Перевести "seeing" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "seeing" с английский на португальский

Переводы seeing

"seeing" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

seeing a ainda algo alguns ao apenas as cada com com a como da das de de que do dos e em entre estiver está estão foi foram isso mais mas muito na no nosso não o o que olhar os ou para pelo pessoas por própria quais quando que se seu seus sobre sua são também tela tempo ter trabalho uma veja vendo ver você pode à é é um

Перевод английский на португальский из seeing

английский
португальский

EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you

PT Venha eu vou ser tao bom que voce vai contar como sua primeira vez, eu gosto que voce me trate como voce quer enquanto voce me deixa profundamente excitado, eu nao posso esperar para poder fazer as maravilhas que nunca foram feitas para voce

английский португальский
me me
i eu
with nunca
your sua
the as
you vai
to enquanto

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

PT Se você ainda estiver vendo a mensagem depois de verificar se todas as informações inseridas estão corretas (ou se você estiver vendo a mensagem com vários métodos de pagamento), entre em

английский португальский
seeing vendo
correct corretas
payment pagamento
methods métodos
if se
information informações
is é
or ou
you você
multiple vários
still ainda
message mensagem
the as

EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text

PT Isso impede que o texto seja lido em voz alta para pessoas portadoras de deficiência visual, além de prejudicar os usuários que podem ver, mas têm dificuldade em identificar o texto devido à falta de contraste no texto do espaço reservado

английский португальский
prevents impede
difficulty dificuldade
users usuários
lack falta
contrast contraste
can podem
but mas
text texto
aloud em voz alta
see ver
to alta
being é
of do
the o
due to devido
this isso

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

PT A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...

EN Not seeing it listed? We can still design it!

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

английский португальский
can faz
not não
still ainda
it lista

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

английский португальский
huge enorme
peace tranquilo
backlink backlink
profile perfil
last últimos
is é
a um
database banco de dados
the o
years anos
you você
historic histórico
records registros
five cinco
can pode
of de
possible possível
seeing vendo
to mais
that que

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.

английский португальский
information informações
branch ramificação
click clique
or ou
a um
is ver
on sobre
get para
any qualquer
single a

EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior

PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet

английский португальский
prevent impede
behavior comportamento
other outras
people pessoas
internet internet
using usar
mode modo
means significa
your seu
this isso

EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

английский португальский
method forma
could pode
information informações
strange estranho
account conta
is é
you você
payment pagamento
the a
nothing nada
thing coisa
need precisa
personal pessoais
additional que
of do
a única

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

английский португальский
stories histórias
interest interesse
links links
explorer explorer
screen tela
pages páginas
a um
site site
sites do
find out descubra

EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning

PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo

английский португальский
meaning significado
fixed fixo
have têm
own própria
and sua

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

английский португальский
proper adequado
coding codificação
training treinamento
implemented implementado
rise aumento
vulnerability vulnerabilidade
jira jira
tickets tickets
a um
was foi
result resultado
as como
opened abertos
example exemplo
of de

EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:

PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:

английский португальский
reporting relatórios
downloading baixando
mobile móvel
application aplicativo
based baseados
interest interesses
ad de anúncios
delivery entrega
ads anúncios
you você
may pode
of de
here aqui
the o
available disponível
and e

EN Optimize your documents and personalize your pitch by seeing who views each document and which pages they spend time on.

PT Otimize seus documentos e personalize seu discurso verificando quem visualiza cada documento e em quais páginas passa mais tempo.

английский португальский
personalize personalize
spend passa
pages páginas
time tempo
optimize otimize
documents documentos
by mais
each cada
document documento
who quem
on em
and e

EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams

PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas

английский португальский
vp vp
digital digital
amplexor amplexor
achievement conquista
status estatuto
partner parceiro
teams equipas
experience experience
impact impacto
is é
and e
at na
the o
this desta
of do

EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager

PT Gosto de interagir com pessoas do mundo inteiro, com sistemas diferentes, aprender novos métodos/processos e de ver como estes se comparam entre si.» - Arianna, Gestora de Serviços

английский португальский
love gosto
interacting interagir
people pessoas
new novos
service serviços
systems sistemas
processes processos
different diferentes
methods métodos
and e
learning aprender
world mundo
the estes

EN After seeing our Reseller Platinum partner level renewed in the beginning of the year, Amplexor’s partnership with OpenText has extended even further

PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada

английский португальский
reseller revendedor
level nível
opentext opentext
partner parceiro
year ano
partnership parceria
the o
our nosso
of do

EN Along the way, I’ve learned that just a few simple changes can completely revolutionize the results you’re seeing from your content marketing efforts.

PT Ao longo do caminho, aprendi que apenas algumas pequenas mudanças podem revolucionar completamente os resultados que você está obtendo com o seu trabalho de marketing de conteúdo.

английский португальский
learned aprendi
changes mudanças
revolutionize revolucionar
content conteúdo
completely completamente
results resultados
marketing marketing
way de
can podem
just apenas
the o

EN They’re not easy! There are a lot of different ingredients you need to organize before seeing ROI.

PT Isso não é fácil! Existem vários ingredientes diferentes que você precisa organizar antes de ter um ROI.

английский португальский
easy fácil
ingredients ingredientes
roi roi
a um
different diferentes
you você
organize organizar
of de
need precisa
are existem
not não
before antes

EN But once you start seeing share numbers like below, you’ll know that you?re on the right track.

PT Mas uma vez que você começar a ter números como abaixo, você vai saber que você está no caminho certo.

английский португальский
start começar
track caminho
you você
numbers números
the a
below abaixo
but mas
that que
know saber

EN If your website team is seeing low conversion rates, that may be something a bot can help increase.

PT Se a sua equipe de site tem tido taxas de conversão baixas, isso pode ser algo que um bot pode ajudar a aumentar.

английский португальский
website site
team equipe
rates taxas
bot bot
help ajudar
increase aumentar
if se
conversion conversão
a um
something algo
can pode
be ser
low que
your sua

EN It’s not that small businesses contacted by Weebly weren’t seeing any returns on their ads.

PT Não é que os pequenos negócios contatados pelo Weebly não tivessem nenhum retorno de seus anúncios.

английский португальский
small pequenos
businesses negócios
weebly weebly
returns retorno
ads anúncios
that que

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

английский португальский
designer designer
main principal
focus foco
rendering renderização
engine mecanismo
handling tratamento
highly altamente
complex complexos
documents documentos
potentially potencialmente
objects objetos
or ou
layers camadas
affinity affinity
the o
was foi
hundreds centenas
thousands milhares
our nosso
of do
and e

EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.

PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.

английский португальский
ssl ssl
certificates certificados
interested interessado
credentials credenciais
mouse mouse
click clique
little pequeno
lock bloqueio
url url
icon ícone
if se
security segurança
site site
protected protegido
in em
the o
you você
right para
and e
to a
of do
about sobre
to the right direita
subsequently posteriormente

EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks

PT Outros não terão acesso às informações, vendo apenas blocos de dados criptografados

английский португальский
others outros
access acesso
encrypted criptografados
blocks blocos
will terão
information informações
data dados
seeing vendo

EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.

EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.

PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.

английский португальский
creatures criaturas
visit visita
activity atividade
cape cape
if se
year ano
is é
in em
a uma
of do

EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too

PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end

английский португальский
teams times
python python
solutions soluções
data dados
science ciência
services serviços
preferred preferida
the a
but mas
just apenas
more mais
language linguagem

EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types

PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF

английский португальский
js js
preferred preferida
types tipos
node node
common comum
development desenvolvimento
technology tecnologia
increasing aumento
a um
the a
shared com
of de
and e
use uso

EN However, we're still seeing organizations requiring passwords to include a variety of symbols, numbers, uppercase and lowercase letters as well as inclusion of special characters

PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais

английский португальский
organizations organizações
requiring exigindo
passwords senhas
variety variedade
symbols símbolos
lowercase minúsculas
letters letras
well bem
inclusion inclusão
characters caracteres
of de
numbers números
to a
as como
a uma
still ainda
special especiais

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.

английский португальский
google google
features recursos
snippets trechos
if se
content conteúdo
continue continuar
warnings avisos
website site
will estarão
seeing vendo
and e
to ainda
for de

EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."

PT Ver nossa tecnologia melhorar continuamente as experiências de conteúdo de vídeo para clientes em diferentes formas é realmente empolgante."

английский португальский
technology tecnologia
continually continuamente
improve melhorar
video vídeo
experiences experiências
customers clientes
different diferentes
forms formas
really realmente
exciting empolgante
content conteúdo
is é
in em

EN Olivia Hutchison and Brianna Goad, who are sisters, started a web design and marketing firm — called Fetch: Branding & Marketing — in Johnson City, Tennessee, in June, after seeing how the pandemic put pressure on business owners

PT Olivia Hutchison e Brianna Goad, que são irmãs, abriram uma firma de web design e marketing — chamada Fetch: Branding & Marketing — em Johnson City, Tennessee, em junho, depois de ver como a pandemia exerceu pressão sobre empresários

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.

PT Além disso, o canal alfa é compatível caso você queira sobrepor a tela cheia enquanto ainda vê parte do seu vídeo (por exemplo, um quadro). Arquivos PNG com transparência são mais adequados para este tipo de uso.

английский португальский
alpha alfa
channel canal
fullscreen tela cheia
png png
transparency transparência
video vídeo
frame quadro
files arquivos
is é
a um
best para
the o
this este
you você
of do
use uso

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor

английский португальский
code código
correctly corretamente
message mensagem
says diz
promo promocional
invalid inválido
please favor
if se
the o
appears parece
be ser
and e
a uma

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

английский португальский
big grandes
challenges desafios
strong forte
culture cultura
maintaining manutenção
communication comunicação
coworkers colegas
regularly com frequência
clear clareza
including incluindo
or nem
a uma
but mas
to a
also também
creating criação
with entre
and e
next de

EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’

PT Assim, cada um pode ficar concentrado em suas próprias tarefas, enquanto consegue visualizar como seu trabalho afeta o trabalho das outras pessoas

английский португальский
others outras
tasks tarefas
everyone um
can pode
work trabalho
stay ficar
on em
while enquanto
way como

EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.

PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.

английский португальский
impressive impressionantes
worth vale
years anos
exhibit exposição
the a
this essa
incredible muito
and com
is recebe
at no

EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.

PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.

английский португальский
impressive impressionantes
worth vale
years anos
exhibit exposição
the a
this essa
incredible muito
and com
is recebe
at no

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

английский португальский
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

английский португальский
long longas
tickets ingressos
kid crianças
investment investimento
citypass citypass
passes passes
locations locais
well bem
wait esperar
and e
simple simples
in em
lines do
the o

EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.

PT Além de ver a lendária coleção Barnes, não perca a exposição especial que esta atualmente em exibição.

английский португальский
barnes barnes
collection coleção
miss perca
currently atualmente
exhibition exposição
view exibição
the a
in em
special especial

EN This way, the summary block can pull items from the page without visitors seeing duplicate content

PT Assim, o Bloco de Sumário transfere itens da página sem que o visitante veja conteúdo duplicado

английский португальский
summary sumário
block bloco
without sem
visitors visitante
seeing veja
duplicate duplicado
content conteúdo
the o
page página
way de
items itens

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

английский португальский
solution solução
siemens siemens
gained ganhou
advantage vantagem
master master
new nova
global global
management management
manual manual
end ponta
to ao
work trabalho
data data
the o
a uma
full total
been de

EN Are your customers seeing someone else?

PT Seu cliente pode estar fazendo negócios com outra empresa?

английский португальский
customers cliente
else outra
your seu
are pode

EN Your customers might be seeing someone else

PT Seu cliente pode estar fazendo negócios com outra empresa

английский португальский
customers cliente
else outra
your seu

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

английский португальский
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

PT As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau

PT Os clientes estão implantando o Tableau amplamente nas empresas e observando uma rápida adoção e um excelente ROI, pois as pessoas adoram usar o Tableau

английский португальский
customers clientes
deploying implantando
widely amplamente
business empresas
fast rápida
adoption adoção
great excelente
roi roi
people pessoas
love adoram
tableau tableau
using usar
and e
the o
are estão

Показаны переводы 50 из 50