FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)
"véritable amélioration lorsque" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)
EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)
французкий язык | английский |
---|---|
mobile | mobile |
cibles | targets |
indicateurs | indicators |
réalisées | carried out |
compteur | meter |
un | a |
le | the |
en | out |
déjà | already |
tableau | board |
FR Un tableau mobile permet d’afficher les cibles en lien avec les indicateurs, les pistes d’amélioration priorisées, ainsi que le nombre d’activités d’amélioration déjà réalisées (compteur d’idées d’amélioration)
EN A mobile board displays the targets for the indicators, the prioritized improvements and the number of improvement activities already being carried out (improvement ideas meter)
французкий язык | английский |
---|---|
mobile | mobile |
cibles | targets |
indicateurs | indicators |
réalisées | carried out |
compteur | meter |
un | a |
le | the |
en | out |
déjà | already |
tableau | board |
FR La véritable transformation aura lieu lorsque les métiers, les experts et les décideurs pourront explorer les données et effectuer des découvertes afin d'amorcer une amélioration constante des performances.
EN True transformation will occur when non-technical staff, subject matter experts, and high-level decision makers can explore data and make discoveries that drive consistent performance improvements.
французкий язык | английский |
---|---|
explorer | explore |
découvertes | discoveries |
amélioration | improvements |
constante | consistent |
transformation | transformation |
lorsque | when |
experts | experts |
données | data |
performances | performance |
décideurs | makers |
véritable | true |
et | and |
des | drive |
pourront | will |
FR La véritable transformation aura lieu lorsque les métiers, les experts et les décideurs pourront explorer les données et effectuer des découvertes afin d'amorcer une amélioration constante des performances.
EN True transformation will occur when non-technical staff, subject matter experts, and high-level decision makers can explore data and make discoveries that drive consistent performance improvements.
французкий язык | английский |
---|---|
explorer | explore |
découvertes | discoveries |
amélioration | improvements |
constante | consistent |
transformation | transformation |
lorsque | when |
experts | experts |
données | data |
performances | performance |
décideurs | makers |
véritable | true |
et | and |
des | drive |
pourront | will |
FR On a pu assister à une véritable amélioration lorsque les premières DAW ont été commercialisées. Grâce à l'outil virtuel de ciseaux et de colle, les contenus numérisés pouvaient être coupés, déplacés et assemblés librement.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
французкий язык | английский |
---|---|
amélioration | improvements |
virtuel | virtual |
été | were |
à | and |
pu | could |
de | way |
pouvaient | the |
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
французкий язык | английский |
---|---|
bottes | boots |
kilim | kilim |
marocain | moroccan |
véritable | genuine |
tapis | rugs |
main | hand |
laine | wool |
vierge | virgin |
pièces | pieces |
fabriqué | made |
en | in |
cuir | leather |
de | of |
sont | are |
du | from |
à | and |
avec | with |
FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté
EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom
французкий язык | английский |
---|---|
révolution | revolution |
telexoo | telexoo |
complexité | complexity |
liberté | freedom |
en ligne | online |
conversion | conversion |
offre | offers |
palette | range |
services | services |
champ | field |
de | of |
véritable | true |
en | in |
transforme | transforms |
qui | that |
une | a |
FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex
EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps
французкий язык | английский |
---|---|
véritable | genuine |
version | version |
confortable | cozy |
doublure | lining |
douce | soft |
liège | cork |
latex | latex |
qualité | quality |
offerte | available |
et | and |
supérieure | high |
maintenant | now |
une | a |
à | to |
sur | on |
en | in |
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
французкий язык | английский |
---|---|
bottes | boots |
kilim | kilim |
marocain | moroccan |
véritable | genuine |
tapis | rugs |
main | hand |
laine | wool |
vierge | virgin |
pièces | pieces |
fabriqué | made |
en | in |
cuir | leather |
de | of |
sont | are |
du | from |
à | and |
avec | with |
FR Nous ne cherchons, évaluons et plaçons que les spécialistes, qui créent une véritable amélioration opérationnelle et gestionnaire, pour mettre en œuvre des systèmes d'entreprise
EN We only source, evaluate and place specialists to implement business systems that create true operational and commercial improvement
французкий язык | английский |
---|---|
évaluons | evaluate |
spécialistes | specialists |
amélioration | improvement |
opérationnelle | operational |
systèmes | systems |
nous | we |
véritable | true |
mettre | implement |
FR Nous ne cherchons, évaluons et plaçons que les spécialistes, qui créent une véritable amélioration opérationnelle et gestionnaire, pour mettre en œuvre des systèmes d'entreprise
EN We only source, evaluate and place specialists to implement business systems that create true operational and commercial improvement
французкий язык | английский |
---|---|
évaluons | evaluate |
spécialistes | specialists |
amélioration | improvement |
opérationnelle | operational |
systèmes | systems |
nous | we |
véritable | true |
mettre | implement |
FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis
EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs
французкий язык | английский |
---|---|
sécurité | security |
cloudflare | cloudflare |
propose | offers |
profondément | deeply |
sans | without |
performances | performance |
intégré | integrated |
et | and |
FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web
EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services
французкий язык | английский |
---|---|
mobiles | mobile |
web | web |
performances | performance |
fonctionnalités | features |
supplémentaires | additional |
à | to |
services | services |
nos | our |
FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.
EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.
французкий язык | английский |
---|---|
ajout | added |
nouvelle | new |
extension | extension |
php | php |
manipulation | manipulation |
documentation | documentation |
lien | link |
aucune | no |
amélioration | improvement |
la | the |
disponible | available |
et | and |
une | a |
FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
французкий язык | английский |
---|---|
comportement | behaviour |
colonne | column |
petits | small |
écrans | screens |
médias | medias |
amélioration | improvement |
dans | in |
la | the |
liste | list |
sur | on |
FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.
EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.
французкий язык | английский |
---|---|
performances | performance |
bibliothèques | libraries |
la | the |
amélioration | improvement |
sur | on |
page | page |
masse | bulk |
FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/
EN Improvement: Bulk Optimisation: optimise all SQL queries and improve the process time by 65% \o/
французкий язык | английский |
---|---|
requêtes | queries |
sql | sql |
o | o |
amélioration | improvement |
optimisation | optimisation |
opérations | process |
masse | bulk |
temps | time |
de | all |
les | the |
et | and |
FR Amélioration : amélioration visuelle dans la page d’options.
EN Improvement: Better visual in options page
французкий язык | английский |
---|---|
visuelle | visual |
dans | in |
amélioration | improvement |
page | page |
FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.
EN Improvement: Better user information
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateur | user |
amélioration | improvement |
informations | information |
FR Générer des idées d'amélioration et participer activement à la planification et à la réalisation des projets en collaboration avec le comité d'amélioration continue.
EN Generating improvement ideas and actively participate in the planning and execution of projects in collaboration with the continuous improvement committee.
французкий язык | английский |
---|---|
générer | generating |
participer | participate |
activement | actively |
collaboration | collaboration |
comité | committee |
planification | planning |
idées | ideas |
en | in |
projets | projects |
à | and |
avec | with |
FR Cette chaîne d’accélérateurs est en cours d’amélioration dans le cadre du projet LIU (amélioration des injecteurs du LHC)
EN This accelerator chain is being upgraded as part of the LIU (LHC Injectors Upgrade) project
французкий язык | английский |
---|---|
chaîne | chain |
liu | liu |
amélioration | upgrade |
lhc | lhc |
projet | project |
du | part |
le | the |
FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
французкий язык | английский |
---|---|
petit | small |
redmine | redmine |
amélioration | enhancement |
noyau | core |
nouveau | new |
plugin | plugin |
existants | existing |
plugins | plugins |
des | the |
FR Amélioration du service à la clientèle que nous vous offrons et accélération du processus d’amélioration des produits
EN Providing you with improved customer service and accelerated product enhancements
французкий язык | английский |
---|---|
accélération | accelerated |
service | service |
vous | you |
amélioration | enhancements |
produits | product |
à | and |
FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme
EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform
французкий язык | английский |
---|---|
analytics | analytics |
suit | tracks |
utilisation | usage |
amélioration | improving |
initiatives | initiatives |
marketing | marketing |
la | the |
de | of |
à | and |
plate-forme | platform |
fins | purposes |
FR 11. Amélioration continue L?amélioration de l?efficacité et de l?efficience devrait faire partie des objectifs essentiels
EN 11. Continual Improvement Increased effectiveness and efficiency should be permanent objectives
французкий язык | английский |
---|---|
amélioration | improvement |
objectifs | objectives |
devrait | be |
efficacité | efficiency |
et | and |
FR Notre action porte sur l’amélioration génétique des races animales locales, l’amélioration de la gestion technique des troupeaux et de l’accès aux ressources pastorales, ainsi que sur la valorisation des produits animaux.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
французкий язык | английский |
---|---|
porte | access |
génétique | genetic |
locales | local |
technique | technical |
ressources | resources |
la | the |
de | of |
gestion | management |
produits | products |
et | and |
animaux | animal |
FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic
EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing
FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
французкий язык | английский |
---|---|
examen | review |
posture | posture |
périodique | periodic |
efficacité | effectiveness |
contrôles | controls |
repose | is |
un | a |
comprend | includes |
amélioration | improvement |
de | of |
sécurité | security |
processus | process |
et | and |
qui | that |
sur | on |
FR Claro est un serveur d’amélioration des images, qui automatise (de manière interactive) l’amélioration manuelle des images dans Photoshop.
