EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
Перевести "health crisis" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "health crisis" с английский на португальский
Переводы health crisis
"health crisis" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
Перевод английский на португальский из health crisis
английский
португальский
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| strategies | estratégias |
| integrates | integra |
| disciplines | disciplinas |
| biology | biologia |
| statistics | estatística |
| global | global |
| planning | planeamento |
| promotion | promoção |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
| английский | португальский |
|---|---|
| and | e |
| of | dos |
| we | nossos |
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
| английский | португальский |
|---|---|
| social | sociais |
| sciences | ciências |
| health | saúde |
| integrates | integra |
| disciplines | disciplinas |
| economics | economia |
| law | direito |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
| английский | португальский |
|---|---|
| crisis | crise |
| food | alimentação |
| energy | energia |
| telecommunications | telecomunicações |
| culture | cultura |
| health | saúde |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| challenges | desafios |
| the | os |
| we | nos |
| this | esta |
| and | e |
| about | sobre |
| for | após |
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
| английский | португальский |
|---|---|
| start | início |
| health | médico |
| crisis | emergência |
| company | empresa |
| equipment | material |
| states | estados |
| affected | afetados |
| are | estão |
| more | mais |
| in | em |
| each | cada |
| of | de |
| delivered | da |
| the | o |
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
| английский | португальский |
|---|---|
| crisis | crise |
| food | alimentação |
| energy | energia |
| telecommunications | telecomunicações |
| culture | cultura |
| health | saúde |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| challenges | desafios |
| the | os |
| we | nos |
| this | esta |
| and | e |
| about | sobre |
| for | após |
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
| английский | португальский |
|---|---|
| start | início |
| health | médico |
| crisis | emergência |
| company | empresa |
| equipment | material |
| states | estados |
| affected | afetados |
| are | estão |
| more | mais |
| in | em |
| each | cada |
| of | de |
| delivered | da |
| the | o |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| английский | португальский |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| английский | португальский |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| английский | португальский |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| английский | португальский |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
| английский | португальский |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| crisis | crise |
| seen | visto |
| spiritual | espiritual |
| reconnect | reconectar |
| harmony | harmonia |
| nature | natureza |
| be | ser |
| live | se |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| английский | португальский |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| английский | португальский |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| английский | португальский |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
| английский | португальский |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
| crisis | crise |
| regions | regiões |
| conflict | conflito |
| expertise | experiência |
| plan | plano |
| design | elaborar |
| been | esteve |
| in | em |
| of | de |
| line | linha |
| has | da |
| your | seu |
| the | a |
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
| английский | португальский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crisis | crise |
| plan | plano |
| address | lidar |
| growing | crescente |
| at | na |
| time | tempo |
| of | de |
| to | watch |
| during | durante |
| our | nosso |
| this | essa |
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
| английский | португальский |
|---|---|
| worst | pior |
| hunger | fome |
| inequality | desigualdade |
| effective | eficaz |
| historic | histórica |
| global | global |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| gender | gênero |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| women | mulheres |
| crises | crises |
| can | pode |
| center | centro |
| is | está |
| of | de |
| the | o |
| be | haver |
| without | sem |
| we | estamos |
| and | e |
| this | esta |
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.
