Перевести "hacerlo te proporcionará" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "hacerlo te proporcionará" с испанский на Итальянский

Перевод испанский на Итальянский из hacerlo te proporcionará

испанский
Итальянский

ES Divide esta medida en tres. Hacerlo te proporcionará el ancho de cada una de tus tres partes.

IT Dividi la lunghezza in tre. In questo modo otterrai la dimensione dei tuoi terzi.

испанскийИтальянский
dividedividi
anchodimensione
enin
dedei
tustuoi

ES Después, te presentará los diferentes materiales que se utilizan en la práctica de shodō y te proporcionará consejos acerca de cuáles comprar y dónde hacerlo.

IT Ti guiderà attraverso i vari materiali impiegati nello shodō, consigliandoti quali cercare e come procurarteli.

испанскийИтальянский
diferentesvari
materialesmateriali
ye
losi
ennello
deattraverso

ES Si se ve obligado a divulgar sus datos, Cybot le avisará de inmediato y le proporcionará una copia del requerimiento, a menos que esté legalmente prohibido hacerlo.

IT Se obbligata a divulgare i dati, Cybot informerà il cliente e fornirà una copia della richiesta a meno che la legge non lo vieti espressamente.

испанскийИтальянский
divulgardivulgare
datosdati
requerimientorichiesta
menosmeno
legalmentelegge
ye
aa
obligadoil
susi
deuna
copiacopia
queche

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)

испанскийИтальянский
consideraconsidera
recursosrisorse
salvose non
videovideo
ye
nonon
dedi
ladei
quesimile
tusle

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:

испанскийИтальянский
buscandocercando
iphoneiphone
posiblepossibile
extractorextractor
momentomomento
hacerlofarlo
esè
datosdati
dedi
eli
guíaguida
sutuo
tambiénanche
ensul
sigasegui
paraper
copia de seguridadbackup
estaquesta

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria

испанскийИтальянский
placerpiacere
impulsarguidare
unun
ye
esè
tambiénanche
nosotrosnoi
hacerlofarlo
nosci

ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas

IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore

испанскийИтальянский
noticiasnotizia
consultorconsulente
ayudasupporto
especialistasesperti
implementación deimplementare
isoiso
unun
opcionesopzioni
puedepuò
hacerlofarlo
disponiblessono
buscarcercare
dedi
nuestrosnostri
variasche
paraper
ooppure

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.

испанскийИтальянский
grandegrande
esfuerzosforzo
contratarassumere
unun
rápidoveloce
ye
fácilfacile
serse
probablementeprobabilmente
dedi
piensapensa
demasiadotroppo
hacerlofarlo

ES Si tu pariente promete que te devolverá el dinero, pero tiende a no hacerlo, acuerda una forma de hacerlo responsable

IT Se ti promette di ripagarti ma ha la tendenza a non rispettare la propria parola, trovate un accordo sui termini

испанскийИтальянский
prometepromette
peroma
aa
dedi
queparola
ella
nonon

ES Adjuntar archivos a nivel de la hoja (en contraposición a hacerlo en una fila o un comentario específicos). Si quiere hacerlo, deberá abrir la hoja de origen.

IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.

испанскийИтальянский
adjuntarallega
nivellivello
comentariocommento
deberáse
abriraprire
origenorigine
archivosfile
hojafoglio
oo
aa
filariga
lail
dedi
ununa

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES Queremos que todos los placeres en nuestro cuerpo y mente aqui para ser capaces de hacerlo real, En el espiritu y la desesperan del cuerpo nos consumira por lo que amariamos hacerlo juntos.

IT Vogliamo tutti i piaceri del nostro corpo e delle nostre menti qui possiamo renderlo reale, nell anima e nel corpo il desiderio senza speranza ci consumera, quindi e meglio essere io e te insieme.

испанскийИтальянский
queremosvogliamo
placerespiaceri
cuerpocorpo
menteanima
realreale
ye
nosci
nuestronostro

ES Si desea administrar la configuración de cookies, podrá hacerlo desde su navegador. Para saber cómo hacerlo, vaya al menú de ayuda de su navegador. Ingrese en www.allaboutcookies.org para obtener más información.

IT Se si desidera gestire i cookie, è possibile farlo dal browser. Per informazioni sulla procedura da seguire, accedere al menu di Aiuto del browser. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.allaboutcookies.org.

испанскийИтальянский
deseadesidera
cookiescookie
hacerlofarlo
menúmenu
orgorg
administrargestire
navegadorbrowser
alal
ayudaaiuto
sisi
lail
informacióninformazioni
dedi
ingreseaccedere
desdeda
vayase

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

IT Se non siete sicuri di come fare, abbiamo un video che vi mostra come fare.

испанскийИтальянский
videovideo
muestramostra
dedi
unun
nonon
hacerlofare
estásiete
cómocome
aquíche

ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas

IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore

испанскийИтальянский
noticiasnotizia
consultorconsulente
ayudasupporto
especialistasesperti
implementación deimplementare
isoiso
unun
opcionesopzioni
puedepuò
hacerlofarlo
disponiblessono
buscarcercare
dedi
nuestrosnostri
variasche
paraper
ooppure

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.

испанскийИтальянский
grandegrande
esfuerzosforzo
contratarassumere
unun
rápidoveloce
ye
fácilfacile
serse
probablementeprobabilmente
dedi
piensapensa
demasiadotroppo
hacerlofarlo

ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).

IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).

испанскийИтальянский
copiarcopiare
recomendamosconsigliamo
ftpftp
managermanager
sshssh
archivosfile
oo
datosdati
ye
lail
dedi
guíaguida
nuestronostro
esè
hacerlofarlo
paraper
anuovo
a través detramite

ES Un ejecutivo de Hyundai, citado por Reuters , expresa una opinión adicional sobre el estado de las conversaciones entre las dos empresas, diciendo: "Estamos agonizando sobre cómo hacerlo, si es bueno hacerlo o no

IT Un dirigente Hyundai - citato da Reuters - esprime unulteriore opinione sullo stato dei colloqui tra le due società, affermando "Siamo angosciati su come farlo, che sia buono o meno

испанскийИтальянский
ejecutivodirigente
hyundaihyundai
opiniónopinione
hacerlofarlo
reutersreuters
empresassocietà
unun
oo
sobresu
estadostato
elle
dedei
expresaesprime
estamossiamo
cómocome
buenobuono

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria

испанскийИтальянский
placerpiacere
impulsarguidare
unun
ye
esè
tambiénanche
nosotrosnoi
hacerlofarlo
nosci

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!

испанскийИтальянский
reglasregole
ye
esè
nonon

ES Si, rescindir tu contrato es muy fácil. Puedes hacerlo a través del formulario disponible en nuestra plataforma. Ten en cuenta que solo los usuarios administradores pueden hacerlo.

IT Sì, risolvere il tuo contratto è facile. È possibile farlo attraverso un modulo appositamente fornito nel nostro strumento. Nota bene: solo gli amministratori possono recedere dal contratto.

испанскийИтальянский
rescindirrisolvere
contratocontratto
formulariomodulo
administradoresamministratori
fácilfacile
hacerlofarlo
puedenpossono
puedespossibile
esè
aun
solosolo
sifornito

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:

испанскийИтальянский
buscandocercando
iphoneiphone
posiblepossibile
extractorextractor
momentomomento
hacerlofarlo
esè
datosdati
dedi
eli
guíaguida
sutuo
tambiénanche
ensul
sigasegui
paraper
copia de seguridadbackup
estaquesta

ES Adjuntar archivos a nivel de la hoja (en contraposición a hacerlo en una fila o un comentario específicos). Si quiere hacerlo, deberá abrir la hoja de origen.

IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.

испанскийИтальянский
adjuntarallega
nivellivello
comentariocommento
deberáse
abriraprire
origenorigine
archivosfile
hojafoglio
oo
aa
filariga
lail
dedi
ununa

ES Cuando la gente comparte sus pensamientos honestos y sinceros y establece conexiones, se generan nuevos clientes, ya que piensan: “si ellos pueden hacerlo, yo puedo hacerlo”.

IT Le persone che condividono apertamente e onestamente i loro pensieri e creano dei contatti portano a nuovi clienti perché pensano: “se possono farlo loro, posso farlo ancheio“.

ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece

IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.

испанскийИтальянский
roverrover
fácilfacile
reservarprenotare
unun
ye
dedi
queè
elle
tutuo
entutto

ES Rackspace proporcionará configuración y consulta para productos y servicios adicionales de Cloudflare, como Gestión de bots, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Limitación de velocidad y otros.

IT Rackspace fornirà la configurazione e consulenza per ulteriori prodotti e servizi Cloudflare, come Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting e altri.

