Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "user behaviour" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "user behaviour" с английский на Польский

Переводы user behaviour

"user behaviour" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że
behaviour zachowania zachowanie

Перевод английский на Польский из user behaviour

английский
Польский

EN Behaviour-based protection capabilities with DeepGuard monitors folders for ransomware-like behaviour.

PL Funkcje ochrony oparte na zachowaniach i mechanizmie DeepGuard monitorują foldery w poszukiwaniu zdarzeń wskazujących na ataki typu ransomware.

английский Польский
protection ochrony
capabilities funkcje
folders foldery
based oparte
for na
ransomware ransomware

EN Usage behaviour (to protect against fraudulent behaviour)

PL Zachowanie użytkownika (w celu ochrony przed oszustwami)

английский Польский
behaviour zachowanie
against w
to przed
protect ochrony

EN We also use cookies on our website that enable an analysis of the user's surfing behaviour

PL Na naszej stronie internetowej stosujemy również pliki cookie, które umożliwiają analizę zachowań użytkownika podczas przeglądania stron internetowych

английский Польский
cookies cookie
our naszej
analysis analiz
users użytkownika
on na
website stronie

EN Highly relevant suggestions from our data driven solutions that continuously learn from user behaviour.

PL Bardzo dokładne sugestie naszych modułów, które są oparte na danych i ciągle uczą się zachowania użytkowników.

английский Польский
suggestions sugestie
data danych
behaviour zachowania
user użytkowników
our naszych
learn i

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

английский Польский
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.

PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.

английский Польский
prospects potencjalnych
script skrypt
personalize spersonalizować
to do
on na
about informacje
user użytkownika
website stronie
the ich

EN Send push notifications automatically by defining which user behaviour should trigger its dispatch.

PL Wysyłaj powiadomienia push automatycznie, określając, które zachowanie użytkownika powinno wywołać wysyłkę.

английский Польский
send wysyłaj
push push
notifications powiadomienia
automatically automatycznie
user użytkownika
behaviour zachowanie
should powinno
which które
its a

EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.

PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.

английский Польский
monitor monitorowanie
behaviour zachowania
allows pozwala
employees pracownicy
system systemu
specified określonych
security bezpieczeństwa
rules zasad
is jest
customers klienci
and i
user użytkowników
using w

EN Fullstory records the user behaviour on our website

PL Fullstory rejestruje zachowanie użytkownika na naszej stronie internetowej

английский Польский
behaviour zachowanie
on na
our naszej
user użytkownika
website stronie

EN It is also possible to effectively monitor user behaviour, which allows you to make sure that all employees and customers using the system comply with the specified security rules.

PL Możliwe jest również skuteczne monitorowanie zachowania użytkowników, które pozwala upewnić się, że wszyscy pracownicy i klienci korzystający z systemu przestrzegają określonych zasad bezpieczeństwa.

английский Польский
monitor monitorowanie
behaviour zachowania
allows pozwala
employees pracownicy
system systemu
specified określonych
security bezpieczeństwa
rules zasad
is jest
customers klienci
and i
user użytkowników
using w

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

английский Польский
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.

PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.

английский Польский
prospects potencjalnych
script skrypt
personalize spersonalizować
to do
on na
about informacje
user użytkownika
website stronie
the ich

EN Send push notifications automatically by defining which user behaviour should trigger its dispatch.

PL Wysyłaj powiadomienia push automatycznie, określając, które zachowanie użytkownika powinno wywołać wysyłkę.

английский Польский
send wysyłaj
push push
notifications powiadomienia
automatically automatycznie
user użytkownika
behaviour zachowanie
should powinno
which które
its a

EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.

PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.

английский Польский
or lub
behaviour zachowania
at w
contain zawierają
images obrazy
videos filmy
information informacje
and i
that którzy
websites internetowe

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

английский Польский
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN Understand your customers, channel performance, and real time payment behaviour

PL Zrozum swoich klientów, wydajność kanałów i sposób dokonywania płatności w czasie rzeczywistym

английский Польский
customers klientów
real rzeczywistym
time czasie
payment płatności
performance wydajność

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

английский Польский
customers klienta
behaviour zachowanie
on na
to do
needs potrzeb
based on oparciu
is jest
every w
that dostosować
be można

EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment

PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska

английский Польский
our nasze
everyday codzienne
crucial kluczowe
protection ochrony
is jest
also także
which które

EN Usage behaviour (Google Analytics)

PL Zachowanie użytkownika (Google Analytics)

английский Польский
behaviour zachowanie
google google
analytics analytics

EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users

PL Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej, aby analizować zachowania naszych użytkowników podczas surfowania

английский Польский
google google
analytics analytics
behaviour zachowania
on na
we use używamy
users użytkowników
to aby
we naszej
website stronie
the podczas
our naszych

EN In particular, no IP addresses are stored or usage behaviour evaluated.

PL W szczególności nie są zapisywane adresy IP ani nie są analizowane zachowania użytkowników.

английский Польский
ip ip
addresses adresy
stored zapisywane
behaviour zachowania
in particular szczególności
in w
or ani
no nie

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

английский Польский
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

английский Польский
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

английский Польский
payment płatności
transactions transakcje
behaviour zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

английский Польский
behaviour zachowania
restaurant restauracji
in w
customer klienta
to do
with z
the oraz
no bez

EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.

PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.

английский Польский
modern nowoczesne
threats zagrożenia
computer komputera
behaviour zachowanie
financial finansowych
can mogą
lead prowadzić
information informacji
files plików
or lub
to do
identity tożsamości
cause powodować

EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.

PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.

английский Польский
behaviour zachowania
automate zautomatyzować
on na
their ich
based z

EN Know how each person uses your application by tracking their behaviour and clicks.

PL Dowiedz się, jak każda osoba korzysta z aplikacji, śledząc jej zachowanie i kliknięcia.

английский Польский
behaviour zachowanie
application aplikacji
uses z

EN The purpose of the processing is to determine whether your usage behaviour is based on a recommendation, i.e

PL Celem przetwarzania danych jest określenie, czy Twoje sposoby korzystania ze strony internetowej opierają się na rekomendacji, np

английский Польский
purpose celem
processing przetwarzania
usage korzystania
on na
recommendation rekomendacji
is jest
whether czy
based ze
your twoje

EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.

PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.

английский Польский
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
behaviour zachowanie
actions działania
or lub

EN Read our guides to learn more about how to report abusive content or behaviour in social media accounts.

PL Urządzenie, do którego Twój komputer jest podłączony za pomocą kabla lub przez sieć Wi-Fi.

английский Польский
social sieć
to do
or lub
in przez
our twój
more jest

EN Get a deeper understanding of your customers' behaviour.

PL Zrozum lepiej zachowania swoich klientów.

английский Польский
your swoich
customers klientów
behaviour zachowania

EN It is the same with our consumer behaviour

PL Tak samo jest z naszymi zachowaniami konsumenckimi

английский Польский
with z
is jest
the same samo

EN And in sum, everyone's behaviour will make a big difference

PL I w końcu, zachowanie każdego będzie miało duże znaczenie

английский Польский
behaviour zachowanie
big duże
in w
and i

EN They use these cookies to keep track of which pages you visit outside their networks, so that they can build a profile of your online surfing behaviour and personal interests

PL Używają oni tych plików, aby rejestrować, jakie strony z ich sieci odwiedzasz, aby w ten sposób tworzyć profil Twojego sposobu surfowania online oraz Twoich osobistych zainteresowań

английский Польский
profile profil
keep plików
you visit odwiedzasz
online online
networks sieci
your twojego
of z
their ich
to aby
and twoich
personal osobistych

EN Thanks to marketing cookies, we can optimise our marketing campaigns based on your browsing behaviour on our website.

PL Dzięki marketingowym plikom cookie możemy optymalizować nasze kampanie marketingowe na podstawie sposobu surfowania użytkowników naszej strony internetowej.

английский Польский
cookies cookie
can możemy
on na
campaigns kampanie
marketing marketingowe
based podstawie
website strony
our w

EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.

PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.

английский Польский
analytical analityczne
cookies cookie
insight wgląd
more bardziej
knowledge możemy
always stale
us nam
your twój
site stron
give ten
into w

EN Tracking cookies allow us to gain insight into your browsing behaviour and learn more about your interests in order to send targeted advertising to you.

PL Dzięki śledzącym plikom cookie uzyskujemy wgląd w Twój sposób surfowania i dowiadujemy się więcej o Twoich zainteresowaniach, by móc przesyłać Ci ukierunkowane reklamy.

английский Польский
cookies cookie
insight wgląd
order sposób
advertising reklamy
in w

EN It is useful for initializing any attributes or default behaviour of the object at the time of instantiation.

PL Jest przydatne do inicjowania dowolnych atrybutów lub domyślnego zachowania obiektu w momencie instancji.

английский Польский
useful przydatne
attributes atrybutów
behaviour zachowania
object obiektu
or lub
at w
time do
the time momencie
is jest

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

английский Польский
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

английский Польский
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environ­men­tally responsible driving.

PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.

английский Польский
monitor monitoruj
behaviour zachowanie
drivers kierowcy
to aby
on na

EN Improve your drivers' safety with the help of driving behaviour analysis​​​

PL zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców dzięki analizie stylu jazdy.

EN What is required to stabilise the climate, however, does not so much involve changes in individual behaviour, but a complete changeover to an emission-free economy.

PL Ale to, czego potrzebujemy, aby ustabilizować klimat, to nie tyle indywidualne zmiany zachowań, co transformacja w kierunku gospodarki bezemisyjnej.

английский Польский
changes zmiany
economy gospodarki
in w
what co
to aby
is kierunku
climate klimat
individual indywidualne
but ale
however nie

EN 4tree analyses purchasing behaviour for the over-the-counter retail trade

PL 4tree analizuje zachowania zakupowe dla handlu stacjonarnego

английский Польский
behaviour zachowania
trade handlu
for dla

EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.

PL Pandemia zmienia zachowanie ludzi: przeczytaj tutaj, które trzy branże zostały w wyniku tego wzmocnione.

английский Польский
pandemic pandemia
behaviour zachowanie
changing zmienia
more przeczytaj
out w
here tutaj
result wyniku
three trzy

EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour

PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi

английский Польский
travel podróż
corona koronawirusa
behaviour zachowanie
and i
because na

EN Our consumer behaviour forces farmers to use production methods that they themselves really don’t want.

PL Poprzez nasze zachowania konsumenckie zmuszamy rolników do produkowania w sposób, którego oni sami nie chcą.

английский Польский
behaviour zachowania
want chcą
to do
our w

EN Are there reasons for the differences in voting behaviour?

PL Czy istnieją przyczyny tych różnych wyborczych zachowań?

английский Польский
the tych

EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle

PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem

Показаны переводы 50 из 50