EN Claro is an automatic image enhancement server, which automates the task of enhancing images manually (interactively) in Photoshop.
французкий язык | английский |
---|---|
serveur | server |
automatise | automates |
interactive | interactively |
manuelle | manually |
photoshop | photoshop |
un | an |
de | of |
images | images |
dans | in |
des | task |
FR Inforoute met l’accent sur des initiatives pancanadiennes vouées à l’amélioration de l’expérience vécue par le patient, à l’amélioration de la santé des populations et à la création de valeur pour le réseau de la santé.
EN Infoway brings a pan-Canadian focus to improving the patient experience, improving the health of populations and unlocking value for the health system.
французкий язык | английский |
---|---|
patient | patient |
santé | health |
populations | populations |
réseau | system |
valeur | value |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Soutenir l'apprentissage des filles, en mettant l'accent sur l'amélioration des résultats d'apprentissage des filles et l'amélioration du nombre d'enseignantes dans les écoles des zones reculées
EN Support the national delivery of an updated and revised School Leadership Program.
французкий язык | английский |
---|---|
écoles | school |
et | and |
mettant | the |
FR Nouvelles méthodes diagnostiques — Amélioration des épreuves diagnostiques, techniques d’imagerie plus sensibles, programmes de dépistage; consommateurs de plus en plus informés et amélioration de l’autodiagnostic
EN New diagnostic tests – Enhanced methods of diagnostic testing, more sensitive imaging techniques and screening programmes, plus improved consumer awareness and self-testing
FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.
EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.
французкий язык | английский |
---|---|
ajout | added |
nouvelle | new |
extension | extension |
php | php |
manipulation | manipulation |
documentation | documentation |
lien | link |
aucune | no |
amélioration | improvement |
la | the |
disponible | available |
et | and |
une | a |
FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
французкий язык | английский |
---|---|
comportement | behaviour |
colonne | column |
petits | small |
écrans | screens |
médias | medias |
amélioration | improvement |
dans | in |
la | the |
liste | list |
sur | on |
FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.
EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.
французкий язык | английский |
---|---|
performances | performance |
bibliothèques | libraries |
la | the |
amélioration | improvement |
sur | on |
page | page |
masse | bulk |
FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/
EN Improvement: Bulk Optimisation: optimise all SQL queries and improve the process time by 65% \o/
французкий язык | английский |
---|---|
requêtes | queries |
sql | sql |
o | o |
amélioration | improvement |
optimisation | optimisation |
opérations | process |
masse | bulk |
temps | time |
de | all |
les | the |
et | and |
FR Amélioration : amélioration visuelle dans la page d’options.
EN Improvement: Better visual in options page
французкий язык | английский |
---|---|
visuelle | visual |
dans | in |
amélioration | improvement |
page | page |
FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.
EN Improvement: Better user information
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateur | user |
amélioration | improvement |
informations | information |
FR Amélioration continueLe module Inspect & Adapt de Jira Align facilite un examen de routine des progrès et une réflexion pour stimuler les idées d'amélioration d'un processus.
EN Continuous ImprovementJira Align?s Inspect & Adapt module facilitates a routine progress review and reflection to stimulate ideas to improve a process.
французкий язык | английский |
---|---|
align | align |
facilite | facilitates |
examen | review |
routine | routine |
module | module |
réflexion | reflection |
idées | ideas |
s | s |
processus | process |
un | a |
progrès | progress |
stimuler | stimulate |
amélioration | improve |
et | and |
FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme
EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform
французкий язык | английский |
---|---|
analytics | analytics |
suit | tracks |
utilisation | usage |
amélioration | improving |
initiatives | initiatives |
marketing | marketing |
la | the |
de | of |
à | and |
plate-forme | platform |
fins | purposes |
FR 11. Amélioration continue L?amélioration de l?efficacité et de l?efficience devrait faire partie des objectifs essentiels
EN 11. Continual Improvement Increased effectiveness and efficiency should be permanent objectives
французкий язык | английский |
---|---|
amélioration | improvement |
objectifs | objectives |
devrait | be |
efficacité | efficiency |
et | and |
FR Notre action porte sur l’amélioration génétique des races animales locales, l’amélioration de la gestion technique des troupeaux et de l’accès aux ressources pastorales, ainsi que sur la valorisation des produits animaux.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
французкий язык | английский |
---|---|
porte | access |
génétique | genetic |
locales | local |
technique | technical |
ressources | resources |
la | the |
de | of |
gestion | management |
produits | products |
et | and |
animaux | animal |
FR Fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances : Cloudflare propose des mesures d'amélioration de la sécurité et des performances profondément intégrées et sans compromis
EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs
французкий язык | английский |
---|---|
sécurité | security |
cloudflare | cloudflare |
propose | offers |
profondément | deeply |
sans | without |
performances | performance |
intégré | integrated |
et | and |
FR A la clé : une nette amélioration des audiences touchées cross device, une amélioration des taux de conversion, et une renégociation du coût par lead (CPL) avec les partenaires média.
EN The result: a clear improvement in cross-device audiences, better conversion rates, and a renegotiation of cost per lead (CPL) with media partners.
французкий язык | английский |
---|---|
audiences | audiences |
cross | cross |
device | device |
conversion | conversion |
média | media |
amélioration | improvement |
taux | rates |
coût | cost |
partenaires | partners |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR Générer des idées d'amélioration et participer activement à la planification et à la réalisation des projets en collaboration avec le comité d'amélioration continue.
EN Generating improvement ideas and actively participate in the planning and execution of projects in collaboration with the continuous improvement committee.
французкий язык | английский |
---|---|
générer | generating |
participer | participate |
activement | actively |
collaboration | collaboration |
comité | committee |
planification | planning |
idées | ideas |
en | in |
projets | projects |
à | and |
avec | with |
FR Amélioration du service à la clientèle que nous vous offrons et accélération du processus d’amélioration des produits
EN Providing you with improved customer service and accelerated product enhancements
французкий язык | английский |
---|---|
accélération | accelerated |
service | service |
vous | you |
amélioration | enhancements |
produits | product |
à | and |
FR Les projetsIIoT doivent répondre à des problèmes commerciaux spécifiques, qui peuvent inclure (sans s'y limiter) l'amélioration de la qualité, l'augmentation de l'utilisation des machines et l'accélération des cycles d'amélioration.
EN IIoT projects should address specific business problems, which can include (but are not limited to) improving quality, increasing machine utilization, and driving faster improvement cycles.
французкий язык | английский |
---|---|
problèmes | problems |
commerciaux | business |
qualité | quality |
machines | machine |
cycles | cycles |
répondre | address |
à | to |
des | projects |
peuvent | can |
doivent | should |
spécifiques | specific |
FR Amélioration : amélioration de la fonctionnalité de chargement des actifs dynamiques pour de meilleures performances.
EN Improvement: Improved the Dynamic Assets loading functionality for better performance.
французкий язык | английский |
---|---|
chargement | loading |
actifs | assets |
dynamiques | dynamic |
fonctionnalité | functionality |
performances | performance |
la | the |
amélioration | improvement |
meilleures | better |
FR Amélioration : amélioration de la fonctionnalité de chargement des actifs dynamiques pour de meilleures performances.
EN Improvement: Improved the Dynamic Assets loading functionality for better performance.
французкий язык | английский |
---|---|
chargement | loading |
actifs | assets |
dynamiques | dynamic |
fonctionnalité | functionality |
performances | performance |
la | the |
amélioration | improvement |
meilleures | better |
FR Amélioration : amélioration de la fonctionnalité de chargement des actifs dynamiques pour de meilleures performances.
EN Improvement: Improved the Dynamic Assets loading functionality for better performance.
французкий язык | английский |
---|---|
chargement | loading |
actifs | assets |
dynamiques | dynamic |
fonctionnalité | functionality |
performances | performance |
la | the |
amélioration | improvement |
meilleures | better |
Показаны переводы 50 из 50