испанскийИтальянский
rackspacerackspace
configuraciónconfigurazione
botsbot
loadload
smartsmart
routingrouting
tunneltunnel
argoargo
velocidadrate
ye
adicionalesulteriori
serviciosservizi
cloudflarecloudflare
gestiónmanagement
comocome
productosprodotti

ES Seguridad en línea: el cifrado ofrecido por una buena VPN no solo te proporcionará un incremento en los niveles de privacidad, sino también aumenta tu seguridad

IT Sicurezza online: la crittografia offerta da una buona VPN ti garantirà non solo un maggiore livello di privacy, ma anche una maggiore sicurezza

испанскийИтальянский
ofrecidoofferta
buenabuona
vpnvpn
en líneaonline
seguridadsicurezza
cifradocrittografia
privacidadprivacy
unun
ella
nonon
dedi
sinoma
tambiénanche
aumentamaggiore
solosolo

ES Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.

IT Qualsiasi VPN sceglierai, sarà in grado di offrire sia a te che al tuo dispositivo iOS più sicurezza online, più privacy e una maggiore libertà su internet.

испанскийИтальянский
vpnvpn
dispositivodispositivo
proporcionaroffrire
ye
iosios
seguridadsicurezza
privacidadprivacy
internetinternet
en internetonline
aa
tutuo
enin
libertadlibertà
máspiù

ES Este método nos proporcionará una mejor imagen de cómo afecta una VPN a la velocidad de nuestra conexión

IT Questo metodo ci ha offerto un quadro piuttosto chiaro dell’impatto di ogni VPN sulla velocità di connessione

испанскийИтальянский
métodometodo
imagenquadro
vpnvpn
conexiónconnessione
nosci
dedi
velocidadvelocità
aun
laquesto

ES Ofrecen una conexión segura que te proporcionará un gran nivel de anonimato en línea. NordVPN permite que se conecten hasta seis personas al mismo tiempo con una sola suscripción.

IT Offre una connessione sicura, che ti garantirà un ottimo livello di anonimato online. NordVPN ti permette di navigare online con altre sei persone pagando un solo abbonamento.

испанскийИтальянский
anonimatoanonimato
nordvpnnordvpn
suscripciónabbonamento
nivellivello
permitepermette
en líneaonline
ofrecenoffre
conexiónconnessione
unun
granottimo
personaspersone
segurasicura
dedi

ES De nuevo, las autoridades pidieron a PIA que proporcionara los registros en 2018, en el que el proveedor testificó que no tenía nada que mostrar.

IT Nel 2018 nuovamente le autorità hanno richiesto a PIA di fornire i log, ma la VPN ha nuovamente dichiarato di non avere nulla da mostrare.

испанскийИтальянский
piapia
registroslog
mostrarmostrare
dedi
aa
de nuevonuovamente
teníaha
autoridadesautorità
eli

ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.

IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.

испанскийИтальянский
extraerestrarre
ye
archivosfile
formamodo
momentomomento
dedi
solosolo
instaladasinstallate
copia de seguridadbackup
todastutte
eli
ladel

ES Esta reflexión le proporcionará unos resultados interesantes y contribuirá a reforzar su imagen de marca.

IT Così facendo otterrà risultati interessanti e contribuirà a potenziare la sua immagine di marchio.

испанскийИтальянский
resultadosrisultati
interesantesinteressanti
reforzarpotenziare
ye
imagenimmagine
dedi
aa
susua
marcamarchio

ES Primero hablará con usted para entender sus retos particulares y luego le proporcionará una versión de demostración de la plataforma de Sitecore adaptada a sus requisitos.

IT Innanzitutto cercherà di comprendere le tue sfide particolari e poi ti offrirà una dimostrazione della piattaforma Sitecore fatta su misura per le tue esigenze.

испанскийИтальянский
retossfide
demostracióndimostrazione
sitecoresitecore
adaptadasu misura
ye
requisitosesigenze
plataformapiattaforma
dedi
ladella
susle
luegopoi

ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales

IT Banco Galicia cercava una piattaforma che supportasse uno sviluppo agile e collaborativo, offrisse carichi di lavori compatibili con ambienti diversi e garantisse un'integrazione più sicura nei sistemi bancari esistenti

испанскийИтальянский
ágilagile
colaborativocollaborativo
cargascarichi
entornosambienti
actualesesistenti
plataformapiattaforma
desarrollosviluppo
ye
sistemassistemi
bancariosbancari
bancobanco
dedi
máspiù
segurasicura

ES Sprout Social te notificará cualquier reclamo, demanda o procedimiento legal y te proporcionará toda la información y asistencia solicitada razonablemente para que funcione como defensa ante tal demanda

IT Sprout Social notificherà all'Utente eventuali rivendicazioni, azioni legali o procedimenti e fornirà tutte le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste dallo stesso per la difesa

испанскийИтальянский
socialsocial
demandarichieste
legallegali
razonablementeragionevolmente
defensadifesa
oo
ye
informacióninformazioni
talla

ES Paso 7: Una vez finalizado, Vesta proporcionará la URL, el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión y administrar su nueva instalación de VestacP.

IT Passaggio 7: Una volta finito, VESTA fornirà l'URL, il nome utente e la password per accedere e gestire la nuova installazione V VestaCP.

испанскийИтальянский
finalizadofinito
vestavesta
administrargestire
nuevanuova
instalacióninstallazione
pasopassaggio
usuarioutente
contraseñapassword
iniciar sesiónaccedere
ye
nombrenome
deuna

ES Necesitábamos una solución que proporcionara el nivel de confianza que nuestros clientes exigían

IT Avevamo bisogno di una soluzione che fornisse il livello di fiducia da loro richiesto

испанскийИтальянский
soluciónsoluzione
nivellivello
elil
dedi
confianzafiducia

ES El instructor proporcionará una descripción general de las funciones y un análisis técnico en profundidad para cada producto y solución

IT L’istruttore fornirà una panoramica delle funzionalità e un’analisi tecnica approfondita per ogni prodotto e soluzione

испанскийИтальянский
técnicotecnica
productoprodotto
soluciónsoluzione
ye
funcionesfunzionalità
cadaogni
descripción generalpanoramica
deuna
paraper

ES En su web, Mullvad te proporcionará un código único que te permite iniciar sesión y obtener una suscripción de pago

IT Dal suo sito web, ti viene fornito un codice univoco per accedere e sottoscrivere un abbonamento

испанскийИтальянский
códigocodice
ye
suscripciónabbonamento
unun
iniciar sesiónaccedere
webweb
deper
susuo

ES Seremos una ampliación de su equipo que le proporcionará contexto, opciones de reparación y ayuda con los derribos cibernéticos

IT Siamo un'estensione del tuo team: mettiamo a disposizione contesto, opzioni di correzione e assistenza durante le rimozioni

испанскийИтальянский
equipoteam
contextocontesto
opcionesopzioni
ye
ayudaassistenza
dedi
sutuo
reparacióncorrezione

ES Un micrófono de cañón para YouTube se acoplará idealmente al zapato de su cámara y le proporcionará la flexibilidad de utilizarlo también fuera de la cámara en caso de que quiera usarlo para entrevistas u otras tareas similares.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

испанскийИтальянский
micrófonomicrofono
youtubeyoutube
idealmenteidealmente
entrevistasinterviste
tareascompiti
similaressimili
unun
ye
uo
dedi
tambiénanche
suvostra
flexibilidadflessibilità
casola
usarloutilizzarlo
quealtri
la cámarafotocamera
utilizarloutilizzare

ES FandangoSEO te proporcionará las mejores recomendaciones para solucionar los problemas encontrados

IT FandangoSEO vi fornirà le migliori raccomandazioni per aiutarvi a correggerli

испанскийИтальянский
recomendacionesraccomandazioni
fandangoseofandangoseo
mejoresmigliori
paraper
lasle

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

IT Il personale di vendita è a tua disposizione per darti consigli d'acquisto e rispondere a eventuali domande. Contatta subito un nostro rappresentante commerciale utilizzando il modulo online. Sarà nostra premura ricontattarti quanto prima.

испанскийИтальянский
orientaciónconsigli
en líneaonline
ye
formulariomodulo
ventasvendita
unun
vendedorcommerciale
dedi
aa
contactocontatta
sutua
nuestronostro
paraper

ES En relación con las Ofertas de Honey, el Servicio proporcionará vínculos a otros sitios web de terceros y anunciantes de Honey

IT In relazione alle offerte Honey, il Servizio fornirà dei link ad altri siti appartenenti agli inserzionisti Honey e ad altre terze parti

испанскийИтальянский
relaciónrelazione
vínculoslink
anunciantesinserzionisti
ofertasofferte
ye
elil
servicioservizio
tercerosterze
otrosaltri
dedei
enin
sitiossiti
aagli

ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.

IT Ti sarà fornito l'accesso al corso acquistato dopo il pagamento per intero e alle condizioni della licenza di cui sotto.

испанскийИтальянский
cursocorso
compradoacquistato
completointero
términoscondizioni
alal
ye
licencialicenza
dedi
pagopagamento
confornito
quesarà

Показаны переводы 50 из 50