Перевести "pressure" на португальский

PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros

• parte dos programas
• investigação do solo
• solo para medir
• pressão da água
• poros

PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.

• pressão dos poros
• efeitos tão significativos
• comportamento do solo
• é essencial monitorizar
• local de construção
• durante

PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.

• conhecimento da pressão
• pressão
• deformações dos poros
• é um componente
• solo
• calibração de modelos

PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.

• vez instaladas
• monitoram as mudanças
• pressão ativa

PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.

• aplicações de baixa
• alta pressão
• pressão do cabeçote

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

• meta com recompensa
• somente cria pressão
• agir
• atuação
• resultados
• devido à medição

PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário

• compressor de ar
• confiável
• isento de óleo

PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.

• monitor de pressão
• braço
• sensor pode fornecer
• pressão sangüínea exata
• reflete o estado

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é

• panelas de pressão
• temporada de férias
• especificamente
• é

PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.

• caneta de digitalizador
• cancele a seleção
• essa opção é
• aumento na pressão

PT Somos uma adquirente focada no atendimento de médias empresas. www.stone.com.br

• Somos uma adquirente
• atendimento de médias

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

• programação simplesmente imperdível
• quinta-feira

PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários

• qualquer pessoa
• adolescente ao profissional
• fotógrafo profissional
• inspira
• comentários

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

• empresas
• aumenta a pressão
• ciclo do cliente

PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.

• utilizadores informados esperam
• personalizadas
• dias por semana

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

• transformação digital coloca
• organizações
• eleva as expectativas
• clientes

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

• maneira como disponibilizamos
• nossos softwares
• infraestrutura subjacente
• atualizações
• manutenção

PT “Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez”, contou o Ten

• contou o Ten

PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!

• pressão para criar
• conteúdos muitas vezes
• lugar de gastar
• desenvolver conteúdo corretamente
• cabeça
• claro
• é um especialista
• afinal

PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.

• Orientação gratuita
• Ideias livres
• marketing
• pressão
• Preencha
• envie o formulário
• entraremos em contato
• breve para agendar
• consulta

PT Olivia Hutchison e Brianna Goad, que são irmãs, abriram uma firma de web design e marketing — chamada Fetch: Branding & Marketing — em Johnson City, Tennessee, em junho, depois de ver como a pandemia exerceu pressão sobre empresários

• Olivia Hutchison
• Brianna Goad
• irmãs
• abriram uma firma
• web design
• marketing
• chamada Fetch
• Branding
• Marketing
• Johnson City
• Tennessee
• junho
• depois de ver
• pandemia exerceu pressão
• empresários

PT Bitcoin na lua e Twitter em festa: como a celebração da nova máxima histórica tomou conta da rede social

• Bitcoin na lua
• Twitter em festa
• celebração da nova
• histórica tomou conta
• rede social

PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.

• presidente
• CEO da Omega
• deveriam ter cuidado
• Bitcoin

PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.

• Apple está trabalhando
• adicionar um termômetro
• recurso de pressão
• às gerações futuras

PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental

• entregar medicamentos
• máximo de rapidez
• segurança
• adaptação ao novo
• mudanças foi fundamental

PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.

• versão em caixa
• liga de alumínio
• externa que melhora
• alcance para aplicações
• longa distância
• extensômetros
• monitoramento de pressão
• água

PT O Piconode é um pequeno mas confiável e robusto coletor de dados que pode ser discretamente instalado nos locais de trabalho. Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.

• confiável
• trabalho
• Ele é capaz
• âncoras no solo
• fissuras
• pressão
• temperatura

PT Um cliente do setor público estava sob pressão para inovar e oferecer serviços digitais melhores

• cliente do setor
• estava sob pressão
• inovar
• oferecer serviços digitais

PT Ao enfrentar as pressões do setor e da concorrência, o Barclays constatou que precisava ser mais responsivo nos negócios

• enfrentar as pressões
• setor
• concorrência
• responsivo nos negócios

PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno Public Domain

• industrial
• medidores
• tubos
• pressão
• fios
• cabos
• indústria
• medidor
• interno Public Domain

PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica Public Domain

• biscoito
• assar
• trabalho
• trabalhador
• emprego
• comida
• humano
• atividade
• fábrica Public Domain

PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.

• pincéis PaintBox incluem
• óleos
• acrílicos
• dinâmica de cor
• efeitos de impasto
• capacidade de resposta
• tablet à pressão
• Apple

PT Ajuste o peso automaticamente com base na velocidade, pressão ou uso de largura fixa

• Ajuste o peso
• base na velocidade
• pressão
• uso de largura

PT Controle a interatividade do tamanho, pressão e velocidade com as configurações de pincel dinâmico

• Controle a interatividade
• tamanho
• pressão
• pincel dinâmico

PT Pressão adequada (tremulação) às propriedades da escova mencionadas acima

• Pressão adequada
• tremulação
• mencionadas acima

PT Pintar com intensidade, usando mesas digitalizadoras gráficas

• Pintar com intensidade
• usando mesas digitalizadoras

PT Obviamente, é uma enorme pressão

• Obviamente
• é uma enorme

PT Os testes foram realizados em um ambiente de temperatura 25 ± 1 ℃, humidade relativa de 25% a 75%, pressão atmosférica de 86kPa-106kPa

• testes foram realizados
• ambiente de temperatura

PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.

• chute
• gol
• feito sob pressão
• marcador

PT Use o Trackpad com Force Touch e Pressure Sensitivity no Windows.

• Use o Trackpad
• Force Touch

PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).

• Windows com suporte
• caneta
• pressão
• inclinação
• giro
• apagar

PT Este relatório da Aberdeen revela que a pressão dos custos e a necessidade de crescimento são os principais impulsionadores do uso de analytics em finanças

• relatório da Aberdeen
• pressão dos custos
• necessidade de crescimento
• analytics em finanças

PT Isso coloca muita pressão em sua equipe para fornecer serviço e acesso aos dados contínuos

• coloca muita pressão
• equipe para fornecer

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga 3477534 Foto de stock no Vecteezy

• empresária sob pressão
• Vecteezy

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga Foto Pro

• empresária sob pressão
• fadiga Foto Pro

PT E você, leitor? Como foi a experiência de trabalhar em casa durante a pandemia? Gostaria de continuar no trabalho remoto? Quais são as vantagens e...

• leitor
• experiência de trabalhar
• Gostaria de continuar
• trabalho remoto

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

• funções de negócios
• stakeholders de infraestrutura
• datacenter
• TI de hoje
• sob pressão contínua
• agregar valor
• mantendo os custos
• eficiência