Перевести "echter worden opgemerkt" на Немецкий

DE Es sollte jedoch beachtet werden, dass es nur eingeschränkt mit der PS5 funktioniert – genauer gesagt, wenn Sie abwärtskompatible PS4-Spiele auf der neuen Konsole spielen

• sollte jedoch beachtet
• genauer gesagt
• Konsole spielen

DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind. 

• muss jedoch beachtet
• Chancen
• tatsächlichen negativen SEO-Angriff
• leiden

DE Es sollte jedoch beachtet werden, dass eine der wichtigsten Nachteile von CMC Markets ist sie nicht die MT4 Handelsplattform anbieten

• sollte jedoch beachtet
• Handelsplattform anbieten

DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind. 

• muss jedoch beachtet
• Chancen
• tatsächlichen negativen SEO-Angriff
• leiden

DE Es sollte notiert werden.Der Admin-Benutzername muss ordnungsgemäß eingeschrieben werden.

• sollte notiert
• Admin-Benutzername muss ordnungsgemäß

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

• Dekoexperten
• Fotozeitschriften
• anderen nationalen
• regionalen Zeitungen erwähnt
• Ihnen

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Es ist auch zu beachten, dass es immer eine Zeitspanne zwischen einer identifizierten Sicherheitslücke und einem Patch gibt, der von den Herstellern und Mobilfunkanbietern veröffentlicht wird

• beachten
• immer eine Zeitspanne
• identifizierten Sicherheitslücke
• Herstellern

DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.

• Gewissheit
• eventuellen Fehler
• Betrugsversuche ausnahmslos erkannt

DE Wenn das Konto eine Zeit lang inaktiv ist und der Kontoinhaber dann eine risikoreiche Transaktion versucht, sollte dies von der Risiko-Engine erfasst werden

• Konto eine Zeit
• Transaktion versucht

DE OOB kann zum Beispiel helfen, Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern, bei denen sich Betrüger zwischen Finanzinstitut und Benutzer stellen, um unbemerkt Kommunikation abzufangen, zu bearbeiten, zu senden und zu empfangen

• helfen
• Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern
• denen sich Betrüger
• Finanzinstitut
• Benutzer stellen
• unbemerkt Kommunikation abzufangen
• bearbeiten
• senden
• empfangen

DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.

• Spreadsheet
• Balken-
• Kreisdiagramm verborgen bleiben

DE Auftretende Probleme werden also auch dann erkannt und behandelt, wenn Sie gerade schlafen.

• dann erkannt
• behandelt
• gerade

DE Wenn Sie Ihre Präsenz auf der Plattform erhöhen und Beziehungen aufbauen, ist es einfacher, von Recruitern und Personalchefs wahrgenommen zu werden

• erhöhen
• Beziehungen aufbauen
• einfacher
• Recruitern

DE Die aktualisierten HLK-Warnungen von Google können Sie benachrichtigen, wenn unregelmäßige Muster in Ihrer Heizung / Kühlung auftreten.

• benachrichtigen
• Heizung
• Kühlung

DE Das erste, was es zu beachten gilt, ist, dass die darauf gespeicherten Spiele dank der benutzerdefinierten SSD eine erstaunlich kurze Ladezeit haben

• erste
• beachten gilt
• darauf gespeicherten Spiele

DE Es sollte notiert werden.Sie müssen zu dem navigieren Hostwinds Client-Bereich So melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

• sollte notiert
• Hostwinds Client-Bereich So
• Ihrem Konto

DE Es ist darauf hinzuweisen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Zugriff auf ein WordPress-Konto zurückzugewinnen.

• darauf hinzuweisen Es
• verschiedene Möglichkeiten

DE Dein Weg zur Anerkennung als Digitalkünstler

• Digitalkünstler

DE BIMI für die visuelle Identifizierung Ihrer Geschäfts-E-Mails. BIMI stellt sicher, dass die E-Mails, die Ihre Kunden erreichen, Ihr Markenlogo enthalten, das von ihnen erkannt werden kann, noch bevor sie die Nachricht öffnen

• Identifizierung Ihrer Geschäfts-E-Mails
• BIMI stellt sicher
• E-Mails
• Kunden erreichen
• Ihr Markenlogo enthalten
• öffnen

DE Große fünf psychometrische Beurteilungen messen Persönlichkeitsmerkmale, die bemerkt werden, wenn Menschen am besten sind und die Berufsleistung verbessern können

• Große fünf psychometrische
• messen Persönlichkeitsmerkmale
• Menschen am besten

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE „Wir glauben daran und setzen uns dafür ein, dass jeder Retailer nahtlose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust anbieten kann. Egal, wo der Verlust auftritt – er darf nie unentdeckt bleiben“

• glauben daran
• setzen uns dafür
• jeder Retailer nahtlose
• Egal
• wo der Verlust
• er darf nie
• bleiben

DE Wir glauben daran und setzen uns dafür ein, dass jeder Retailer nahtlose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust anbieten kann. Egal, wo der Verlust auftritt – er darf nie unentdeckt bleiben

• glauben daran
• setzen uns dafür
• jeder Retailer nahtlose
• Egal
• wo der Verlust
• er darf nie
• bleiben

DE Egal, wo der Verlust auftritt – er darf nie unentdeckt bleiben“, erklärt Oscar van den Broek, Managing Director von Nedap Retail

• Egal
• wo der Verlust
• er darf nie
• bleiben
• erklärt Oscar van
• Broek
• Retail

DE Viele Keylogger bleiben sehr lange unentdeckt und zeichnen die ganze Zeit über Tastatureingaben auf, was Cyberkriminellen sehr detaillierte Einblicke in Onlinekonten ihrer Opfer gibt.

• Viele Keylogger bleiben
• lange unentdeckt
• zeichnen die ganze
• Cyberkriminellen sehr detaillierte
• Onlinekonten ihrer Opfer

DE Du musst planen, dich vorbereiten und eine Strategie verfolgen, um aufzufallen und wahrgenommen zu werden. 

• musst planen
• dich vorbereiten
• Strategie verfolgen
• aufzufallen

DE Es ist erwähnenswert, dass der konkurrierende DualSense-Controller von Sony in dieser Generation ein paar Neuerungen aufweist - wie adaptive Auslöser und haptisches Feedback -, die hier nicht enthalten sind

• erwähnenswert
• Generation ein paar
• aufweist
• adaptive Auslöser
• haptisches Feedback

DE Bitdefender Total Security setzt eine Technik zur Verhaltenserkennung ein, um Ihre aktiven Apps genauestens zu überwachen. Beobachtet die Software dabei verdächtiges Verhalten, tritt sie umgehend in Aktion, um Infektionen zu verhindern.

• Bitdefender Total Security
• Technik zur Verhaltenserkennung
• aktiven Apps genauestens
• überwachen
• Beobachtet die Software
• verdächtiges Verhalten
• tritt sie umgehend
• Aktion

DE Dein Weg zur Anerkennung als Digitalkünstler

• Digitalkünstler

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE Wahrscheinlich nur ein kleiner Designfehler, der von Ash Warner entdeckt und für alle geteilt wurde, anstatt die Geburt des Anti-Christen.

• Designfehler
• Ash Warner entdeckt
• anstatt die Geburt

DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8

• DVDs mit Klick
• meinen Eltern gelassen
• immer noch nie
• erwähnt

DE Geben Sie die Passphrase ein, in der Sie festgestellt haben Schritt 5

• festgestellt haben Schritt

DE Wie bereits erwähnt, unterbricht der Authentifizierungsmechanismus den Kunden nach dem Einloggen nicht, es sei denn, es ist notwendig.

• bereits erwähnt
• unterbricht der Authentifizierungsmechanismus
• sei denn

DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir

• Möglicherweise haben Sie
• Trendcharts auf Twitter
• fährt stark

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

• Twitter entwickelt möglicherweise
• Schaltfläche zum Rückgängigmachen
• Tweets
• Animation hervor

DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten

• gesagt

DE Wie in unserem Guide "Hostwinds White Label Reseller-Übersicht" erwähnt, arbeitet der "Standard-Händler" ähnlich wie der Bulk-Einkauf grundlegende freigegebene Konten und vertreibt sie an Ihre Kunden unter dem Namen des Hostwinds. "Genau.

• unserem Guide
• White Label
• erwähnt
• grundlegende freigegebene Konten
• Hostwinds

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

• entdeckt
• berichtet
• Trick für Android-Geräte
• Heute Abend teilen
• iOS passiert

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich speziell auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

• Wi-Fi-Konfiguration beziehen
• Probleme

DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.

• Apple entdeckt
• sichtbare Frontkamera

DE Es scheint, als ob die Live-Seiten (jetzt entfernt) ursprünglich von Evan Blass entdeckt und auf Twitter geteilt wurden, aber wir haben es auch geschafft, Screenshots der Seiten zu machen, während sie noch live waren.

• scheint
• ob die Live-Seiten
• entfernt
• ursprünglich von Evan
• entdeckt
• Twitter geteilt wurden
• geschafft
• Screenshots der Seiten
• machen

DE Wir haben die seltsame Inkonsistenz im Vergleich zu den von uns getesteten SanDisk-Optionen bemerkt, aber nichts Großes - oft muss die Karte nur herausspringen und wieder einklicken und sie wird korrekt formatiert.

• getesteten SanDisk-Optionen bemerkt
• nichts Großes
• herausspringen
• wieder einklicken
• korrekt

DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln

• anderer Stelle bemerkt
• Apple die Gelegenheit
• radikal neuen Mac
• Änderung seines eigenen
• entwickeln

DE Unter iOS 15 gibt es die meisten davon noch, einschließlich der auf die Privatsphäre ausgerichteten Ergänzung, die Sie vielleicht bemerkt haben: ein grüner oder oranger Punkt, der zufällig oben auf Ihrem Bildschirm erscheint

• Privatsphäre ausgerichteten Ergänzung
• grüner
• oranger Punkt
• Bildschirm erscheint

DE Eine Sache, die wir bemerkt haben, ist, dass beim Streamen von Inhalten auf Prime Video diese nie von HD auf 1080p-Auflösungen verschoben wurden, wobei die meisten Telefone dieser Art diesen Übergang ziemlich bald nach dem Anschauen vornehmen werden

• Sache
• Streamen von Inhalten
• HD auf verschoben
• wobei die meisten
• Art diesen Übergang

DE Sie haben vielleicht schon die große Auswahl an Juweliergeschäften in Aruba bemerkt

• Auswahl an Juweliergeschäften
• Aruba bemerkt

DE Während dies auch beim Nest Mini vorhanden ist, haben wir festgestellt, dass es beim Nest Audio viel deutlicher ist, da es ein größeres Klangerlebnis bietet

• Nest Mini vorhanden
• festgestellt
• Nest Audio viel
• Klangerlebnis bietet

DE Google wird möglicherweise bald sein Nest Hub Smart Display aktualisieren, nachdem ein Gerät die FCC durchlaufen hat. Die Geräteliste wurde von 9to5Go...

• Google wird möglicherweise
• Nest Hub Smart
• aktualisieren
• nachdem ein Gerät