ES GNUDS | En la misma página: 5 ventajas de sincronizar el portal del GNUDS y los sitios web de los equipos de las Naciones Unidas en los países
Перевести "gnuds" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "gnuds" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из gnuds
испанский
английский
EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| equipos | team |
| sincronizar | synchronizing |
| naciones unidas | un |
| página | page |
| ventajas | benefits |
| países | country |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES GNUDS | Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU
EN UNSDG | UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| nota | note |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| país | country |
| onu | un |
| derechos | rights |
| sobre | on |
| para | for |
ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental
EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| políticas | policy |
| actuar | action |
| mental | mental |
| la | the |
| necesidad | need |
| en | on |
| salud | health |
| con | for |
ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| apoya | supports |
| supervisa | oversees |
| coordinación | coordination |
| operaciones | operations |
| desarrollo | development |
| en | in |
| países | countries |
| territorios | territories |
| de | of |
| y | and |
ES El GNUDS cuenta con un sistema de coordinación reforzado que trabaja a nivel nacional, regional y mundial.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| sistema | system |
| coordinación | coordination |
| reforzado | strengthened |
| nivel | level |
| nacional | country |
| regional | regional |
| mundial | global |
| el | the |
| un | a |
ES Explore y encuentre fácilmente las publicaciones del GNUDS.
EN Explore and easily find UNSDG publications.
| испанский | английский |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| publicaciones | publications |
| gnuds | unsdg |
| explore | explore |
| y | find |
ES Conozca las oportunidades de empleo en el GNUDS.
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
| испанский | английский |
|---|---|
| conozca | learn |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | employment |
| gnuds | unsdg |
| el | the |
ES A nivel mundial, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS/UNSDG, por sus siglas en español e inglés) sirve como un foro de alto nivel para la formación conjunta de políticas y la toma de decisiones
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
| испанский | английский |
|---|---|
| mundial | global |
| gnuds | unsdg |
| sirve | serves |
| foro | forum |
| políticas | policy |
| decisiones | decision |
| naciones unidas | un |
| toma de decisiones | decision-making |
| nivel | level |
| desarrollo | development |
| en | at |
| conjunta | joint |
| toma | making |
| grupo | group |
| alto | high |
| formación | formation |
| sostenible | sustainable |
| como | as |
| un | a |
| para | for |
ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios
EN UNSDG | Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| mujeres | women |
| rurales | rural |
| república | republic |
| cargos | roles |
| políticas | politics |
| paso | step |
| en | in |
| negocios | business |
ES GNUDS | Documentos del Consejo Ejecutivo para sesiones
EN UNSDG | Executive Board Documents for Sessions
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| documentos | documents |
| ejecutivo | executive |
| sesiones | sessions |
| para | for |
| consejo | board |
ES GNUDS | Fortalecimiento de la colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| fortalecimiento | strengthening |
| mecanismos | machinery |
| internacionales | international |
| colaboración | engagement |
| la | the |
| con | with |
| derechos | rights |
ES Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
| испанский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| gnuds | unsdg |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| país | country |
| onu | un |
| derechos | rights |
| sobre | on |
| para | for |
ES GNUDS | La ONU en acción - PCR: Asia y el Pacífico
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| onu | un |
| en | in |
| acción | action |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| y | and |
ES GNUDS | La ONU en acción - PCR: América Latina y el Caribe
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Latin America and the Caribbean
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| onu | un |
| en | in |
| acción | action |
| américa | america |
| latina | latin |
| y | and |
| caribe | caribbean |
ES En la misma página: 5 ventajas de sincronizar el portal del GNUDS y los sitios web de los equipos de las Naciones Unidas en los países
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
| испанский | английский |
|---|---|
| en | in |
| misma | as |
ES GNUDS | Observaciones, emitidas en la reunión ministerial de alto nivel, respecto a la situación humanitaria en Afganistán
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| la | the |
| reunión | meeting |
| humanitaria | humanitarian |
| afganistán | afghanistan |
| observaciones | remarks |
| ministerial | ministerial |
| nivel | level |
| en | in |
| a | to |
| respecto | on |
| alto | high |
| situación | situation |
ES GNUDS | Un respuesta coordinada al coronavirus
EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| un | a |
| respuesta | response |
