ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente. Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.
"multilingües" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
multilingües | multilingual |
ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente. Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.
испанский | английский |
---|---|
capacitados | trained |
especialistas | specialists |
videos | videos |
rápida | quickly |
eficiente | efficiently |
faq | faq |
preguntas | questions |
de | of |
a | to |
proporcionan | are |
y | your |
una | a |
más | more |
ES Estandarice su experiencia y gestione el cumplimiento a escala en toda su cartera de sitios, con experiencias multisítio y multilingües.
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
испанский | английский |
---|---|
estandarice | standardize |
gestione | manage |
cumplimiento | compliance |
escala | scale |
cartera | portfolio |
multilingües | multilingual |
experiencia | experience |
experiencias | experiences |
con | with |
el | site |
y | your |
de | over |
ES Cómo las encuestas multilingües pueden ayudar a tu empresa a expandirse internacionalmente
EN Introducing GetFeedback’s new brand
испанский | английский |
---|---|
a | brand |
ES También puedes crear campañas de rastreo multilingües para cualquier ubicación y luego filtrar los datos específicamente.
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
испанский | английский |
---|---|
campañas | campaigns |
multilingües | multilingual |
filtrar | filter |
específicamente | specific |
rastreo | tracking |
ubicación | location |
datos | data |
también | also |
puedes | you can |
para | down |
crear | create |
ES Un Mundo de Capacidades Multilingües
EN A World of Multi-Lingual Capabilities
испанский | английский |
---|---|
un | a |
mundo | world |
de | of |
capacidades | capabilities |
ES Toolset nació en OnTheGoSystems, la misma compañía que desarrolla el plugin WPML. Con Toolset, usted puede crear sitios multilingües fácilmente.
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
испанский | английский |
---|---|
toolset | toolset |
plugin | plugin |
wpml | wpml |
sitios | sites |
multilingües | multilingual |
fácilmente | easily |
puede | can |
compañía | company |
con | with |
que | same |
desarrolla | develops |
ES En este tutorial te enseñamos cómo crear aplicaciones multilingües para Android.
EN In this tutorial we show how to write multilingual Android apps.
испанский | английский |
---|---|
tutorial | tutorial |
aplicaciones | apps |
multilingües | multilingual |
android | android |
en | in |
este | this |
cómo | how |
ES Para crear aplicaciones multilingües Android necesitarás recopilar los textos en archivos de recursos y traducirlos.
EN To build multilingual Android apps you need to collect the texts into resource files and translate them.
испанский | английский |
---|---|
aplicaciones | apps |
multilingües | multilingual |
android | android |
recopilar | collect |
archivos | files |
recursos | resource |
textos | texts |
necesitarás | you need |
necesitar | need |
ES Ahora que entendemos cómo utilizar el marco de desarrollo de Android para aplicaciones multilingües, vamos repasar una breve lista de verificación para recordar los pasos que debemos seguir.
EN Now that we understand how to use the Android development framework for multilingual apps, let?s go over a short checklist which reminds us the steps we need to take.
испанский | английский |
---|---|
desarrollo | development |
android | android |
multilingües | multilingual |
repasar | go over |
breve | short |
entendemos | we understand |
marco | framework |
aplicaciones | apps |
el | the |
ahora | now |
pasos | steps |
debemos | need |
de | over |
es | us |
una | a |
lista de verificación | checklist |
cómo | how |
utilizar | use |
vamos | to |
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Nos ha impresionado lo rápido y fácil que Weglot nos ha permitido crear versiones multilingües de nuestro sitio web.
EN We have been really impressed with how quick and easy Weglot has allowed our business to set up multi language versions of our website
испанский | английский |
---|---|
impresionado | impressed |
permitido | allowed |
versiones | versions |
rápido | quick |
fácil | easy |
weglot | weglot |
crear | to |
de | of |
nos | we |
y | and |
nuestro | our |
que | language |
ha | has |
ES Integración multilingüe simple, rápida y fiable sin comprometer su productividad. Únase a cientos de agencias que utilizan Weglot para desarrollar páginas multilingües de primera calidad.
EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity. Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.
испанский | английский |
---|---|
integración | integration |
comprometer | compromising |
productividad | productivity |
Únase | join |
agencias | agencies |
páginas | websites |
simple | simple |
rápida | fast |
weglot | weglot |
multilingüe | multilingual |
sin | without |
a | to |
desarrollar | develop |
cientos | hundreds |
de | of |
utilizan | using |
fiable | reliable |
y | your |
calidad | premium |
ES Lea por qué esta agencia nos califica como la mejor solución para construir tiendas multilingües.
