EN In his writings for the magazine Flama, we can find examples of FJOC ideals, which were also his own ideals and the ones he knew how to spread to young people
Перевести "ideals" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ideals" с английский на испанский
Перевод английский на испанский из ideals
английский
испанский
ES En sus escritos en la revista Flama encontramos los exponentes de los ideales de la FJOC, que eran, también, sus ideales y los que sabía transmitir a los jóvenes
| английский | испанский |
|---|---|
| writings | escritos |
| magazine | revista |
| ideals | ideales |
| knew | sabía |
| in | en |
| the | la |
| find | y |
| were | eran |
| also | también |
| to | a |
| young | jóvenes |
EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution.
ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.
| английский | испанский |
|---|---|
| citizenship | ciudadanía |
| bond | vínculo |
| civic | cívicos |
| ideals | ideales |
| belief | creencia |
| constitution | constitución |
| is | es |
| people | personas |
| rights | derechos |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| freedoms | libertades |
EN Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;
ES Demostrar adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos;
| английский | испанский |
|---|---|
| demonstrate | demostrar |
| constitution | constitución |
| the | la |
| an | unidos |
| to | a |
| principles | principios |
| of | de |
EN For more than 40 years, his murals, publications and exhibitions have promoted the ideals of La Raza, a nonprofit group that works to enhance opportunities for Hispanics
ES Durante más de 40 años sus murales, publicaciones y exhibiciones han impulsado los ideales de La Raza, un grupo sin fines de lucro que trabaja para mejorar las oportunidades de los hispanos
| английский | испанский |
|---|---|
| murals | murales |
| publications | publicaciones |
| exhibitions | exhibiciones |
| ideals | ideales |
| nonprofit | sin fines de lucro |
| opportunities | oportunidades |
| la | la |
| group | grupo |
| for | fines |
| to | a |
| a | un |
EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.
ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.
| английский | испанский |
|---|---|
| mission | misión |
| explores | explora |
| shared | compartidos |
| ideals | ideales |
| rich | rica |
| history | historia |
| grown | crecido |
| true | fiel |
| guiding | rectores |
| head | head |
| start | start |
| values | valores |
| vision | visión |
| in | en |
| to | a |
| principles | principios |
| how | cómo |
| of | de |
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| achievements | logros |
| multilingual | multilingües |
| platforms | plataformas |
| unsdg | gnuds |
| country | país |
| teams | equipos |
| values | valores |
| the | el |
| in | en |
| work | trabajo |
| these | estos |
| of | de |
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| achievements | logros |
| multilingual | multilingües |
| platforms | plataformas |
| unsdg | gnuds |
| country | país |
| teams | equipos |
| values | valores |
| the | el |
| in | en |
| work | trabajo |
| these | estos |
| of | de |
EN This initiative brings together seven schools that, working in a network, aim to continuously improve the quality of our teaching in accordance to our ideals.
ES Esta iniciativa agrupa a siete escuelas que, trabajando en red, pretenden mejorar de manera continua la calidad de nuestra enseñanza de acuerdo a nuestro ideario.
| английский | испанский |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| schools | escuelas |
| network | red |
| improve | mejorar |
| teaching | enseñanza |
| continuously | continua |
| in | en |
| the | la |
| quality | calidad |
| to | a |
| seven | de |
| this | esta |
EN This applies to everyone who wants to grow humanly, whatever one's ideals or beleifs are.
ES Esto vale para todo el mundo que quiera crecer humanamente, tenga las ideas o creencias que tenga.
| английский | испанский |
|---|---|
| wants | quiera |
| or | o |
| grow | crecer |
| whatever | que |
| everyone | el |
| this | esto |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
ES Nuestros representantes electos trabajan para garantizar que las relaciones internacionales del Parlamento Europeo reflejan los intereses y los ideales de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea
| английский | испанский |
|---|---|
| elected | electos |
| representatives | representantes |
| working | trabajan |
| international | internacionales |
| relations | relaciones |
| reflect | reflejan |
| interests | intereses |
| ideals | ideales |
| the | la |
| eu | europea |
| ensure | garantizar |
| of | de |
| citizens | ciudadanos |
EN Welcome to the world of Astoria Wines, where nature, taste and ideals play a crucial role.