| английский | португальский |
|---|---|
| or | ou |
| crisis | crise |
| amp | amp |
| a | um |
| from | de |
| the | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| английский | португальский |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| английский | португальский |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona
PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona
| английский | португальский |
|---|---|
| world | mundo |
| headquarters | sede |
| boston | boston |
| london | londres |
| barcelona | barcelona |
| plans | planos |
| systems | sistemas |
| operations | operações |
| providers | empresas |
| health | saúde |
| in | em |
| netherlands | países baixos |
| the | o |
| with | nos |
| and | e |
| around | de |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
| английский | португальский |
|---|---|
| public | pública |
| system | sistema |
| mission | missão |
| improving | melhorar |
| north | norte |
| a | um |
| health | saúde |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| английский | португальский |
|---|---|
| try | experimente |
| health | saúde |
| is | é |
| excellent | excelentes |
| ingredients | ingredientes |
| a | uma |
| well-being | bem |
| in | de |
| well | bem-estar |
| foods | alimentos |
| it | ela |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
| английский | португальский |
|---|---|
| eric | eric |
| director | diretor |
| environmental | ambiental |
| public | pública |
| health | saúde |
| county | condado |
| said | disse |
| intends | pretende |
| a | um |
| website | site |
| at | no |
| promote | promover |
| link | link |
| of | do |
| to | para |
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
| английский | португальский |
|---|---|
| goal | objetivo |
| quality | qualidade |
| improving | melhoria |
| promoting | promoção |
| behaviors | comportamentos |
| health | saúde |
| attention | atenção |
| the | a |
| this | este |
| knowledge | conhecimento |
| address | o |
| but | mas |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| collection | coleção |
| seeks | procura |
| highlight | destacar |
| public | pública |
| positive | positivo |
| outcomes | resultados |
| emergency | emergência |
| situations | situações |
| areas | áreas |
| a | um |
| learners | alunos |
| in | em |
| this | esta |
| the | os |
| and | e |
EN HEALTH| 15.09.2021 New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits...
PT SAÚDE| 15.09.2021 Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável [maco_author...
| английский | португальский |
|---|---|
| new | novos |
| models | modelos |
| sustainable | sustentável |
| health | saúde |
| better | melhor |
| and | e |
| more | mais |
| provide | da |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
| английский | португальский |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| protect | protegem |
| human | humanos |
| privacy | privacy |
| department | departamento |
| information | informações |
| health | saúde |
| services | serviços |
| more | mais |
| from | página |
| about | sobre |
| the | a |
| us | eua |
| webpage | a página |
| see | consulte |
| and | e |
| of | do |
| how | como |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
| английский | португальский |
|---|---|
| includes | inclui |
| care | assistência |
| function | função |
| necessarily | necessariamente |
| related | relacionada |
| or | ou |
| health | saúde |
| of | de |
| to | ao |
| professional | profissional |
| a | um |
| but | mas |
| individual | indivíduo |
| the | a |
| not | não |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| английский | португальский |
|---|---|
| try | experimente |
| health | saúde |
| is | é |
| excellent | excelentes |
| ingredients | ingredientes |
| a | uma |
| well-being | bem |
| in | de |
| well | bem-estar |
| foods | alimentos |
| it | ela |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.
PT Health Records faz parte do aplicativo Apple Health, que também mostra atividade, freqüência cardíaca, nutrição, sono e outros dados de saúde consolidados a partir de aplicativos de terceiros habilitados para iPhone, Apple Watch e HealthKit.
| английский | португальский |
|---|---|
| apple | apple |
| activity | atividade |
| nutrition | nutrição |
| sleep | sono |
| consolidated | consolidados |
| iphone | iphone |
| records | records |
| is | é |
| shows | mostra |
| data | dados |
| health | saúde |
| app | aplicativo |
| other | outros |
| from | partir |
| apps | aplicativos |
| third | terceiros |
| the | a |
| also | também |
| watch | watch |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
| английский | португальский |
|---|---|
| eric | eric |
| director | diretor |
| environmental | ambiental |
| public | pública |
| health | saúde |
| county | condado |
| said | disse |
| intends | pretende |
| a | um |
| website | site |
| at | no |
| promote | promover |
| link | link |
| of | do |
| to | para |
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
| английский | португальский |
|---|---|
| ministry | ministério |
| health | saúde |
| built | criou |
| national | nacional |
| network | rede |
| patient | pacientes |
| monitor | monitorar |
| real | real |
| time | tempo |
| data | dados |
| manage | gerenciar |
| cases | casos |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| of | de |
| the | o |
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others
PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros
| английский | португальский |
|---|---|
| courses | cursos |
| topics | temas |
| related | relacionados |
| science | ciência |
| others | outros |
| health | saúde |
| of | de |
| well | bem |
| the | à |
| to | em |
| and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| forum | fórum |
| universal | universal |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| a | um |
| security | segurança |
| coverage | cobertura |
| and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária
| английский | португальский |
|---|---|
| africa | africano |
| health | saúde |
| forum | fórum |
| universal | universal |
| who | oms |
| a | um |
| security | segurança |
| coverage | cobertura |
| road | de |
| to | a |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| английский | португальский |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
| английский | португальский |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| measures | medidas |
| crisis | crise |
| economies | economias |
| europe | europa |
| work | atividade |
| progress | progresso |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
| getting | com |
| are | estão |
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| crisis | crise |
| venezuela | venezuela |
| families | famílias |
| children | crianças |
| cancer | câncer |
| treatment | tratamento |
| including | incluindo |
| organizations | organizações |
| access | acesso |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
| are | estão |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais
| английский | португальский |
|---|---|
| report | relatório |
| consolidates | consolida |
| recommendations | recomendações |
| sexual | sexual |
| health | saúde |
| adolescents | adolescentes |
| crisis | crise |
| pilot | piloto |
| amal | amal |
| initiative | iniciativa |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| this | este |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Health in Emergencies and Crisis Settings - CARE
PT Saúde em Emergências e Cenários de Crise - CARE
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| emergencies | emergências |
| crisis | crise |
| care | care |
| in | em |
| and | e |
EN The Afghan health system is no match for the crisis, with only 300 ventilators in the entire country
PT O sistema de saúde afegão não é páreo para a crise, com apenas 300 ventiladores em todo o país
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| country | país |
| is | é |
| system | sistema |
| crisis | crise |
| entire | todo |
| in | em |
| the | o |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
| английский | португальский |
|---|---|
| report | relatório |
| consolidates | consolida |
| recommendations | recomendações |
| sexual | sexual |
| health | saúde |
| adolescents | adolescentes |
| crisis | crise |
| pilot | piloto |
| amal | amal |
| initiative | iniciativa |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| in | em |
| the | a |
| this | este |
| and | e |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
| английский | португальский |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| respond | responder |
| shelter | abrigo |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| lives | vidas |
| crisis | crise |
| emergency | emergência |
| balance | equilíbrio |
| counts | conta |
| helps | ajuda |
| services | serviços |
| gift | presente |
| in | em |
| the | o |
| cares | da |
| us | nos |
| fund | fundo |
| when | quando |
| and | e |
| are | estão |
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
| английский | португальский |
|---|---|
| situations | situações |
| essential | essencial |
| conflicts | conflitos |
| violence | violência |
| disasters | desastres |
| public | pública |
| crisis | crise |
| education | educação |
| health | saúde |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| emergencies | emergências |
EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers. Vonage technology can help organisations with both. See how.
PT Em momentos de crise, depois de garantir a saúde e a segurança, sua organização tem duas grandes prioridades a considerar: funcionários e clientes. A tecnologia da Vonage pode ajudar com ambos. Saiba como.
| английский | португальский |
|---|---|
| crisis | crise |
| organisation | organização |
| major | grandes |
| priorities | prioridades |
| customers | clientes |
| vonage | vonage |
| technology | tecnologia |
| times | momentos |
| health | saúde |
| employees | funcionários |
| help | ajudar |
| can | pode |
| guaranteeing | garantir |
| in | em |
| of | de |
| safety | segurança |
| and | e |
| to | a |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
| английский | португальский |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| crisis | crise |
| temporarily | temporariamente |
| closing | fechando |
| travel | viagens |
| employees | funcionários |
| essential | essenciais |
| businesses | empresas |
| offices | escritórios |
| events | eventos |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| a | uma |
| home | casa |
| and | e |
| are | estão |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
global health crisis health crisis a health crisis crisis crisis must covid19 crisis social crisis biggest crisis crisis caused financial crisis severe economic crisis crisis brought current crisis climate crisis crisis—drives manage crisis retail crisis offer crisis worst economic crisis water crisis national crisis crisis makes ecological crisis humanitarian crisis food crisis crisis settings ongoing humanitarian crisis pandemic crisis major crisis crisis contribute syrian crisis crisis arising corona crisis global crisis response environmental crisis economic crisis caused economic crisis education during crisis crisis action world economic crisis crisis were shipping crisis hunger crisis crisis presents midst of crisis crisis resilient coronavirus crisis crisis team potential crisis around crisis managementПеревести health crisis на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык