EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
Перевести "user tier upgrades" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "user tier upgrades" с английский на Польский
Переводы user tier upgrades
"user tier upgrades" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
Перевод английский на Польский из user tier upgrades
английский
Польский
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziom |
| upgrades | uaktualnienia |
| server | server |
| licenses | licencji |
| new | nowy |
| payment | płatności |
| period | okres |
| date | daty |
| user | użytkowników |
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| upgrades | uaktualnienia |
| center | center |
| licenses | licencji |
| to | do |
| data | data |
| through | w |
| the | przypadku |
| user | użytkowników |
EN Feb 2, 2022 - End of user tier upgrades and downgrades
PL 2 lutego 2022 r. — wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| and | i |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| upgrades | uaktualnienia |
| center | center |
| licenses | licencji |
| to | do |
| data | data |
| through | w |
| the | przypadku |
| user | użytkowników |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| английский | Польский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| английский | Польский |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| английский | Польский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| английский | Польский |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| английский | Польский |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| английский | Польский |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| английский | Польский |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN Which server products and apps will no longer be eligible for tier upgrades or downgrades effective February 15, 2022 PT?
PL Które produkty i aplikacje w wersji Server nie będą już kwalifikowały się do uaktualnienia do wyższego lub niższego poziomu ilościowego od 15 lutego 2022 czasu PT?
| английский | Польский |
|---|---|
| server | server |
| tier | poziomu |
| upgrades | uaktualnienia |
| or | lub |
| february | lutego |
| no | nie |
| apps | aplikacje |
| and | i |
| products | produkty |
EN We will honor quotes for tier upgrades or downgrades that were generated before February 15, 2022 PT until expiry.
PL Będziemy respektować wyceny związane z uaktualnieniem do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników, które zostały wygenerowane przed 15 lutego 2022 czasu PT aż do ich wygaśnięcia.
| английский | Польский |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| tier | poziomu |
| generated | wygenerowane |
| february | lutego |
| or | lub |
| before | przed |
| until | do |
EN End of tier upgrades and downgrades
PL Wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| and | i |
| end | w |
EN Feb 15, 2022 - End of tier upgrades and downgrades
PL 15 lutego 2022 r. — wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziomu |
| and | i |
| end | do |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
| английский | Польский |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrade | uaktualnienia |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| server | server |
| license | licencji |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| using | w |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.
PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.
| английский | Польский |
|---|---|
| smart | smart |
| based | oparciu |
| data | danych |
| ideal | idealnie |
| or | lub |
| usage | wykorzystania |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| purchase | zakupie |
| app | aplikacji |
| at | w |
| tier | poziom |
| have | masz |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| purchase | zakupie |
| app | aplikacji |
| at | w |
| tier | poziom |
| have | masz |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| английский | Польский |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
| английский | Польский |
|---|---|
| can | można |
| tier | poziom |
| product | produkcie |
| marketplace | sklepu |
| at | w |
| user | użytkowników |
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
| английский | Польский |
|---|---|
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacje |
| all | w |
| user | użytkowników |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| need | trzeba |
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN To upgrade the user tier of a Data Center license, please contact us
PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami
| английский | Польский |
|---|---|
| to | aby |
| tier | poziom |
| of | z |
| data | data |
| center | center |
| license | licencji |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| user | użytkowników |
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść
| английский | Польский |
|---|---|
| can | można |
| product | produkty |
| upgrade | uaktualnienia |
| tier | poziom |
| to | do |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| then | w |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
| английский | Польский |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| английский | Польский |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| английский | Польский |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
| английский | Польский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| tier | poziom |
| customers | klientów |
| above | w |
| data | data |
| users | użytkowników |
| and | dla |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| английский | Польский |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
| английский | Польский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| tier | poziom |
| customers | klientów |
| above | w |
| data | data |
| users | użytkowników |
| and | dla |
EN Annual subscriptions are charged based on the user tier you fall into, and are offered at a reduced rate.
PL Należność za subskrypcję roczną nalicza się w oparciu o poziom ilościowy użytkowników, do którego zalicza się klient, przy czym stawki w tym przypadku są obniżone.
| английский | Польский |
|---|---|
| at | w |
| based | oparciu |
| tier | poziom |
| user | użytkowników |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
| английский | Польский |
|---|---|
| means | oznacza |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| using | za |
EN Premium and Enterprise plans for these products have unlimited storage, regardless of your user tier.
PL W planach Premium i Enterprise jest on nieograniczony, niezależnie od poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| premium | premium |
| plans | planach |
| tier | poziomu |
| enterprise | enterprise |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| of | jest |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
| английский | Польский |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| английский | Польский |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| английский | Польский |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN Renewal quotes will be discounted based on the respective loyalty discount percentage for that year, user tier, and product.
PL Ceny odnowienia zostaną obniżone w oparciu o odpowiednią wartość procentową rabatu lojalnościowego na dany rok, poziom ilościowy użytkowników i produkt.
| английский | Польский |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| discount | rabatu |
| year | rok |
| tier | poziom |
| based on | oparciu |
| the | i |
| product | produkt |
| user | użytkowników |
EN If I need to downgrade my user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy jeśli chcę obniżyć poziom ilościowy użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy lub środki do wykorzystania?
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziom |
| refund | zwrot |
| to | do |
| or | lub |
| if | jeśli |
| my | czy |
| user | użytkowników |
EN Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
PL Aby uzyskać pomoc w obniżeniu poziomu ilościowego użytkowników wersji Data Center, skontaktuj się z nami.
| английский | Польский |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| assistance | pomoc |
| data | data |
| center | center |
| tier | poziomu |
| user | użytkowników |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| yes | w |
| discount | zniżki |
| users | użytkowników |
| depending | w zależności |
| for | za |
| may | mogą |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| английский | Польский |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
user tier upgrades user tier required user tier target user tier higher user tier a user tier upgrades server license upgrades free upgrades automatic upgrades making upgrades customer upgrades easy upgrades proposing any upgrades software version upgrades upgrades needed immediately upgrades future upgrades upgrades take effect major software upgrades lifetime upgrades guarantee guided tour upgrades entitlements and upgrades although its upgrades starter licenses upgrades simplify upgrades manual version upgrades driving network upgrades serious graphical upgrades game upgrades place station upgrades were system software upgrades upgrades can affect upgrades arrive periodically center license upgrades tier pricing tier free tier tier based higher tier top tier another tier tier upgrade tier level tier 1 college tier iii tier college subscription tier tier compliance downgrade your tier
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык