PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Перевести "użytkownicy" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "użytkownicy" с Польский на английский
Перевод Польский на английский из użytkownicy
Польский
английский
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
| Польский | английский |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| Польский | английский |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
| Польский | английский |
|---|---|
| w | in |
| nie | you |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
| Польский | английский |
|---|---|
| organizacje | organisations |
| komercyjne | commercial |
| wydawcy | publishers |
| badacze | researchers |
| użytkownicy | users |
| inni | others |
| udział | part |
| w | in |
| wartości | value |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| Польский | английский |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dzięki | for |
| i | and |
| innym | more |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
| Польский | английский |
|---|---|
| jeśli | if |
| z | with |
| planu | plan |
| startup | startup |
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| sso | sso |
| za | for |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
| je | you |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.
| Польский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| tworzenie | creating |
| treści | content |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| Польский | английский |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| Польский | английский |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
| Польский | английский |
|---|---|
| potrzeb | need |
| bezpieczeństwa | security |
| skali | scale |
| zaawansowanych | advanced |
| użytkownicy | customers |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ci | these |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.
EN Learn more about how our users are taking advantage of everything Visme has to offer.
| Польский | английский |
|---|---|
| o | about |
| nasi | our |
| użytkownicy | users |
| wszystkiego | everything |
| ma | has |
| zaoferowania | offer |
| visme | visme |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Польский | английский |
|---|---|
| rejestracja | registration |
| team | team |
| już | now |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| będą | will |
| grudnia | december |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
w których uzytkownicy texa uzytkownicy korzystaja uzytkownicy cloud uzytkownicy korzystajacy zarówno uzytkownicy jak jak szybko uzytkownicy uzytkownicy uwielbiaja szybkie użytkownicy wszyscy uzytkownicy uzytkownicy moga ze uzytkownicy napotykaja uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy robia czesto uzytkownicy gdy uzytkownicy uzytkownicy moga zobaczyc jaki uzytkownicy nasi uzytkownicy szybko uzytkownicy uzytkownicy smartfonów uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga jaki sposób uzytkownicy aby wszyscy uzytkownicy niektórzy uzytkownicy sugerowali czy uzytkownicy jira ze uzytkownicy beda ze twoi uzytkownicy wiec uzytkownicy beda uzytkownicy intensywnie korzystajacy uzytkownicy statuspage uzytkownicy licencji jira jakie uzytkownicy zadaja jednak uzytkownicy musza aby uzytkownicy mogli użytkownicy mediów społecznościowych że użytkownicy mogą jeśli użytkownicy pozostaną użytkownicy mogą zamówić dzięki czemu użytkownicy czy użytkownicy mogą kiedy użytkownicy wchodzą administracyjnemu użytkownicy mogą którymi reklamami użytkownicy użytkownicy organiczni mają użytkownicy w jira tego czasu użytkownicy których użytkownicy wyszukiwarek jeśli użytkownicy lubią natomiast użytkownicy zintegrowani
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык