Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "plasma de quarks" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "plasma de quarks" с французкий язык на английский

Перевод французкий язык на английский из plasma de quarks

французкий язык
английский

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles

французкий язык английский
quark quark
higgs higgs
combinent combine
rapidement rapidly
forment form
jets jets
particules particles
bottom bottom
un a
ne cannot
la the
transformation transformation
avec with
de of
dautres other
du from

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.

французкий язык английский
instants moments
température temperature
librement free
appelle called
lié bound
plasma plasma
très extreme
déplacer move
de of
à to
toutefois however
dans in
premiers a
et and
étaient were

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

французкий язык английский
génération generation
atlas atlas
cms cms
observé observed
transformations transformations
higgs higgs
ou or
sont are
à to
et and
ni nor

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

французкий язык английский
découverts discovered
dernières recent
contenir including
été been
à to
et and
un but
sagit is
premier the

FR Cette découverte ouvre la voie à la recherche de particules plus lourdes du même type, dans lesquelles un ou deux quarks c sont remplacés par des quarks b

EN The discovery paves the way for a search for heavier particles of the same type, with one or two charm quarks replaced by bottom quarks

французкий язык английский
particules particles
remplacé replaced
ou or
un a
à with
recherche search
de of
type type
découverte discovery
par by

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

французкий язык английский
mesures measurements
particules particle
expériences experiments
rayons ray
et and

FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang

EN ALICE detects quark-gluon plasma, a state of matter thought to have formed just after the Big Bang

французкий язык английский
alice alice
big big
plasma plasma
de of
un a

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

французкий язык английский
physiques physics
densités densities
phase phase
forte strongly
énergie energy
plasma plasma
il it
à to
forme forms
étudier study
de of
la the
matière matter
pour designed
appelé called
une a

FR Pour étudier le plasma quarks-gluons, la collaboration ALICE utilise le détecteur  ALICE, qui pèse 10 000 tonnes et mesure 26 mètres de long, 16 mètres de haut et 16 mètres de large

EN The ALICE collaboration uses the 10,000-tonne ALICE detector – 26 m long, 16 m high, and 16 m wide – to study quark-gluon plasma

французкий язык английский
collaboration collaboration
alice alice
utilise uses
détecteur detector
mètres m
long long
large wide
et and
étudier study

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons | CERN

EN Heavy ions and quark-gluon plasma | CERN

французкий язык английский
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
cern cern
et and

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons

EN Heavy ions and quark-gluon plasma

французкий язык английский
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
et and

FR Une minuscule boule de feu se forme alors, dans laquelle tout « fond » pour former un plasma de quarks et de gluons.

EN This forms a miniscule fireball in which everything “melts” into a quark-gluon plasma.

французкий язык английский
forme forms
laquelle which
un a
dans in
tout everything

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

EN An early discovery was that the quark-gluon plasma behaves more like a perfect fluid with small viscosity than like a gas, as many researchers had expected.

французкий язык английский
plasma plasma
fluide fluid
gaz gas
comme as
parfait perfect
de than
un an
a had

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma

французкий язык английский
énergies energies
lhc lhc
précis detailed
plasma plasma
élevées higher
de of
et and
celles the
bien at
plus more
sont are
tant much
qui to

FR Un champ de sillage plasma est un type d’onde généré par des particules se déplaçant dans un plasma

EN A plasma wakefield is a type of wave generated by particles travelling through a plasma

французкий язык английский
généré generated
particules particles
plasma plasma
un a
type type
de of
est is
par by

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

французкий язык английский
leur their
se to
de for
permet can

FR L'objectif de l'expérience sur la lentille à plasma est de développer un composant compact à focalisation forte qui constituera un élément clé des éventuels futurs accélérateurs à plasma

EN The aim of the plasma-lens experiment is to develop a compact and strong focusing component that will be a key ingredient for possible future accelerators based on plasma acceleration

французкий язык английский
lentille lens
compact compact
focalisation focusing
forte strong
clé key
éventuels possible
futurs future
accélérateurs accelerators
plasma plasma
composant component
de of
la the
développer develop
un a
à to
sur on

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma, car leur plasma peut être transfusé à n’importe qui.

EN Donors who are AB-positive are considered the universal plasma donors because this blood component can be transfused to any patient, regardless of their blood type.

французкий язык английский
donneurs donors
plasma plasma
considéré considered
à to
de of
sont are
peut can

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma et de plaquettes, car leur plasma et leurs plaquettes peuvent être transfusés à n’importe qui.

EN Donors who are AB-negative are the universal platelet and plasma donors because these blood components can be transfused to any patient.

французкий язык английский
donneurs donors
plasma plasma
sont are
à to
et and
de because

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

EN Any healthy person who meets the eligibility criteria can donate plasma. To become a plasma donor, having a history of making regular blood donations helps, but is not always necessary. 

FR Apprenez pourquoi il est important de donner du plasma et de quelle façon votre don aide les patients. Lisez les histoires ou les témoignages de patients et de donneurs et d’autres renseignements utiles sur le plasma.

EN Learn about why it’s important to donate plasma, how your donation helps patients, patient and donor stories/testimonies and more.

французкий язык английский
aide helps
plasma plasma
important important
votre your
don donation
et learn
patients patients
lisez and
histoires stories
de its

FR Renseignez-vous sur les besoins croissants en plasma, sur nos niveaux d’autosuffisance actuels et sur l’impact des donneurs de plasma sur les patients partout au Canada.

EN Learn about the growing need for plasma, our current sufficiency levels and the impact of plasma donors on patients across Canada.

французкий язык английский
croissants growing
niveaux levels
actuels current
donneurs donors
canada canada
plasma plasma
patients patients
de of
nos our
et learn
les the

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

EN Your donated plasma touches the lives and families of thousands of patients who require life-saving therapies and treatments made from plasma-derived protein products.

французкий язык английский
dérivés derived
plasma plasma
besoins require
le the
de of
à and
du from
produits products
est made

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

EN Any healthy person who meets the eligibility criteria can donate plasma. To become a plasma donor, having a history of making regular blood donations helps, but is not always necessary.

французкий язык английский
santé healthy
critères criteria
donneur donor
sang blood
nécessaire necessary
plasma plasma
aider helps
le the
à to
un a
de of
et making
être is
pas not
pouvez can
régulier regular

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

EN We have been seeing a steady increase in the need for plasma in Canada and around the globe as the number of illnesses that can be treated by plasma-derived products continues to rise.

французкий язык английский
dérivés derived
plasma plasma
traité treated
besoins need
canada canada
en in
le the
traitées that
à to
de of
on we
produits products
comme as
une a
pouvant be

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?

французкий язык английский
recueilli collected
centres centres
sang blood
plasma plasma
total at
différence difference
de between
et and

FR Si vous devez recueillir plus de plasma, pourquoi n’organisez-vous pas de collectes de plasma mobiles?

EN If you need to increase plasma collection, why aren’t you running mobile plasma donation events?

французкий язык английский
recueillir collection
mobiles mobile
plasma plasma
si if
vous you
de running

FR Le petit Heydan Morrison fait partie des nombreux patients qui bénéficieront du plasma recueilli dans le nouveau centre de donneurs de plasma de Sudbury

EN Heydan Morrison is one of many patients who will benefit from new plasma donor centre in Sudbury

французкий язык английский
morrison morrison
patients patients
centre centre
sudbury sudbury
plasma plasma
nouveau new
dans in
de of
du from
fait is
des many
qui who

FR L'expérience NA58/COMPASS étudie la manière dont les quarks et les gluons forment des particules composites telles que des protons ou des pions

EN NA58/COMPASS studies how quarks and gluons form composite particles such as protons and pions

французкий язык английский
forment form
particules particles
protons protons
dont how
la such
telles as
et and

FR DIRAC, qui analyse actuellement les données, explore les interactions fortes entre les quarks.