ES Bienvenidos al universo de Astoria Wines, donde la naturaleza, el sabor y los ideales son realmente importantes.
| английский | испанский |
|---|---|
| astoria | astoria |
| ideals | ideales |
| crucial | importantes |
| taste | sabor |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| where | donde |
EN Our Ideals: Common principles and shared responsibility.
ES Nuestros ideales: Fundamentos y responsabilidades comunes.
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| principles | fundamentos |
| responsibility | responsabilidades |
| common | comunes |
| and | y |
EN The high-quality cuisine and excellent service are the brothers’ ideals
ES La cocina de alta calidad y un servicio excelente son los ideales de los dos hermanos
| английский | испанский |
|---|---|
| cuisine | cocina |
| service | servicio |
| brothers | hermanos |
| ideals | ideales |
| high-quality | alta calidad |
| excellent | excelente |
| the | la |
| quality | calidad |
| high | alta |
| are | son |
EN Can they relate to you? What do you do? Does your brand reflect their ideals? Yes – all that information can come from one little photo
ES ¿Pueden relacionarse con usted? ¿A qué te dedicas? ¿Refleja su marca sus ideales? Sí - todo eso la información puede venir de una pequeña foto
| английский | испанский |
|---|---|
| reflect | refleja |
| ideals | ideales |
| information | información |
| little | pequeña |
| photo | foto |
| you | te |
| from | de |
| that | eso |
| to | a |
| all | todo |
| what | qué |
| brand | marca |
| come | venir |
| your | su |
| one | la |
EN We recognize that not all families eat the same foods, or have the same values or body ideals
ES Reconocemos que no todas las familias comen los mismos alimentos, o tienen los mismos valores o ideales corporales
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| we recognize | reconocemos |
| or | o |
| values | valores |
| not | no |
| foods | alimentos |
| the same | mismos |
| families | familias |
| same | que |
EN They risk their lives for their ideals: Fifteen strong women and men receive the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.
ES Alemania se comprometió a fortalecer los derechos humanos. ¿Con qué éxito? Fotógrafos artísticos dan respuestas.
| английский | испанский |
|---|---|
| rights | derechos |
| of | a |
EN The Food Bank of Northern Nevada’s Board is comprised of individuals who are committed to upholding these ideals.
ES La Junta del Banco de Alimentos del Norte de Nevada está compuesta por personas que se comprometen a mantener estos ideales.
| английский | испанский |
|---|---|
| food | alimentos |
| bank | banco |
| comprised | compuesta |
| ideals | ideales |
| the | la |
| to | a |
| northern | norte |
| is | se |
| these | estos |
EN Sinestro's might! This motto shows just how focused the yellow lantern corp is on Sinestro’s goals and ideals
ES ¡El poder de Sinestro! Este lema muestra lo centrado que está el cuerpo de linternas amarillas en los objetivos e ideales de Sinestro
| английский | испанский |
|---|---|
| motto | lema |
| shows | muestra |
| focused | centrado |
| yellow | amarillas |
| goals | objetivos |
| ideals | ideales |
| and | de |
| the | el |
| this | este |
| is | está |
| on | en |
EN Although styles have changed significantly over the centuries, youth and beauty are ideals that have been celebrated throughout human history
ES Aunque los estilos han cambiado significativamente a lo largo de los siglos, la juventud y la belleza son ideales que se han celebrado a lo largo de la historia de la humanidad
| английский | испанский |
|---|---|
| styles | estilos |
| changed | cambiado |
| significantly | significativamente |
| centuries | siglos |
| youth | juventud |
| beauty | belleza |
| ideals | ideales |
| celebrated | celebrado |
| the | la |
| although | aunque |
| are | son |
| history | historia |
| that | que |
| over | de |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN Jeffrey believes that blockchain and cryptocurrency are the perfect representation of his ideals
ES Jeffrey cree que blockchain y la criptomoneda son la representación perfecta de sus ideales
| английский | испанский |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrency | criptomoneda |
| representation | representación |
| the | la |
| believes | cree que |
| are | son |
| perfect | perfecta |
| of | de |
| ideals | ideales |
EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution.
ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.
| английский | испанский |
|---|---|
| citizenship | ciudadanía |
| bond | vínculo |
| civic | cívicos |
| ideals | ideales |
| belief | creencia |
| constitution | constitución |
| is | es |
| people | personas |
| rights | derechos |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| freedoms | libertades |
EN Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;
ES Demostrar adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos;
| английский | испанский |
|---|---|
| demonstrate | demostrar |
| constitution | constitución |
| the | la |
| an | unidos |
| to | a |
| principles | principios |
| of | de |
EN The high-quality cuisine and excellent service are the brothers’ ideals
ES La cocina de alta calidad y un servicio excelente son los ideales de los dos hermanos
| английский | испанский |
|---|---|
| cuisine | cocina |
| service | servicio |
| brothers | hermanos |
| ideals | ideales |
| high-quality | alta calidad |
| excellent | excelente |
| the | la |
| quality | calidad |
| high | alta |
| are | son |
EN As we mark UN Day, let’s unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations.
ES Los valores que han impulsado la Carta de las Naciones Unidas durante los últimos setenta y seis años — paz, desarrollo, derechos humanos y oportunidades para todas las personas — no tienen fecha de caducidad.
| английский | испанский |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| potential | oportunidades |
| nations | naciones |
| of | de |
| lets | que |
| hope | las |
| full | todas |
EN This initiative brings together seven schools that, working in a network, aim to continuously improve the quality of our teaching in accordance to our ideals.
ES Esta iniciativa agrupa a siete escuelas que, trabajando en red, pretenden mejorar de manera continua la calidad de nuestra enseñanza de acuerdo a nuestro ideario.
| английский | испанский |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| schools | escuelas |
| network | red |
| improve | mejorar |
| teaching | enseñanza |
| continuously | continua |
| in | en |
| the | la |
| quality | calidad |
| to | a |
| seven | de |
| this | esta |
EN This applies to everyone who wants to grow humanly, whatever one's ideals or beleifs are.
ES Esto vale para todo el mundo que quiera crecer humanamente, tenga las ideas o creencias que tenga.
| английский | испанский |
|---|---|
| wants | quiera |
| or | o |
| grow | crecer |
| whatever | que |
| everyone | el |
| this | esto |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
| английский | испанский |
|---|---|
| partners | socios |
| share | comparten |
| ideals | ideales |
| bmw | bmw |
| we choose | seleccionamos |
| as | como |
| vision | visión |
| and | y |
EN Our Ideals: Common principles and shared responsibility.
ES Nuestros ideales: Fundamentos y responsabilidades comunes.
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| principles | fundamentos |
| responsibility | responsabilidades |
| common | comunes |
| and | y |
EN The high-quality cuisine and excellent service are the brothers’ ideals
ES La cocina de alta calidad y un servicio excelente son los ideales de los dos hermanos
| английский | испанский |
|---|---|
| cuisine | cocina |
| service | servicio |
| brothers | hermanos |
| ideals | ideales |
| high-quality | alta calidad |
| excellent | excelente |
| the | la |
| quality | calidad |
| high | alta |
| are | son |
EN They risk their lives for their ideals: Fifteen strong women and men receive the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.
ES Alemania se comprometió a fortalecer los derechos humanos. ¿Con qué éxito? Fotógrafos artísticos dan respuestas.
| английский | испанский |
|---|---|
| rights | derechos |
| of | a |
EN A romantic comedy starring Quim Gutiérrez, who plays a young man who sees how, from one day to the next, his life falls apart; love, work, family, ideals ... It's time to reinvent himself to get ahead in life.
ES Una comedia romántica protagonizada por Quim Gutiérrez, que interpreta a un joven que de la noche a la mañana ve como su vida se desmorona. Amor, trabajo, familia, ideales … es el momento de reinventarse para triunfar en la vida.
| английский | испанский |
|---|---|
| comedy | comedia |
| family | familia |
| ideals | ideales |
| in | en |
| young | joven |
| work | trabajo |
| romantic | romántica |
| life | vida |
| ahead | de |
| sees | ve |
| himself | se |
EN The national military was given a mission to rid the region of “terrorists” and was deployed against a small band of insurgents, who claimed to be fighting for their leftist ideals
ES El ejército nacional recibió la misión de liberar a la región de “terroristas” y fue desplegado contra un pequeño grupo de insurgentes, que afirmaban estar luchando por sus ideales izquierdistas
EN Agile is a set of ideals and principles that serve as our north star
ES La metodología ágil constituye un conjunto de ideales y principios que actúan como el faro que nos guía
| английский | испанский |
|---|---|
| ideals | ideales |
| agile | ágil |
| principles | principios |
| as | como |
| that | que |
| a | un |
EN Waseda has stayed true to these ideals, educating seven prime ministers and countless other politicians, business leaders, journalists, diplomats, scholars, scientists, inventors, actors, writers and artists.
ES Waseda se ha mantenido fiel a estos ideales, formando a siete primeros ministros y a innumerables políticos, líderes empresariales, periodistas, diplomáticos, académicos, científicos, inventores, actores, escritores y artistas.
| английский | испанский |
|---|---|
| true | fiel |
| ideals | ideales |
| ministers | ministros |
| countless | innumerables |
| politicians | políticos |
| business | empresariales |
| leaders | líderes |
| journalists | periodistas |
| scholars | académicos |
| scientists | científicos |
| actors | actores |
| writers | escritores |
| artists | artistas |
| to | a |
| these | estos |
| seven | siete |
| and | y |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
ES Nuestros representantes electos trabajan para garantizar que las relaciones internacionales del Parlamento Europeo reflejan los intereses y los ideales de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea
| английский | испанский |
|---|---|
| elected | electos |
| representatives | representantes |
| working | trabajan |
| international | internacionales |
| relations | relaciones |
| reflect | reflejan |
| interests | intereses |
| ideals | ideales |
| the | la |
| eu | europea |
| ensure | garantizar |
| of | de |
| citizens | ciudadanos |
EN Welcome to the world of Astoria Wines, where nature, taste and ideals play a crucial role.
ES Bienvenidos al universo de Astoria Wines, donde la naturaleza, el sabor y los ideales son realmente importantes.
| английский | испанский |
|---|---|
| astoria | astoria |
| ideals | ideales |
| crucial | importantes |
| taste | sabor |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| where | donde |
EN “We are custodians of those ideals at home, and their champion abroad.”
ES "Somos los custodios de esos ideales en casa y su campeón en el extranjero".
| английский | испанский |
|---|---|
| custodians | custodios |
| ideals | ideales |
| champion | campeón |
| abroad | extranjero |
| their | su |
| and | y |
| of | de |
| at | en |
| home | casa |
| those | esos |
| we | somos |
EN He greeted guests with wine, parked their cars, and began to envision a new set of ideals around hospitality
ES Recibió a los huéspedes con vino, aparcó sus coches y comenzó a visualizar un nuevo conjunto de ideales en torno a la hospitalidad
| английский | испанский |
|---|---|
| wine | vino |
| cars | coches |
| new | nuevo |
| ideals | ideales |
| began | comenzó |
| guests | huéspedes |
| hospitality | hospitalidad |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| their | la |
| around | en |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык