Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "public health" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "public health" с английский на португальский

Переводы public health

"public health" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

public aberto acesso ao aos com comunidade dados data de dia dias disponíveis disponível em geral empresa empresas está geral no não o que organizações ou para pessoa pessoal pessoas por pública públicas público públicos qualquer rede redes serviços sobre tempo todo trabalho uma versão vez é
health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você

Перевод английский на португальский из public health

английский
португальский

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

английский португальский
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

английский португальский
and e
of dos
we nossos

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

английский португальский
eric eric
director diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
said disse
intends pretende
a um
website site
at no
promote promover
link link
of do
to para

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

английский португальский
eric eric
director diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
said disse
intends pretende
a um
website site
at no
promote promover
link link
of do
to para

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

английский португальский
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte

английский португальский
public pública
system sistema
mission missão
improving melhorar
north norte
a um
health saúde
the o
as como
of do
and e

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

английский португальский
health saúde
collection coleção
seeks procura
highlight destacar
public pública
positive positivo
outcomes resultados
emergency emergência
situations situações
areas áreas
a um
learners alunos
in em
this esta
the os
and e

EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.

PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.

английский португальский
economics economia
service service
hopkins hopkins
bloomberg bloomberg
certified certificado
diversity diversidade
professional profissional
is é
a um
school school
public public
of of
health saúde
international internacional
and e

EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.

PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.

английский португальский
economics economia
service service
hopkins hopkins
bloomberg bloomberg
certified certificado
diversity diversidade
professional profissional
is é
a um
school school
public public
of of
health saúde
international internacional
and e

EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;

PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;

английский португальский
related relacionadas
to a
significant significativo
interest interesse
health saúde
directly diretamente
safety segurança
public público

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

английский португальский
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona

PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona

английский португальский
world mundo
headquarters sede
boston boston
london londres
barcelona barcelona
plans planos
systems sistemas
operations operações
providers empresas
health saúde
in em
netherlands países baixos
the o
with nos
and e
around de

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

английский португальский
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

английский португальский
goal objetivo
quality qualidade
improving melhoria
promoting promoção
behaviors comportamentos
health saúde
attention atenção
the a
this este
knowledge conhecimento
address o
but mas
also também
of do
and e

EN HEALTH| 15.09.2021 New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits...

PT SAÚDE| 15.09.2021 Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável [maco_author...

английский португальский
new novos
models modelos
sustainable sustentável
health saúde
better melhor
and e
more mais
provide da

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.

английский португальский
hipaa hipaa
protect protegem
human humanos
privacy privacy
department departamento
information informações
health saúde
services serviços
more mais
from página
about sobre
the a
us eua
webpage a página
see consulte
and e
of do
how como

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.

английский португальский
includes inclui
care assistência
function função
necessarily necessariamente
related relacionada
or ou
health saúde
of de
to ao
professional profissional
a um
but mas
individual indivíduo
the a
not não

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

английский португальский
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.

PT Health Records faz parte do aplicativo Apple Health, que também mostra atividade, freqüência cardíaca, nutrição, sono e outros dados de saúde consolidados a partir de aplicativos de terceiros habilitados para iPhone, Apple Watch e HealthKit.

английский португальский
apple apple
activity atividade
nutrition nutrição
sleep sono
consolidated consolidados
iphone iphone
records records
is é
shows mostra
data dados
health saúde
app aplicativo
other outros
from partir
apps aplicativos
third terceiros
the a
also também
watch watch
of do
which o
and e

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

английский португальский
ministry ministério
health saúde
built criou
national nacional
network rede
patient pacientes
monitor monitorar
real real
time tempo
data dados
manage gerenciar
cases casos
in em
real-time tempo real
of de
the o

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros

английский португальский
courses cursos
topics temas
related relacionados
science ciência
others outros
health saúde
of de
well bem
the à
to em
and e

EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa

PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África

английский португальский
health saúde
forum fórum
universal universal
regional regional
office escritório
who oms
africa África
a um
security segurança
coverage cobertura
and e

EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security

PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária

английский португальский
africa africano
health saúde
forum fórum
universal universal
who oms
a um
security segurança
coverage cobertura
road de
to a
and e

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

английский португальский
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

английский португальский
belo belo
faced enfrentou
grande grande
project projeto
union união
federal federal
the o
state estadual
from desde
by pelo
and e
regarding a
public público

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.

английский португальский
ministry ministério
health saúde
built criou
platform plataforma
public pública
decisions decisões
learn saiba
data dados
real real
time tempo
a uma
real-time tempo real
of de
stay se

EN The research in health covers the study of the clinical nutrition, public health, the food industry and technical, political and social processes that involve medicine

PT A pesquisa em saúde abrange, principalmente, estudos sobre alimentação e nutrição coletiva, indústria de alimentos, marketing em alimentos e processos técnicos, políticos e sociais dos produtos farmacêuticos

английский португальский
covers abrange
technical técnicos
social sociais
political políticos
health saúde
industry indústria
processes processos
research pesquisa
nutrition nutrição
in em
the a
of de
food alimentos
and e

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

английский португальский
public pública
experts especialistas
groups grupos
imminent iminente
collapse colapso
health saúde
an um
system sistema
if se
the as
afghanistan afeganistão
aid ajuda
in em
be haver
and e
of do
things coisas
are estão

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

английский португальский
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
form formam
backbone espinha dorsal
public pública
system sistema
countries países
india Índia
low baixa
income renda
do fazem
many muitos
in em
the os
of do

EN HEALTH| 08.10.2021"With 55 million affected in the world, dementia is one of the greatest public health challenges"[maco_author...

PT ECONOMIA| 06.10.2021 Fernando Mata (diretor financeiro): “Retornaremos ao dividendo prévio à pandemia, apoiados na melhoria do...

английский португальский
is é
of do

EN Front Health has seen strong reception and enhanced credibility through its Tableau Public portfolio, and even won Visualisation of the Day with The Health Risk of Where You Live

PT A Front Health teve ótima receptividade e aumento de credibilidade com seu portfólio no Tableau Public, e até ganhou o prêmio de Visualização do Dia com Os riscos à saúde onde você mora

английский португальский
credibility credibilidade
portfolio portfólio
visualisation visualização
risk riscos
tableau tableau
public public
front front
health saúde
live mora
seen no
you você
where onde
and e
of do
the o
day dia

EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general

PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral

английский португальский
health saúde
policies políticas
growing crescente
interest interesse
better melhor
quality qualidade
profession profissão
population população
society sociedade
public públicas
life vida
in em
general geral
a uma
made é
of de
and e
the as

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

английский португальский
public pública
health saúde
media mídia
active ativos
outbreaks surtos
nyc nyc
says diz
site site
department departamento
local local
instead em vez
of de
your seu
check verificar
the o

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

английский португальский
approaches abordagens
allow permitem
personalized personalizada
precision precisão
public pública
based baseadas
intelligence inteligência
health saúde
medicine medicina
location localização
in em
us nos
move para
and e
by estas

EN Learn about the history and evolution of the publication that began in 1922 as the Boletín Panamericano de Sanidad (Pan-American Health Bulletin) and is today one of the main Public Health journals in the Region

PT Conheça a história e a evolução da publicação que começou em 1922 como o Boletín Panamericano de Sanidad (Boletim Pan-Americano de Saúde) e é hoje um dos principais periódicos de Saúde Pública da Região

английский португальский
evolution evolução
began começou
health saúde
bulletin boletim
main principais
public pública
region região
publication publicação
de de
is é
history história
today hoje
in em
one um
the o
that que
as como
learn e

EN The research in health covers the study of the clinical nutrition, public health, the food industry and technical, political and social processes that involve medicine

PT A pesquisa em saúde abrange, principalmente, estudos sobre alimentação e nutrição coletiva, indústria de alimentos, marketing em alimentos e processos técnicos, políticos e sociais dos produtos farmacêuticos

английский португальский
covers abrange
technical técnicos
social sociais
political políticos
health saúde
industry indústria
processes processos
research pesquisa
nutrition nutrição
in em
the a
of de
food alimentos
and e

EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general

PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral

английский португальский
health saúde
policies políticas
growing crescente
interest interesse
better melhor
quality qualidade
profession profissão
population população
society sociedade
public públicas
life vida
in em
general geral
a uma
made é
of de
and e
the as

EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg

PT A Autoridade Regional de Saúde de Winnipeg e a Saúde Pública de Manitoba estão investigando um surto de intoxicação alimentar ligado a camarões importados comprados ao vivo em Winnipeg

английский португальский
regional regional
health saúde
authority autoridade
public pública
investigating investigando
outbreak surto
linked ligado
imported importados
purchased comprados
a um
the a
live vivo
in em
and e
are estão

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

английский португальский
public pública
health saúde
media mídia
active ativos
outbreaks surtos
nyc nyc
says diz
site site
department departamento
local local
instead em vez
of de
your seu
check verificar
the o

EN AFR/RC67/4 International health regulations (2005): review of the draft five year global strategic plan to improve public health preparedness and response

PT AFR/RC67/4 Elaboração de um projecto de plano estratégico mundial quinquenal para melhorar a preparação e a resposta da saúde pública

английский португальский
afr afr
health saúde
public pública
preparedness preparação
plan plano
strategic estratégico
international da
global mundial
improve melhorar
the a
of de
five um
and e

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.

английский португальский
ministry ministério
health saúde
built criou
platform plataforma
public pública
decisions decisões
learn saiba
data dados
real real
time tempo
a uma
real-time tempo real
of de
stay se

EN 3)      where it is necessary for us to respond to a public health emergency or to protect the life, health and property safety of a natural person;

PT 3)      quando for necessário para nós responder a uma emergência de saúde pública ou proteger a vida, a saúde e a segurança patrimonial de uma pessoa física;

английский португальский
necessary necessário
public pública
emergency emergência
health saúde
or ou
life vida
respond responder
protect proteger
the a
a uma
us nós
safety segurança
person pessoa
of de
and e

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

английский португальский
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
form formam
backbone espinha dorsal
public pública
system sistema
countries países
india Índia
low baixa
income renda
do fazem
many muitos
in em
the os
of do

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

английский португальский
public pública
experts especialistas
groups grupos
imminent iminente
collapse colapso
health saúde
an um
system sistema
if se
the as
afghanistan afeganistão
aid ajuda
in em
be haver
and e
of do
things coisas
are estão

EN That's why they are offering preventative health care to the public through their mobile health clinic

PT É por isso que eles estão oferecendo cuidados preventivos de saúde ao público através de sua clínica de saúde móvel

английский португальский
mobile móvel
clinic clínica
health saúde
care cuidados
public público
are estão
offering oferecendo
why o

EN WHO Urges the Government of Lesotho to Prioritize Investment in Government-Funded Public Health Functions And Investing In Primary Health Care

PT São Tomé e Príncipe aprovou um novo plano estratégico da eliminaçao a malária 2023-2027.

английский португальский
and e
the a

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.

английский португальский
offers oferece
governments governos
institutions instituições
highly altamente
resilient resiliente
network rede
performance performance
cloudflare cloudflare
public públicas
health saúde
global global
cloud nuvem
security segurança
education educacionais
a uma
in de
with aos
and e

Показаны переводы 50 из 50