NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.
"plus subtiele gebogen" на Голландский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.
DE Aber nicht nur die Farbe dieses Testgerätes ist das einzige auffällige Merkmal. Es gibt auch den Bildschirm, der in seinem OLED-Make-up ein tiefes Schwarz sowie subtil geschwungene Kanten bietet, die ihm eine verbesserte Handwerkskunst verleihen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
scherm | bildschirm |
randen | kanten |
vakmanschap | handwerkskunst |
NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.
DE Aber nicht nur die Farbe dieses Testgerätes ist das einzige auffällige Merkmal. Es gibt auch den Bildschirm, der in seinem OLED-Make-up ein tiefes Schwarz sowie subtil geschwungene Kanten bietet, die ihm eine verbesserte Handwerkskunst verleihen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
scherm | bildschirm |
randen | kanten |
vakmanschap | handwerkskunst |
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
Голландский | Немецкий |
---|---|
hier | hier |
presenteren | präsentieren |
we | wir |
tips | tipps |
waaronder | einschließlich |
NL Hier presenteren we de beste tips voor Touch ID iPhones waaronder de iPhone 6 en 6 Plus, 6S en 6S Plus, SE, iPhone 7 en 7 Plus en iPhone 8 en 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
Голландский | Немецкий |
---|---|
hier | hier |
presenteren | präsentieren |
we | wir |
tips | tipps |
waaronder | einschließlich |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
Голландский | Немецкий |
---|---|
relatief | relativ |
glas | glas |
achterkant | rückseite |
telefoon | telefons |
scherm | bildschirm |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
Голландский | Немецкий |
---|---|
relatief | relativ |
glas | glas |
achterkant | rückseite |
telefoon | telefons |
scherm | bildschirm |
NL De vorm is de bekende afwerking, compleet met gebogen glas, gebogen randen en een gepolijste buitenkant
DE Die Form ist das bekannte Finish, komplett mit gebogenem Glas, gebogenen Kanten und einem polierten Äußeren
Голландский | Немецкий |
---|---|
vorm | form |
bekende | bekannte |
compleet | komplett |
glas | glas |
randen | kanten |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
DE Positioniere den Zeichenstift am gewünschten Endpunkt des zweiten Kurvensegments und erstelle durch Ziehen einen neuen Übergangspunkt, um das Segment fertig zu stellen.
NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze
DE Daher war eine subtilere gebogene Kante, um die Lünette zu verbergen, ohne übermäßige praktische Auswirkungen zu haben, der richtige Weg
Голландский | Немецкий |
---|---|
rand | kante |
om | zu |
verbergen | verbergen |
zonder | ohne |
praktische | praktische |
implicaties | auswirkungen |
juiste | richtige |
was | war |
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
DE Im Vergleich zur Serie 3 ist der Bildschirm jetzt riesig - er ist 50 Prozent größer - und bietet neben dem subtilen, um die Kanten gewölbten Design des Bildschirms mehrere andere Vorteile.
Голландский | Немецкий |
---|---|
series | serie |
nu | jetzt |
enorm | riesig |
procent | prozent |
ontwerp | design |
NL Luister ook goed naar al haar subtiele of niet-zo-subtiele hints. Als ze bijvoorbeeld heeft gezegd dat ze graag naar een nieuwe wijnbar in de buurt zou willen, kun je haar verrassen door een wijnproeverij te boeken.
DE Achte auch auf subtile oder nicht so subtile Andeutungen, die sie macht. Wenn sie zum Beispiel zufällig ein neues Weingut in der Nähe erwähnt, könntest du sie überraschen, indem du eine Weinprobe arrangierst.
Голландский | Немецкий |
---|---|
subtiele | subtile |
bijvoorbeeld | beispiel |
nieuwe | neues |
in de buurt | nähe |
NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1
DE Wir genießen die dezenten und nicht ganz so dezenten Styling-Akzente des X17 R1
Голландский | Немецкий |
---|---|
we | wir |
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
DE Das Mausrad ist auch schön gestaltet mit einem überraschend subtilen RGB-Glühen, das teilweise undurchsichtig ist. Es hat auch einige subtile Rückmeldungen zur Verwendung und zu befriedigenden Aktionen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ontworpen | gestaltet |
subtiele | subtile |
gedeeltelijk | teilweise |
verrassend | überraschend |
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
DE Vorteile, die bisher in PlayStation Now enthalten waren, sind jetzt Teil der verschiedenen Mitgliedschaftstarifoptionen von PlayStation Plus und sind sowohl mit PlayStation Plus Extra als auch mit PlayStation Plus Premium verfügbar.*
NL Een PlayStation Plus-voucher voor 1 maand geeft bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Extra of ongeveer 2,5 week PlayStation Plus Premium
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
NL Bij alle transparante wippensets is het tekstkader voorzien van subtiele achtergrondverlichting, zodat de tastsensor 3 Plus ook in het donker gemakkelijk kan worden bediend
DE Bei allen transparenten Wippensets verfügt das Beschriftungsfeld über eine dezente Hintergrundbeleuchtung, so dass der Tastsensor 3 Plus auch im Dunkeln leicht zu bedienen ist
Голландский | Немецкий |
---|---|
transparante | transparenten |
gemakkelijk | leicht |
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich diejenigen, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt
Голландский | Немецкий |
---|---|
iphone | iphone |
passen | passt |
NL Relay.plus.net biedt toegang tot je Relay.plus.net account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
DE Relay.plus.net bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Relay.plus.net Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
biedt | bietet |
toegang | zugriff |
account | konto |
computer | programm |
mobiele | mobile |
app | app |
kunt | können |
NL Qualcomm heeft updates aangekondigd voor vier van zijn platforms met de 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G en 680 4G.
DE Qualcomm hat mit dem 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G und 680 4G Updates für vier seiner Plattformen angekündigt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
updates | updates |
aangekondigd | angekündigt |
platforms | plattformen |
NL Wilt u geen vaste installatie op het lichtnet? De tweede beste optie is de batterijgevoede 3 Plus - het Plus-gedeelte is de secundaire camera die gebeurtenissen kan opnemen voordat ze plaatsvinden, waardoor een beveiligingslaag wordt toegevoegd.
DE Sie möchten kein fest verdrahtetes Netz installieren? Die zweitbeste Option ist die batteriebetriebene 3 Plus - der Plus-Teil ist die sekundäre Kamera, die Ereignisse aufzeichnen kann, bevor sie eintreten, und eine zusätzliche Sicherheitsebene bietet.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
camera | kamera |
gebeurtenissen | ereignisse |
opnemen | aufzeichnen |
NL Nieuwe Amazon Echo Plus versus oude Echo Plus: wat is het verschil?
DE Neues Amazon Echo Plus gegen altes Echo Plus: Was ist der Unterschied?
Голландский | Немецкий |
---|---|
nieuwe | neues |
amazon | amazon |
echo | echo |
plus | plus |
versus | gegen |
oude | altes |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
DE Vergleich zwischen dem neuen Echo Plus und dem alten Echo Plus. Was ist der Unterschied zwischen den Modellen 2018 und 2017 und welche sollten Sie
Голландский | Немецкий |
---|---|
vergelijking | vergleich |
nieuwe | neuen |
echo | echo |
oude | alten |
modellen | modellen |
moet | sollten |
NL tarieven voor houders van een Business Plus-abonnementskaart, de ibis BUSINESS-kaart en een Accor Advantage Plus-kaart
DE Tarife für die Inhaber der Mitgliedskarten Business Plus, der ibis BUSINESS KARTE und Accor Advantage Plus
Голландский | Немецкий |
---|---|
tarieven | tarife |
business | business |
ibis | ibis |
kaart | karte |
NL De Profoto C1 en C1 Plus zullen de wereld van smartphone-fotografie voor altijd veranderen. Bekijk hoe Brandon Woelfel wordt geïnspireerd door de C1 Plus in New York.
DE Der Profoto C1 und der C1 Plus werden die Welt der Smartphone-Fotografie für immer verändern. Sehen Sie sich an, wie sich Brandon Woelfel in New York vom C1 Plus inspirieren lässt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
wereld | welt |
altijd | immer |
new | new |
york | york |
profoto | profoto |
NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft
DE Wir haben auch eine ganze Reihe von PS4-Spielen gespielt, sowohl aus unserer eigenen Bibliothek als auch über eine externe 4-TB-Festplatte und aus der PlayStation Plus-Sammlung, auf die jedes PS Plus-Mitglied sofort zugreifen kann
Голландский | Немецкий |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
schijf | festplatte |
tb | tb |
onmiddellijk | sofort |
toegang | zugreifen |
NL PlayStation Plus-verzameling van 20 klassieke PS4-games beschikbaar voor PS Plus-leden
DE PlayStation Plus-Sammlung von 20 klassischen PS4-Spielen für PS Plus-Mitglieder
Голландский | Немецкий |
---|---|
klassieke | klassischen |
NL Dit variatiepakket bevat de volgende gels (10 in totaal): EnergieGel: banaan, citrus, sinaasappel, summer fruits, mojito. EnergieGel Plus: sinaasappel, framboos. IsoGel Plus: citrus. IsoGel: sinaasappel, bessen.
DE Diese Packung mit verschiedenen Energy Gel Sorten enthält insgesamt 10 Beutel: EnergyGel: Banane, Citrus, Orange, Sommerfrüchte und Mojito
Голландский | Немецкий |
---|---|
dit | diese |
bevat | enthält |
in | mit |
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
Голландский | Немецкий |
---|---|
biedt | bietet |
gira | gira |
oplossingen | lösungen |
aanwezigheid | anwesenheit |
control | control |
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
DE Der Abstelltaster mit Sprachmodul Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion hergestellt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
wordt | wird |
NL Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctionaliteit van het oproepsysteem 834 Plus gerealiseerd
DE Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion des Rufsystems 834 Plus realisiert
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
wordt | wird |
gerealiseerd | realisiert |
NL De stationscentrale Plus is de besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus op een station
DE Die Stationszentrale Plus ist die Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus auf einer Station
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
gira | gira |
station | station |
NL Deze vormt de verbinding van de stationsbus naar de systeembus (834 Plus LAN) en de systeembesturingscentrale Plus
DE Sie stellt die Verbindung vom Stationsbus zum Systembus (834 Plus LAN) und der System-Steuerzentrale Plus her
Голландский | Немецкий |
---|---|
lan | lan |
NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus is de systeembesturingscentrale Plus. Via een ethernetkabel brengt deze de verbinding met de stationscentrales tot stand.
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
plus | plus |
NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus in grote installaties is de systeembesturingscentrale Plus
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
plus | plus |
installaties | anlagen |
NL Op een station of in kleinere installaties wordt het Gira oproepsysteem 834 Plus beheerd via de stationscentrale Plus
DE Auf einer Station oder in kleineren Anlagen wird das Gira Rufsystem 834 Plus über die Stationszentrale Plus verwaltet
Голландский | Немецкий |
---|---|
station | station |
kleinere | kleineren |
installaties | anlagen |
gira | gira |
plus | plus |
beheerd | verwaltet |
NL Relay.plus.net biedt toegang tot je Relay.plus.net account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
DE Relay.plus.net bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Relay.plus.net Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
biedt | bietet |
toegang | zugriff |
account | konto |
computer | programm |
mobiele | mobile |
app | app |
kunt | können |
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich einige, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt
Голландский | Немецкий |
---|---|
iphone | iphone |
passen | passt |
NL De S8 en S8 Plus zijn bijna identiek, uitgezonderd de grootte en vorm van het scherm. Het scherm van de S8 is namelijk 5.8 inch en die van de Plus is 6.2 inch.
DE Das S8 und S8+ wirken fast identisch, abgesehen von ihrer Größe—das große S8+ hat ein 6,2" Display, mit der selben 2960 x 1440 Auflösung wie sein kleiner 5,8" Bruder.
Голландский | Немецкий |
---|---|
bijna | fast |
identiek | identisch |
scherm | display |
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
Голландский | Немецкий |
---|---|
biedt | bietet |
gira | gira |
oplossingen | lösungen |
aanwezigheid | anwesenheit |
control | control |
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
DE Der Abstelltaster mit Sprachmodul Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion hergestellt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
wordt | wird |
NL Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctionaliteit van het oproepsysteem 834 Plus gerealiseerd
DE Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion des Rufsystems 834 Plus realisiert
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
wordt | wird |
gerealiseerd | realisiert |
NL De stationscentrale Plus is de besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus op een station
DE Die Stationszentrale Plus ist die Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus auf einer Station
Голландский | Немецкий |
---|---|
plus | plus |
gira | gira |
station | station |
NL Deze vormt de verbinding van de stationsbus naar de systeembus (834 Plus LAN) en de systeembesturingscentrale Plus
DE Sie stellt die Verbindung vom Stationsbus zum Systembus (834 Plus LAN) und der System-Steuerzentrale Plus her
Голландский | Немецкий |
---|---|
lan | lan |
NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus is de systeembesturingscentrale Plus. Via een ethernetkabel brengt deze de verbinding met de stationscentrales tot stand.
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
plus | plus |
NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus in grote installaties is de systeembesturingscentrale Plus
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
plus | plus |
installaties | anlagen |
NL Op een station of in kleinere installaties wordt het Gira oproepsysteem 834 Plus beheerd via de stationscentrale Plus
DE Auf einer Station oder in kleineren Anlagen wird das Gira Rufsystem 834 Plus über die Stationszentrale Plus verwaltet
Голландский | Немецкий |
---|---|
station | station |
kleinere | kleineren |
installaties | anlagen |
gira | gira |
plus | plus |
beheerd | verwaltet |
NL Nu de iPhone SE in wezen de behuizing van de iPhone 8 neemt, vragen mensen zich af of er een iPhone SE Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das Gehäuse des iPhone 8 übernimmt, fragen sich einige, ob ein iPhone SE Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt
Голландский | Немецкий |
---|---|
iphone | iphone |
passen | passt |
NL De Dolby Access-app voor de console ( plus de One S ) wordt geleverd met een geweldige verzameling game- en filmtrailers met Atmos-mixen, plus een paar van Dolbys eigen democlips
DE Die Dolby Access-App für die Konsole ( plus One S ) enthält eine großartige Sammlung von Spiele- und Filmtrailern mit Atmos-Mixes sowie ein paar von Dolbys eigenen Demo-Clips
Голландский | Немецкий |
---|---|
dolby | dolby |
console | konsole |
s | s |
geweldige | großartige |
verzameling | sammlung |
NL Dus waarom kiezen voor de Ring Video Doorbell 3 Plus? Pre-Roll is het belangrijkste kenmerk van de 3 Plus
DE Warum also die Ring Video Türklingel 3 Plus wählen? Pre-Roll ist das Hauptmerkmal des 3 Plus
Голландский | Немецкий |
---|---|
kiezen | wählen |
ring | ring |
video | video |
doorbell | türklingel |
plus | plus |
NL Lijst met PlayStation Plus-games, prijs en PS Plus Essential-, Extra- en Premium-niveaus uitgelegd
DE Liste der PlayStation Plus-Spiele, Preise und Erklärungen zu den PS Plus-Stufen Essential, Extra und Premium
Голландский | Немецкий |
---|---|
lijst | liste |
prijs | preise |
plus | plus |
extra | extra |
premium | premium |
Показаны переводы 50 из 50