EN DIRAC, which is now analysing data, is investigating the strong force between quarks.

французкий язык английский
actuellement now
fortes strong
données data
analyse analysing
entre between
les the

FR Le LHC produit une grande variété de quarks, qui se désintègrent rapidement en d’autres particules

EN An abundance of different quark types are created by the LHC before they decay quickly into other forms

французкий язык английский
rapidement quickly
lhc lhc
le the
de of
dautres other

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

французкий язык английский
faisceaux beams
lhc lhc
b b
de of

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

французкий язык английский
lié bound
protons protons
particules particles
appelé called
sont are
à and
de of
dautres other
par by

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons

французкий язык английский
quark quark
observé observed
semblent seem
permanente permanently
lié bound
particules particles
protons protons
aucun no
été been
manière to
eux the
dans inside
être be
de together
et and

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

французкий язык английский
quark quark
higgs higgs
possible can
plus lourd heavier
sorte be
de other
dun a

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

французкий язык английский
couplage coupling
higgs higgs
boson boson
mesurer measure
doivent have to
un a
scientifiques scientists
en in
même the
top top
donc to

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

французкий язык английский
particules particles
niveau level
fondamental fundamental
leptons leptons
types types
de of
matière and
sont are
constituent make
qui that

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

Транслитерация Candidate HH → ngbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR L'interaction avec les quarks lourds, top et bottom, a été mesurée en 2018

EN The interaction with the heaviest quarks, the top and bottom, was measured in 2018

французкий язык английский
été was
top top
bottom bottom
en in
et and
avec with
mesuré measured
les the

FR Visualisations des événements lors desquels des bosons de Higgs ont été produits en association avec des quarks top

EN ATLAS and CMS's event displays where the Higgs boson is produced in association with top quarks

французкий язык английский
événements event
higgs higgs
association association
top top
en in
de and
avec with

FR Découverte d'un nouvel hadron exotique contenant deux quarks c et deux antiquarks (u et d).

EN Discovery of a new exotic hadron containing two charm quarks and an up and a down antiquark

французкий язык английский
découverte discovery
nouvel new
exotique exotic
contenant containing
et and
u a
deux two

FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark  ̶  hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks

EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks

французкий язык английский
particule particle
exotique exotic
contenant containing
nouvelle new
et and
un a
la the
par by

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

EN It is the longest-lived exotic matter particle ever discovered, and the first to contain two heavy quarks and two light antiquarks.

французкий язык английский
particule particle
exotique exotic
lourds heavy
légers light
découverte discovered
il it
contenir contain
la the
première the first
la première first
sagit is
matière and
à to
ce matter

FR Vue d'artiste du tétraquark Tcc+, composé de deux quarks c et de deux antiquarks (u et d)

EN A tetraquark composed of two charm quarks and an up and a down antiquark

французкий язык английский
composé composed
de of
u a
et and
deux two

FR Les quarks sont les constituants de base de la matière

EN Quarks are the fundamental building blocks from which matter is constructed

французкий язык английский
la the
de from
matière matter
sont are
base fundamental

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs

французкий язык английский
paires pairs
proton proton
le the
de of
former form
à to
comme as
formé formed
et and
trois three

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

EN In recent years a number of so-called exotic hadrons – particles with four or five quarks, instead of the conventional two or three - have been found

французкий язык английский
dernières recent
exotiques exotic
particules particles
années years
ou or
un a
été been
cinq five
de of
trois three

FR La nouvelle particule contient deux quarks c ainsi qu'un antiquark u et un antiquark d

EN The new particle contains two charm quarks and an up and a down antiquark

французкий язык английский
particule particle
contient contains
la the
nouvelle new
et and
un a

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks

французкий язык английский
particule particle
découverte found
catégorie class
lourds heavy
légers light
il it
ce that
comportant with
de of
la the
à to
et and
sagit is

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

французкий язык английский
particules particles
formé formed
lourds heavy
légers light
de of
et and
paire pair
en each
une a
par by

Показаны переводы 50 из 50