Wählen Sie mit OVHcloud einen Experten für Bare Metal. Hosten Sie Websites, setzen Sie Ihre robuste Infrastruktur ein oder konfigurieren Sie den idealen Server für Ihre Projekte − all das in nur wenigen Klicks.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
expert | experten |
host | server |
website | websites |
infrastructuur | infrastruktur |
projecten | projekte |
NL Voor al uw eisen kunt u rekenen op de PrestaShop VPS'en van OVHcloud
DE Egal was Ihre Anforderungen sind – Sie können sich auf die PrestaShop VPS von OVHcloud verlassen
Голландский | Немецкий |
---|---|
eisen | anforderungen |
prestashop | prestashop |
vps | vps |
ovhcloud | ovhcloud |
NL U kunt ook rekenen op een zeer ruime keuze aan vooraf geïnstalleerde Windows- en Linux-distributies (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) plus verschillende web control panels (Plesk en cPanel).
DE Darüber hinaus stehen Ihnen eine breite Auswahl an vorinstallieren Linux- (CentOS, Ubuntu, Debian etc.) und Windows-Distributionen sowie verschiedene Web-Verwaltungspanels (Plesk und cPanel) zur Verfügung.
Голландский | Немецкий |
---|---|
keuze | auswahl |
centos | centos |
etc | etc |
web | web |
plesk | plesk |
u | ihnen |
ubuntu | ubuntu |
debian | debian |
cpanel | cpanel |
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
DE Deiner Freundin Empathie entgegenzubringen wird ihr helfen, sich weniger allein zu fühlen und ihr zu zeigen,dass sie sich in stressigen Zeiten für etwas Stabilität auf dich verlassen kann
Голландский | Немецкий |
---|---|
vriendin | freundin |
voelt | fühlen |
minder | weniger |
alleen | allein |
kan | kann |
stabiliteit | stabilität |
NL In het geval van een Gira toe te rekenen vertraging bij de levering is de klant verplicht Gira schriftelijk een redelijk uitstel te verlenen
DE Im Falle eines von Gira zu vertretenden Lieferverzuges ist der Kunde verpflichtet, Gira schriftlich eine angemessene Nachfrist zu setzen
Голландский | Немецкий |
---|---|
geval | falle |
gira | gira |
klant | kunde |
schriftelijk | schriftlich |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben
Голландский | Немецкий |
---|---|
klant | kunde |
verplicht | verpflichtet |
gira | gira |
onmiddellijk | unverzüglich |
zending | sendung |
schriftelijk | schriftlich |
NL Voor zover de levering onmogelijk is, is de klant gerechtigd schadevergoeding te verlangen, tenzij Gira de onmogelijkheid niet is aan te rekenen
DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat
Голландский | Немецкий |
---|---|
levering | lieferung |
onmogelijk | unmöglich |
klant | kunde |
verlangen | verlangen |
tenzij | es sei denn |
gira | gira |
NL Dat is, met een snel beetje rekenen, 240 kilometer bereikt met een reserve van 50 mijl of zo in de tank - dus ongeveer 35 minder dan de verwachte 235 mijl van de boordcomputer.
DE Mit ein wenig Mathe sind das 150 Meilen, die mit ungefähr 50 Meilen im Tank erreicht werden - also ungefähr 35 weniger als die erwarteten 235 Meilen des Bordcomputers.
Голландский | Немецкий |
---|---|
bereikt | erreicht |
ongeveer | ungefähr |
verwachte | erwarteten |
in de | im |
tank | tank |
NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.
DE Sie oder Ihr Unternehmen können dies tun, indem Sie herausfinden, wie viel Kohlenstoff Sie jährlich verbrauchen, und dann sicherstellen, dass Sie dieselbe Anzahl in einem System ausgleichen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
NL - De beste sites en apps om uit te rekenen hoeveel koolstof u uitstraalt
DE - Die Top-Websites und Apps, mit denen Sie herausfinden können, wie viel Kohlenstoff Sie ausgeben
Голландский | Немецкий |
---|---|
beste | top |
sites | websites |
apps | apps |
hoeveel | wie viel |
koolstof | kohlenstoff |
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
DE Durch die Veröffentlichung teurer Lego-Schuhe in limitierter Auflage für Erwachsene anstelle einer allgemeineren Version zeigt Adidas, dass es eine Nachfrage gibt und daher einen höheren Preis verlangen kann.
Голландский | Немецкий |
---|---|
volwassenen | erwachsene |
release | veröffentlichung |
hogere | höheren |
prijs | preis |
kan | kann |
in plaats van | anstelle |
NL Je kunt rekenen op prettige prijzen en een uitstekende service.
DE Profitieren Sie von tollen Preisen und der ausgezeichneten Beratung.
Голландский | Немецкий |
---|---|
je | sie |
prijzen | preisen |
uitstekende | ausgezeichneten |
service | beratung |
NL In plaats van rekenen met kilometers via de meter, baseren de taxidiensten op Aruba hun prijzen op de bestemming
DE Die Taxidienste auf Aruba berechnen den Fahrpreis nicht auf Basis von Metern oder Meilen, sondern anhand des Reiseziels
Голландский | Немецкий |
---|---|
rekenen | berechnen |
kilometers | meilen |
meter | metern |
aruba | aruba |
NL Sinds kort kan gletsjervlo Gletschi rekenen op veel aandacht van jong en oud.
DE Neu erregt der Gletscherfloh Gletschi bei kleinen und grossen Gästen viel Aufmerksamkeit.
Голландский | Немецкий |
---|---|
veel | viel |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL Als je als retailer aan het begin van deze eeuw geen goed beveiligingssysteem had, kon je erop rekenen dat er in je winkels diefstallen zouden plaatsvinden. Electronic Article Surveillance (EAS)......
DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....
NL Nee. Freshdesk Messaging is een pay-as-you-go-dienst. We rekenen geen annuleringskosten. U kunt op elk moment annuleren, maar dit gaat pas van kracht aan het einde van uw abonnementsperiode.
DE Nein. Freshdesk Messaging ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.
Голландский | Немецкий |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
moment | zeitpunkt |
gaat | wird |
einde | ende |
dienst | service |
Показаны переводы 50 из 50