| coordinada | coordinated |
| al | to |
| coronavirus | coronavirus |
ES GNUDS | Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Cuba
EN UNSDG | Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 for Cuba
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| inmediata | immediate |
| cuba | cuba |
| respuesta | response |
| a | to |
ES GNUDS | Respuesta socioeconómica a la COVID-19 en Tailandia
EN UNSDG | Socio-Economic Response to COVID-19 for Thailand
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| tailandia | thailand |
| respuesta | response |
| a | to |
ES GNUDS | ONU Timor-Leste: Plan de respuesta multisectorial para el brote epidémico de COVID-19 desde abril hasta septiembre de 2020
EN UNSDG | UN Timor-Leste: COVID-19 Outbreak Multi-Sectoral Response Plan April to September 2020
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| onu | un |
| plan | plan |
| brote | outbreak |
| abril | april |
| septiembre | september |
| de | response |
ES GNUDS | Marco conjunto de la ONU para la respuesta socioeconómica y la recuperación de COVID-19 en el Reino de Bahrein
EN UNSDG | Joint United Nations COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Framework in the Kingdom of Bahrain
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| marco | framework |
| onu | united nations |
| recuperación | recovery |
| bahrein | bahrain |
| en | in |
| reino | kingdom |
| conjunto de | joint |
ES GNUDS | Plan de respuesta y recuperación socioeconómica ante la COVID-19, del Sistema de Naciones Unidas en Perú
EN UNSDG | COVID-19 Socio-economic response and recovery plan of the United Nations System in Peru
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| plan | plan |
| recuperación | recovery |
| naciones | nations |
| perú | peru |
| la | the |
| sistema | system |
| unidas | united nations |
| en | in |
ES GNUDS | Marco de respuesta socioeconómica de las Naciones Unidas a la COVID-19 en la República Democrática Popular Lao
EN UNSDG | UN Lao PDR Socio-Economic Response Framework to COVID-19
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| marco | framework |
| lao | lao |
| naciones unidas | un |
| a | to |
| de | response |
ES GNUDS | Marco de Reforma, Recuperación y Reconstrucción del Líbano
EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| marco | framework |
| reforma | reform |
| líbano | lebanon |
| recuperación | recovery |
ES GNUDS | Plan de respuesta socioeconómica del equipo de las Naciones Unidas en Kosovo a la COVID-19
EN UNSDG | United Nations Kosovo Team Socio-Economic Response Plan to COVID-19
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| plan | plan |
| equipo | team |
| naciones | nations |
| kosovo | kosovo |
| unidas | united nations |
| a | to |
| de | response |
ES GNUDS | Marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo de la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Senegal
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| marco | framework |
| asistencia | assistance |
| naciones | nations |
| inmediata | immediate |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| a | to |
| de | response |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países implementan las prioridades estratégicas del GNUDS
EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities
| испанский | английский |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| estratégicas | strategic |
| gnuds | unsdg |
| naciones unidas | un |
| equipos | teams |
| implementan | implement |
| países | country |
ES GNUDS | Informe de política del Secretario General: Invertir en empleo y protección social para erradicar la pobreza y lograr una recuperación sostenible
EN UNSDG | Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| política | policy |
| secretario | secretary |
| empleo | jobs |
| protección | protection |
| social | social |
| pobreza | poverty |
| recuperación | recovery |
| sostenible | sustainable |
| en | in |
| invertir | investing |
| para | for |
| una | a |
ES GNUDS | Haga su donación al Fondo Conjunto para los ODS
EN UNSDG | Donate to the Sustainable Development Goals
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| donación | donate |
| al | the |
ES GNUDS | Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| energía | energy |
| formación | training |
| operaciones | operations |
| a | case |
| evaluación | assessment |
| la | the |
| institucionales | business |
| verde | green |
| para | for |
| estrategia | strategy |
ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| operaciones | operations |
| medición | measurement |
| consumo | consumption |
| energía | energy |
| la | the |
| institucionales | business |
| estrategia | strategy |
| verde | green |
ES GNUDS | Informe de política: Retos de la seguridad alimentaria y vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID)
EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| política | policy |
| retos | challenges |
| seguridad | security |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| pequeños | small |
| estados | states |
| desarrollo | developing |
| alimentaria | food |
| en | in |
| de | island |
| y | and |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia
EN UNSDG | Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| argelia | algeria |
| alejandro | alejandro |
| argentina | argentina |
| naciones | nations |
| en | in |
| unidas | united nations |
| a | united |
| de | of |
ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| residentes | resident |
| desarrollo | development |
| rendición de cuentas | accountability |
| naciones unidas | un |
| el | the |
| marco | framework |
| gestión | management |
| sistema | system |
| de | of |
| y | and |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| mama | mama |
| benin | benin |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| naciones | nations |
| burundi | burundi |
| en | in |
| unidas | united nations |
| a | united |
| de | of |
ES GNUDS | Las Naciones Unidas se unen a la Expo 2020 en Dubai durante seis meses de "Conectar mentes, crear el futuro"
EN UNSDG | The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| naciones | nations |
| dubai | dubai |
| meses | months |
| conectar | connecting |
| mentes | minds |
| crear | creating |
| en | in |
| futuro | future |
| unidas | united |
| de | of |
| durante | for |
| seis | six |
ES GNUDS | Novedades desde el terreno #45: Combatiendo los multiformes impactos de la COVID-19
EN UNSDG | Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| novedades | updates |
| terreno | field |
| impactos | impacts |
| de | of |
| desde | from |
ES GNUDS | Aspectos destacados de la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
EN UNSDG | Highlights on the United Nations development system reform
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| destacados | highlights |
| reforma | reform |
| sistema | system |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Jaap van Hierden, de las Antillas Neerlandesas, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia
EN UNSDG | Secretary-General appoints Jaap van Hierden of The Netherlands United Nations Resident Coordinator in Micronesia
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| hierden | hierden |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| naciones | nations |
| micronesia | micronesia |
| el | the |
| en | in |
| unidas | united nations |
| a | united |
ES GNUDS | El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis
EN UNSDG | UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| secretario | secretary |
| acción | action |
| empleo | jobs |
| social | social |
| recuperación | recovery |
| desigual | uneven |
| futuras | future |
| crisis | crises |
| general | general |
| protección | protection |
| mundial | global |
| onu | un |
| una | an |
| en | on |
| evitar | avoid |
| prevenir | prevent |
ES GNUDS | Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos
EN UNSDG | Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| novedades | updates |
| terreno | field |
| comprometidos | committed |
| continua | ongoing |
| lucha | fight |
| desafíos | challenges |
| otros | other |
| y | and |
| contra | against |
| desde | from |
ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?
EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| explosión | explosion |
| beirut | beirut |
| trágico | tragic |
| agosto | august |
| año | year |
| cómo | how |
| onu | un |
| día | day |
ES GNUDS | Un mundo unido a través del lenguaje
EN UNSDG | One world united through language
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| mundo | world |
| lenguaje | language |
| un | one |
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
| испанский | английский |
|---|---|
| ideales | ideals |
| logros | achievements |
| plataformas | platforms |
| multilingües | multilingual |
| gnuds | unsdg |
| equipos | teams |
| país | country |
| valores | values |
| el | the |
| en | in |
| trabajo | work |
| de | of |
| y | and |
ES GNUDS | Desarrollar la resiliencia en la "morada insular de la dicha"
EN UNSDG | Building resilience on the “Island Abode of Bliss”
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| resiliencia | resilience |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
ES GNUDS | En primera persona: ‘Los sirios aún tenemos ambición y esperanza’
EN UNSDG | In my own words: ‘Syrians still have ambition and hope’
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| sirios | syrians |
| ambición | ambition |
| en | in |
| y | and |
| esperanza | hope |
| aún | still |
| a | words |
ES GNUDS | Desarrollar habilidades y promover el empleo para las fontaneras de Jordania
EN UNSDG | Building skills and promoting employment for Jordan’s female plumbers
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| habilidades | skills |
| promover | promoting |
| empleo | employment |
| desarrollar | building |
| para | for |
ES GNUDS | Informe Por un Ecosistema de la ONU 2020
EN UNSDG | 2020 Greening the Blue Report
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| informe | report |
| la | the |
ES GNUDS | Voces de Coordinadores/as Residentes sobre el Trabajo con la Arquitectura de Paz y Seguridad de la ONU
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| voces | voices |
| residentes | resident |
| arquitectura | architecture |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| con | with |
| onu | un |
ES GNUDS | Informe anual de resultados de las Naciones Unidas en el país para el Reino de Bahrein, 2020
EN UNSDG | Kingdom of Bahrain UN Country Results Report 2020
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| bahrein | bahrain |
| naciones unidas | un |
| informe | report |
| resultados | results |
| país | country |
| de | of |
| reino | kingdom |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык