EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.
EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.
FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.
EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)
FR Le programme de certification est disponible gratuitement pour les navigateurs S@T des membres de la SIM Alliance ou des non-membres (spécifications disponibles gratuitement)
английский | французкий язык |
---|---|
certification | certification |
s | s |
t | t |
browsers | navigateurs |
alliance | alliance |
members | membres |
specifications | spécifications |
or | ou |
sim | sim |
program | programme |
of | de |
non | non |
available | disponible |
EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.
FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.
EN Through open access publishing, we make our scholarly authors’ research freely accessible to a worldwide audience.
FR Nos collections sont en libre accès, et nous mettons ainsi les recherches de nos auteurs universitaires à la libre disposition d’un public mondial.
английский | французкий язык |
---|---|
scholarly | universitaires |
authors | auteurs |
research | recherches |
worldwide | mondial |
access | accès |
audience | public |
to | à |
open | libre |
a | dun |
our | nos |
we | nous |
EN Bypass Online Censorship ? How To Freely Access The Internet
FR Accéder à WhatsApp à l?étranger : comment contourner les restrictions
английский | французкий язык |
---|---|
bypass | contourner |
access | accéder |
to | à |
how | comment |
the | les |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
английский | французкий язык |
---|---|
discovery | découverte |
preservation | conservation |
peer | pairs |
reviewed | examiné |
can | possible |
freely | gratuitement |
compliance | conformité |
content | contenu |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.
FR Louez un Synology dans nos datacenters sécurisés pour gérer librement vos données.
английский | французкий язык |
---|---|
rent | louez |
synology | synology |
data | données |
freely | librement |
a | un |
our | nos |
your | vos |
secure | sécurisé |
manage | gérer |
in | dans |
to | pour |
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
FR Créez votre radio en ligne et monétisez librement vos live podcasts, etc.
английский | французкий язык |
---|---|
radio | radio |
freely | librement |
podcasts | podcasts |
etc | etc |
online | en ligne |
live | live |
EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.
FR Créez votre TV en ligne et monétisez librement vos diffusions en direct.
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
tv | tv |
online | en ligne |
live | direct |
EN Create and freely monetise your web radio
FR Créez et monétisez librement votre Web radio
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
web | web |
radio | radio |
your | votre |
EN Create and freely monetise your web TV
FR Créez et monétisez librement votre Web TV
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
web | web |
tv | tv |
your | votre |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.
английский | французкий язык |
---|---|
allows | permet |
information | informations |
flow | circuler |
structure | structure |
freely | librement |
among | de |
connected | connecté |
the | ouverte |
an | une |
at | faire |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.
английский | французкий язык |
---|---|
information | informations |
culture | culture |
freely | librement |
the | ouverte |
an | une |
between | de |
EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.
FR N'hésitez pas à nous solliciter ! Si vous voulez nous poser une question, nous adresser un commentaire ou si vous souhaitez simplement partager votre #SproutLove, nous sommes à votre disposition !
английский | французкий язык |
---|---|
comment | commentaire |
or | ou |
to | à |
share | partager |
question | question |
not | pas |
you | si |
we | nous |
a | un |
just | simplement |
want | voulez |
EN It also allows you to work with platforms such as Kodi more easily and freely.
FR Il vous permet aussi de travailler plus facilement et plus librement avec des plateformes telles que Kodi.
английский | французкий язык |
---|---|
allows | permet |
platforms | plateformes |
easily | facilement |
freely | librement |
it | il |
with | avec |
as | telles |
you | vous |
more | plus |
and | et |
to work | travailler |
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).
английский | французкий язык |
---|---|
vpn | vpn |
freely | librement |
government | gouvernement |
periodically | périodiquement |
decides | décide |
north | nord |
korea | corée |
if | si |
use | utiliser |
a | un |
china | chine |
also | également |
to | à |
your | votre |
russia | russie |
you | vous |
like | comme |
it | cette |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
английский | французкий язык |
---|---|
paid | payant |
trial | essai |
toggle | basculer |
freely | librement |
lite | lite |
standard | standard |
plans | plans |
between | entre |
you | vous |
and | et |
a | dun |
on | les |
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal. If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue. Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
английский | французкий язык |
---|---|
apc | apc |
work | travaux |
creative | creative |
licence | licence |
sciencedirect | sciencedirect |
accepted | accepté |
commons | commons |
publication | publication |
journal | revue |
published | publié |
available | libres |
the | la |
your | vos |
if | doivent |
to | à |
after | après |
is | est |
for | pour |
anyone | tous |
in | dans |
a | s |
read | et |
EN All content is freely available to all in perpetuity
FR L'ensemble du contenu est désormais libre d'accès, gratuitement et définitivement
английский | французкий язык |
---|---|
all | du |
content | contenu |
available | gratuitement |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
английский | французкий язык |
---|---|
work | travaux |
creative | creative |
licence | licence |
sciencedirect | sciencedirect |
commons | commons |
published | publié |
available | libres |
your | vos |
to | à |
a | s |
anyone | tous |
read | et |
EN Each photographer freely sets the price of his photographs.
FR Chaque photographe fixe librement le prix de ses photographies.
английский | французкий язык |
---|---|
photographer | photographe |
freely | librement |
photographs | photographies |
the | le |
of | de |
price | prix |
EN We are all about providing you with a high-quality service. Our monthly target uptime is 99.95%. Our customer support is freely accessible 24/6 for critical incidents.
FR Vous fournir un service de qualité est notre objectif prioritaire. Nous visons une disponibilité mensuelle de 99,95%. Notre support technique est accessible gratuitement 24/6 pour les incidents bloquants.
английский | французкий язык |
---|---|
monthly | mensuelle |
freely | gratuitement |
accessible | accessible |
incidents | incidents |
uptime | disponibilité |
quality | qualité |
service | service |
you | vous |
support | support |
a | un |
our | notre |
is | est |
we | nous |
all | de |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
английский | французкий язык |
---|---|
vod | vod |
manages | gère |
formats | formats |
hls | hls |
freely | librement |
rules | règles |
current | courants |
qualities | qualités |
platform | plateforme |
you | vous |
the | la |
necessary | besoin |
all | de |
and | et |
your | vos |
EN Freely customise your registration forms
FR Personnalisez librement vos formulaires d'inscription
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
customise | personnalisez |
your | vos |
forms | formulaires |
EN Choose freely the amount of resources you need. Configure your own scaling scenarios, just in case you would get unexpected traffic or usage
FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites
английский | французкий язык |
---|---|
resources | outils |
configure | mise |
usage | utilisez |
or | ou |
of | de |
in | en |
your | vos |
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
FR XBRL®, Inline XBRL® et iXBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.
EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRLTM/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.
английский | французкий язык |
---|---|
international | international |
inc | inc |
agreement | agreement |
xbrl | xbrl |
rights | droits |
standards | normes |
license | licence |
the | ouverte |
are | sont |
of | de |
and | à |
reserved | réservés |
a | sous |
EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.
FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
experiment | testez |
plugins | plugins |
classic | classiques |
dynamics | dynamiques |
interruption | interruption |
hardware | hardware |
reverb | reverb |
of | de |
including | notamment |
units | unités |
without | sans |
different | différents |
and | et |
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
FR Modulez et ajustez des sons avec une série complète d'effets haute qualité à votre disposition, notamment des traitements dynamiques, delays, distorsions, EQ, filtres et reverbs
английский | французкий язык |
---|---|
dynamics | dynamiques |
filters | filtres |
sounds | sons |
full | complète |
including | notamment |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
copy | copiez |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
itunes | itunes |
music | musique |
between | entre |
computer | ordinateur |
out | en |
more | plus |
find | et |
find out | savoir |
your | votre |
EN Zenodo is hosted at CERN and provides the wider scientific community with the option of storing its data in a non-commercial environment and making it freely available to society at large.
FR Zenodo donne à la communauté scientifique la possibilité de choisir de stocker ses données dans un environnement non commercial et de les rendre ainsi librement et gratuitement accessibles à la société.
английский | французкий язык |
---|---|
scientific | scientifique |
storing | stocker |
environment | environnement |
commercial | commercial |
data | données |
a | un |
community | communauté |
society | société |
freely | librement |
of | de |
to | à |
the | la |
non | non |
provides | donne |
in | dans |
EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles
FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules
английский | французкий язык |
---|---|
quark | quark |
higgs | higgs |
rapidly | rapidement |
combine | combinent |
particles | particules |
form | forment |
jets | jets |
bottom | bottom |
a | un |
cannot | ne |
transformation | transformation |
the | la |
with | avec |
of | de |
from | du |
EN JFrog envisions an industry where the software update process runs automatically and continuously as if the software were liquid. Updates, like water, run freely across the corners of the world.
FR JFrog imagine un monde dans lequel le processus de mise à jour logicielle s’exécute automatiquement et en continu, comme si les logiciels étaient liquides. Les mises à jour s'écoulent librement comme de l'eau partout dans le monde.
английский | французкий язык |
---|---|
jfrog | jfrog |
automatically | automatiquement |
liquid | liquides |
freely | librement |
world | monde |
if | si |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
update | mise à jour |
were | étaient |
an | un |
process | processus |
continuously | continu |
as | comme |
of | de |
the | le |
and | à |
the software | logicielle |
EN Innovate freely and easily deploy and transition business-critical workloads across a broad range of on-premise and public cloud environments.
FR Innovez librement et déployez et assurez la transition des workloads stratégiques dans de nombreux environnements de cloud public et sur site, en toute simplicité.
английский | французкий язык |
---|---|
innovate | innovez |
freely | librement |
deploy | déployez |
transition | transition |
range | de nombreux |
public | public |
cloud | cloud |
workloads | workloads |
easily | simplicité |
environments | environnements |
a | toute |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports
FR Nous faisons des études rigoureuses et approfondies sur la communauté des bibliothèques et publions nos résultats et recommandations dans des rapports disponibles gratuitement
английский | французкий язык |
---|---|
in-depth | approfondies |
publish | publions |
community | communauté |
reports | rapports |
research | études |
library | bibliothèques |
the | la |
in | dans |
available | disponibles |
freely | gratuitement |
about | sur |
findings | résultats |
our | nos |
we | nous |
EN You can therefore freely change your mind if the notifications you receive do not match your interests
FR Vous pouvez donc librement changer d’avis si les notifications reçues ne répondent pas à vos centres d’intérêt
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
change | changer |
if | si |
notifications | notifications |
you | vous |
your | vos |
EN At Infomaniak, you can freely transfer your domain names without any lock-in mechanism
FR Chez Infomaniak, vous pouvez transférer librement vos noms de domaine sans mécanisme de lock-in
английский | французкий язык |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
freely | librement |
transfer | transférer |
names | noms |
mechanism | mécanisme |
domain | domaine |
any | de |
your | vos |
you | vous |
in | chez |
without | sans |
EN Speak freely, your communications only pass through our servers in Switzerland
FR Parlez librement, vos échanges transitent uniquement par nos serveurs en Suisse
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
servers | serveurs |
switzerland | suisse |
our | nos |
in | en |
your | vos |
only | uniquement |
pass | par |
EN The more words you know, the more freely and accurately you can express yourself. Start speaking with confidence in no time!
FR Plus vous connaissez de mots, plus vous vous exprimez librement et avec précision. Commencez à parler avec confiance maintenant!
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
start | commencez |
confidence | confiance |
you know | connaissez |
more | plus |
the | maintenant |
accurately | avec précision |
and | à |
speaking | et |
express | de |
with | avec |
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.