EN Read why this web agency rates Weglot as the best solution for building multilingual stores.
испанский | английский |
---|---|
agencia | agency |
solución | solution |
tiendas | stores |
multilingües | multilingual |
lea | read |
la | the |
construir | building |
como | as |
mejor | best |
esta | this |
ES Weglot es una start-up tecnológica SaaS que ayuda a las empresas a convertir sus sitios web en multilingües. Ofrecemos una forma rápida y sencilla de traducir y mostrar sus traducciones sin molestar a sus desarrolladores.
EN Weglot is a SaaS tech start-up that helps businesses turn their websites multilingual. We offer a fast, simple and user-friendly way to translate and display your translations without bothering your developers.
испанский | английский |
---|---|
saas | saas |
ayuda | helps |
empresas | businesses |
multilingües | multilingual |
desarrolladores | developers |
es | is |
rápida | fast |
mostrar | display |
weglot | weglot |
sin | without |
traducciones | translations |
a | to |
una | a |
y | your |
sencilla | simple |
ofrecemos | we offer |
de | way |
ES Comparamos los pros y los contras de las opciones multilingües de Squarespace.
EN We compare the pros and cons of Squarespace multilingual options.
испанский | английский |
---|---|
pros | pros |
contras | cons |
opciones | options |
multilingües | multilingual |
squarespace | squarespace |
comparamos | we compare |
de | of |
y | and |
ES Hacer espectaculares páginas web multilingües es fácil con Weglot
EN Making beautiful multilingual websites is easy with Weglot
испанский | английский |
---|---|
multilingües | multilingual |
fácil | easy |
con | with |
weglot | weglot |
es | is |
ES Fundada en 2016 y con sede en París, Weglot cuenta con más de 50.000 sitios web multilingües en todo el mundo.
EN Founded in 2016 and headquartered in Paris, Weglot is powering 50,000+ multilingual websites around the world.
испанский | английский |
---|---|
fundada | founded |
parís | paris |
weglot | weglot |
multilingües | multilingual |
mundo | world |
es | is |
el | the |
con sede | headquartered |
en | in |
ES La guía definitiva sobre las etiquetas hreflang y las mejores prácticas SEO para sitios web multilingües
EN Ultimate guide to hreflang tags and SEO best practices for multilingual websites
испанский | английский |
---|---|
etiquetas | tags |
hreflang | hreflang |
prácticas | practices |
seo | seo |
multilingües | multilingual |
definitiva | ultimate |
guía | guide |
a | to |
y | and |
mejores | best |
ES Siga nuestra sencilla guía de instalación y ponga en marcha sus documentos multilingües de Help Scout.
EN Follow our easy installation guide and get your multilingual Help Scout docs up and running.
испанский | английский |
---|---|
siga | follow |
sencilla | easy |
instalación | installation |
ponga | up |
documentos | docs |
multilingües | multilingual |
scout | scout |
guía | guide |
help | help |
y | your |
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
испанский | английский |
---|---|
ideales | ideals |
logros | achievements |
plataformas | platforms |
multilingües | multilingual |
gnuds | unsdg |
equipos | teams |
país | country |
valores | values |
el | the |
en | in |
trabajo | work |
de | of |
y | and |
ES ¡Diccionarios multilingües para leer, traducir y aprender!
EN Multilingual dictionaries for reading, translation and learning!
испанский | английский |
---|---|
diccionarios | dictionaries |
multilingües | multilingual |
para | for |
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
испанский | английский |
---|---|
ideales | ideals |
logros | achievements |
plataformas | platforms |
multilingües | multilingual |
gnuds | unsdg |
equipos | teams |
país | country |
valores | values |
el | the |
en | in |
trabajo | work |
de | of |
y | and |
ES Las 4 salas de karaoke se diferencian en su estética y decoración, pero las 8.000 canciones multilingües se pueden escuchar en cada una de ellas indistintamente.
EN The 4 karaoke rooms differ in their aesthetics and decoration, but the 8,000 multilingual songs can be heard in each of them indistinctly.
испанский | английский |
---|---|
karaoke | karaoke |
diferencian | differ |
estética | aesthetics |
decoración | decoration |
canciones | songs |
multilingües | multilingual |
en | in |
pero | but |
de | of |
y | and |
su | their |
cada | each |
pueden | can |
ES Genera voice-overs multilingües para incluirlos al momento en tu proyecto. Traduce automáticamente tus textos a varios idiomas.
EN Generate synthesized multi-lingual voiceovers for immediate inclusion in your project. Auto translate your text into several languages for localization.
испанский | английский |
---|---|
genera | generate |
proyecto | project |
en | in |
tu | your |
idiomas | languages |
para | for |
al | into |
ES Incluso se puede configurar para usuarios y organizaciones multilingües.
EN You can even set it up for multilingual users and organisations.
испанский | английский |
---|---|
configurar | set |
usuarios | users |
organizaciones | organisations |
multilingües | multilingual |
incluso | even |
puede | can |
y | and |
para | for |
se | you |
ES Gestores de cuenta multilingües y equipos de atención al cliente.
EN Multilingual account managers and customer care teams.
испанский | английский |
---|---|
gestores | managers |
cuenta | account |
multilingües | multilingual |
equipos | teams |
atención | care |
cliente | customer |
ES Al configurar un sitio web en varios idiomas hay que tener en cuenta varios factores de optimización de los motores de búsqueda (SEO) multilingües.
EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.
испанский | английский |
---|---|
idiomas | language |
factores | factors |
optimización | optimization |
motores | engine |
multilingües | multilingual |
un | a |
búsqueda | search |
seo | seo |
configurar | setting |
varios | several |
hay | there |
ES Backlinks y cómo lograr más creación de enlaces en otros países y mercados multilingües
EN Backlinks and how you can do more link building in other countries and multilingual markets
испанский | английский |
---|---|
backlinks | backlinks |
enlaces | link |
en | in |
mercados | markets |
multilingües | multilingual |
cómo | how |
lograr | can |
creación | building |
otros | other |
países | countries |
más | more |
ES En la plataforma, encontrará oportunidades de aprendizaje multilingües de alta calidad desarrolladas por personas expertas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como recursos de otras organizaciones humanitarias.
EN On the platform, you will find high-quality, multilingual learning opportunities developed by Red Cross and Red Crescent experts as well as resources from other humanitarian organizations.
испанский | английский |
---|---|
oportunidades | opportunities |
multilingües | multilingual |
desarrolladas | developed |
expertas | experts |
otras | other |
organizaciones | organizations |
humanitarias | humanitarian |
media luna | crescent |
recursos | resources |
alta calidad | high-quality |
en | on |
calidad | quality |
plataforma | platform |
alta | high |
cruz | cross |
la | the |
aprendizaje | learning |
por | by |
y | find |
de | and |
ES Es crucial que usted optimice su SEO de una manera específica para sitios web multilingües, para llegar a su público objetivo.
EN It is crucial that you optimize your SEO in a way specific to multilingual websites, to reach your target audience.
испанский | английский |
---|---|
crucial | crucial |
optimice | optimize |
seo | seo |
multilingües | multilingual |
público | audience |
es | is |
su | your |
de | way |
a | to |
que | reach |
ES Nuestro equipo de soporte está siempre a su disposición en support@weglot.com. ¡Somos expertos en sitios web multilingües, SEO multilingüe y conocemos bien Squarespace!
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, Multilingual SEO and we know Squarespace!
испанский | английский |
---|---|
expertos | experts |
seo | seo |
conocemos | we know |
squarespace | squarespace |
equipo | team |
weglot | weglot |
es | is |
soporte | support |
a | to |
multilingüe | multilingual |
siempre | always |
nuestro | our |
en | at |
somos | we |
ES El primer gran inconveniente es la falta de capacidades multilingües de SEO.
EN The first major drawback is a lack of multilingual SEO capabilities.
испанский | английский |
---|---|
inconveniente | drawback |
falta | lack |
capacidades | capabilities |
multilingües | multilingual |
seo | seo |
gran | major |
es | is |
de | of |
ES Obtenga páginas traducidas optimizadas para SEO: todas sus páginas estarán indexadas por Google (y los metadatos traducidos harán que sus palabras claves también sean multilingües).
EN Get SEO optimized pages for translations: All your pages are indexed by Google (and that translated metadata makes your keywords multilingual, too).
испанский | английский |
---|---|
optimizadas | optimized |
seo | seo |
metadatos | metadata |
claves | keywords |
multilingües | multilingual |
páginas | pages |
todas | all |
estarán | are |
para | for |
y | your |
es | makes |
ES Servicio de atención al cliente sin igual: nuestro equipo de soporte está siempre a su disposición para ayudarle. Somos expertos en sitios web multilingües, SEO multilingüe y conocemos bien Shopify.
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
испанский | английский |
---|---|
cliente | customer |
expertos | experts |
seo | seo |
conocemos | we know |
equipo | team |
shopify | shopify |
es | is |
a | to |
multilingüe | multilingual |
soporte | support |
siempre | always |
en | on |
nuestro | our |
ayudarle | help you |
somos | we |
ES Weglot ofrece una solución sencilla: nuestro objetivo es ayudar a todos los usuarios de Jimdo a conseguir las funciones multilingües y de traducción que necesitan para su sitio web.
EN Weglot provides a simple solution: our goal to help all Jimdo users to get the translation and multilingual features they need seamlessly onto their Jimdo website.
испанский | английский |
---|---|
solución | solution |
objetivo | goal |
usuarios | users |
jimdo | jimdo |
multilingües | multilingual |
weglot | weglot |
sencilla | simple |
funciones | features |
necesitan | they need |
traducción | translation |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
su | their |
ofrece | provides |
nuestro | our |
todos | all |
ES Equipo de soporte técnico a su servicio: ¡100% dedicado a sitios web multilingües y con un gran conocimiento de Jimdo!
EN Expert support team at your service: 100% dedicated to multilingual websites and we know Jimdo!
испанский | английский |
---|---|
equipo | team |
técnico | expert |
multilingües | multilingual |
jimdo | jimdo |
soporte | support |
a | to |
servicio | service |
y | your |
ES Nuestro equipo de soporte está siempre a su disposición en support@weglot.com. Somos expertos en sitios web multilingües, SEO multilingüe y conocemos BigCommerce como la palma de nuestra mano.
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, multilingual SEO, and we know BigCommerce like the back of our hands.
испанский | английский |
---|---|
expertos | experts |
seo | seo |
conocemos | we know |
bigcommerce | bigcommerce |
mano | hands |
equipo | team |
weglot | weglot |
la | the |
es | is |
soporte | support |
a | to |
multilingüe | multilingual |
de | of |
siempre | always |
en | at |
somos | we |
y | and |
ES En Weglot, queríamos crear una solución sencilla para ayudar a los usuarios de Webflow a traducir sus sitios web y convertirlos en multilingües.
EN At Weglot, we wanted to create an easy solution to help Webflow users to translate their websites and make them multilingual.
испанский | английский |
---|---|
queríamos | we wanted to |
solución | solution |
sencilla | easy |
usuarios | users |
webflow | webflow |
multilingües | multilingual |
weglot | weglot |
a | to |
en | at |
ayudar | to help |
crear | create |
ES "Weglot es actualmente la mejor solución para crear tiendas multilingües en Shopify y Shopify Plus. Además, facilita la implantación internacional, una de nuestras especialidades."
EN “Weglot is currently the best solution for building multilingual stores on Shopify and Shopify Plus. It also facilitates international deployment, one of our specialties.”
испанский | английский |
---|---|
weglot | weglot |
actualmente | currently |
solución | solution |
crear | building |
multilingües | multilingual |
facilita | facilitates |
implantación | deployment |
internacional | international |
especialidades | specialties |
es | is |
tiendas | stores |
shopify | shopify |
y | and |
plus | plus |
en | on |
mejor | best |
nuestras | our |
la | the |
además | also |
para | for |
ES "Weglot es actualmente la mejor solución para crear tiendas multilingües en Shopify y Shopify Plus
EN “Weglot is currently the best solution for building multilingual stores on Shopify and Shopify Plus
испанский | английский |
---|---|
weglot | weglot |
es | is |
actualmente | currently |
solución | solution |
crear | building |
multilingües | multilingual |
plus | plus |
tiendas | stores |
shopify | shopify |
y | and |
en | on |
mejor | best |
la | the |
para | for |
ES Otras soluciones multilingües a menudo rompen el formato de nuestros temas o destruyen el propio código del tema, lo que causa obvios problemas para los vendedores
EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme ? which causes obvious problems for merchants
испанский | английский |
---|---|
otras | other |
soluciones | solutions |
multilingües | multilingual |
formato | formatting |
destruyen | destroy |
código | code |
obvios | obvious |
problemas | problems |
vendedores | merchants |
causa | causes |
o | or |
el | the |
temas | themes |
tema | theme |
menudo | often |
de | of |
nuestros | our |
para | for |
ES Una vez finalizado el proyecto y entregado al cliente, podemos pasarle tranquilamente el testigo a su equipo, que siempre estará ahí para responder a las preguntas de nuestros clientes sobre sus problemas multilingües."
EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”
испанский | английский |
---|---|
finalizado | finished |
entregado | delivered |
equipo | team |
responder | answer |
multilingües | multilingual |
y | and |
problemas | issues |
proyecto | project |
cliente | client |
su | their |
preguntas | questions |
clientes | clients |
el | the |
podemos | can |
siempre | always |
nuestros | our |
ahí | there |
vez | once |
a | to |
ES proyectos multilingües con Weglot
EN multilingual projects with Weglot
испанский | английский |
---|---|
proyectos | projects |
multilingües | multilingual |
con | with |
weglot | weglot |
ES Los proyectos multilingües siempre habían sido un problema para la agencia web Baltazare ya que no eran capaces de encontrar una solución que satisficiera las necesidades de sus clientes.
EN Multilingual projects were always painful for Baltazare web agency as they couldn’t find a good solution to meet the needs of their clients.
испанский | английский |
---|---|
multilingües | multilingual |
agencia | agency |
web | web |
baltazare | baltazare |
solución | solution |
clientes | clients |
ya | good |
encontrar | find |
proyectos | projects |
la | the |
un | a |
de | of |
necesidades | needs |
siempre | always |
eran | were |
ES La agencia Baltazare ya utiliza Weglot en 7 proyectos y siempre recomienda Weglot a sus clientes para proyectos multilingües y de traducción.
EN Baltazare agency is using Weglot on 7 live projects and always recommends Weglot for multilingual and translation.
испанский | английский |
---|---|
agencia | agency |
baltazare | baltazare |
proyectos | projects |
recomienda | recommends |
multilingües | multilingual |
es | is |
weglot | weglot |
siempre | always |
en | on |
traducción | translation |
para | for |
ES La agencia web Baltazare confía en Weglot para ofrecer servicios multilingües y de traducción a sus clientes
EN Baltazare web agency leverages Weglot to offer multilingual and translation feature to their customers
испанский | английский |
---|---|
web | web |
baltazare | baltazare |
multilingües | multilingual |
clientes | customers |
agencia | agency |
weglot | weglot |
traducción | translation |
la | their |
a | to |
ES Baltazare ya ha creado más de 7 sitios web multilingües de WordPress con Weglot y actualmente hay nuevos proyectos en marcha. El multilingüismo y la traducción son ahora parte de los puntos fuertes de la agencia.
EN Baltazare has already created more than 7 multilingual WordPress websites with Weglot and new projects are currently underway. They can now include multilingualism and translations as part of the agency’s strengths.
испанский | английский |
---|---|
baltazare | baltazare |
creado | created |
multilingües | multilingual |
wordpress | wordpress |
proyectos | projects |
en marcha | underway |
weglot | weglot |
nuevos | new |
ya | already |
actualmente | currently |
con | with |
ahora | now |
son | are |
ES Todas ellas se han creado para que, literalmente, cualquiera pueda añadir funcionalidades multilingües a su sitio web, sin necesidad de contar con la ayuda de un desarrollador.
EN All our integrations have been created so literally, anyone can add multilingual capabilities to their website – there’s no need for the help of a developer.
испанский | английский |
---|---|
literalmente | literally |
añadir | add |
multilingües | multilingual |
desarrollador | developer |
creado | created |
pueda | can |
su | their |
necesidad | need |
ayuda | help |
la | the |
funcionalidades | capabilities |
un | a |
todas | all |
han | have |
de | of |
a | to |
ES No todas las soluciones multilingües lo hacen: algunas solo traducen el contenido principal y dejan el resto de la pantalla en el idioma original
EN Not all multilingual solutions do this: some just translate the main content and leave the rest of the screen untranslated
испанский | английский |
---|---|
soluciones | solutions |
multilingües | multilingual |
principal | main |
pantalla | screen |
contenido | content |
no | not |
hacen | do |
de | of |
en | all |
resto | rest |
Показаны переводы 50 из 50