английский | французкий язык |
---|---|
softball | softball |
field | terrain |
freely | librement |
obstacles | obstacles |
education | éducation |
a | un |
difficulties | difficultés |
would | aimerait |
to | à |
face | pour |
without | sans |
learn | et |
sports | sportive |
we | on |
would like | souhaite |
correctly | correctement |
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
FR Un processus qui n’a pas de patrons et qui peut ainsi nous surprendre avec des choses extraordinaires, parce qu’il a en lui-même la gratuité des jeunes : quand laissée libre de s’exprimer, c’est la plus grande énergie vitale sur terre ».
английский | французкий язык |
---|---|
process | processus |
surprise | surprendre |
extraordinary | extraordinaires |
young | jeunes |
vital | vitale |
earth | terre |
energy | énergie |
and | et |
when | quand |
can | peut |
in | en |
a | un |
the | la |
of | de |
has | a |
things | choses |
with | avec |
as | ainsi |
that | qui |
on | sur |
is | libre |
itself | lui-même |
us | nous |
no | pas |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
английский | французкий язык |
---|---|
train | trains |
freely | librement |
unlimited | illimité |
days | jours |
month | mois |
on | sur |
by | durant |
and | à |
EN Move freely, broaden your virtual horizons and make multiuser virtual reality an actuality.
FR Bougez librement, élargissez vos horizons virtuels et faites de la réalité virtuelle multi-utilisateurs une réalité.
английский | французкий язык |
---|---|
freely | librement |
horizons | horizons |
move | bougez |
reality | réalité |
an | une |
your | vos |
virtual | virtuelle |
and | et |
EN XBRL® is a trademark of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
FR XBRL® est une marque déposée de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont ouvertes et librement concédées sous licence par le biais du contrat de licence international XBRL.
EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
FR Inline XBRL®, iXBRL®, et XBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont ouvertes et librement concédées sous licence par le biais du contrat de licence international XBRL.
английский | французкий язык |
---|---|
inline | inline |
xbrl | xbrl |
international | international |
inc | inc |
rights | droits |
standards | normes |
open | ouvertes |
freely | librement |
agreement | contrat |
by | par |
trademarks | marques |
license | licence |
of | de |
reserved | réservés |
and | et |
EN Access to the DOMAIN is in principle free of charge, excluding connection costs. The BENEFICIARY freely chooses the services and shared information to which it wishes to access.
FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.
английский | французкий язык |
---|---|
domain | domaine |
access | accéder |
of | au |
the | les |
EN PUBLIC SPACE: means the areas of the OPENDATASOFT PLATFORM that are freely accessible to all categories of USERS.
FR LICENCE PARTICULIERE : désigne le type de LICENCE spécifique applicable aux JEUX DE DONNEES publiés par la Société via son DOMAINE.
английский | французкий язык |
---|---|
of | de |
EN Code Club projects are freely available for anyone to use to start getting creative with code.
FR Les projets Code Club sont accessibles à tous ceux qui veulent être créatifs avec la programmation informatique.
английский | французкий язык |
---|---|
club | club |
projects | projets |
code | code |
to | à |
are | sont |
available | accessibles |
anyone | tous |
with | avec |
EN Safely enable business units and users to freely adopt cloud services while reducing risk and providing data and threat protection.
FR Aidez vos unités organisationnelles et utilisateurs à adopter librement et en toute sécurité les services cloud tout en réduisant les risques, en protégeant vos données et en luttant contre les menaces.
английский | французкий язык |
---|---|
users | utilisateurs |
freely | librement |
adopt | adopter |
cloud | cloud |
reducing | réduisant |
data | données |
services | services |
risk | risques |
threat | menaces |
protection | protégeant |
safely | sécurité |
units | unités |
to | à |
while | tout en |
EN And we can create a stronger UN to address challenges that cross borders freely, such as this pandemic
FR Et nous pouvons créer une ONU plus forte capable de relever les défis qui font fi des frontières, à l'image de cette pandémie
английский | французкий язык |
---|---|
un | onu |
borders | frontières |
pandemic | pandémie |
can | capable |
stronger | plus |
we can | pouvons |
we | nous |
a | une |
to | à |
challenges | défis |
this | cette |
cross | des |
create | créer |
that | qui |
Показаны переводы 50 из 50