EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan
EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan
ES No importa el tamaño actual de tu sitio web, DreamHost ofrece un plan perfectamente adaptado
английский | испанский |
---|---|
matter | importa |
current | actual |
of | de |
dreamhost | dreamhost |
offers | ofrece |
a | un |
plan | plan |
perfectly | perfectamente |
your | tu |
the | el |
no | no |
size | tamaño |
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
ES Nuestra guía inteligente les brindará a sus agentes indicadores tempranos, guiones sólidos y ofertas asociadas, todo ello con el respaldo de sus campañas de marketing saliente perfectamente personalizadas.
английский | испанский |
---|---|
guidance | guía |
intelligent | inteligente |
agents | agentes |
early | tempranos |
outbound | saliente |
perfectly | perfectamente |
personalized | personalizadas |
and | y |
offers | ofertas |
our | nuestra |
campaigns | campañas |
your | sus |
all | todo |
marketing | marketing |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
ES Un sistema adaptado a sus necesidades le proporciona tranquilidad y utiliza componentes totalmente compatibles, todos de Axis. Lo que necesita ahora. Y en el futuro.
английский | испанский |
---|---|
rest | tranquilidad |
tailored | adaptado |
components | componentes |
axis | axis |
needs | necesidades |
tomorrow | futuro |
system | sistema |
a | un |
with | utiliza |
to | a |
your | y |
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech. Joyería típica bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes. Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.
английский | испанский |
---|---|
necklace | collar |
region | regiones |
traditional | tradicionales |
in | en |
jewelry | joyería |
is | se |
patterns | patrones |
made | elaborado |
EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ES Las características de todos los ingredientes naturales armonizan perfectamente entre sí, desde la apariencia y el sabor hasta la sensación en boca.
английский | испанский |
---|---|
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
perfectly | perfectamente |
colours | el |
EN Victorinox produced 1000 «Huntsman» pocket knives that matched perfectly the Scania design
ES Victorinox produjo 1000 navajas de bolsillo “Huntsman” que coincidieron a la perfección con el diseño de Scania
английский | испанский |
---|---|
victorinox | victorinox |
produced | produjo |
bolsillo | |
knives | navajas |
perfectly | a la perfección |
design | diseño |
EN It was our aim to create an object which, in its many guises, can be an integral part of or a perfectly matched addition to any location - and has just as much impact when standing alone
ES Queríamos crear un objeto utilitario que pudiera integrarse en todas partes y en muchas formas o que pudiera transmitir una sensación solitaria
английский | испанский |
---|---|
or | o |
in | en |
many | muchas |
a | un |
object | objeto |
to | transmitir |
part | que |
create | crear |
and | y |
EN The extra large, front-positioned bass reflex ports are perfectly matched with the bass/midrange driver that has a 1.5? voice coil
ES Los puertos de graves de bass reflex extragrandes y posicionados en la parte delantera se combinan perfectamente con el altavoz de graves / medios, que tiene una bobina movil de 1.5?
английский | испанский |
---|---|
ports | puertos |
perfectly | perfectamente |
bass | bass |
positioned | posicionados |
extra | que |
with | con |
a | una |
has | y |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
ES ¡Estas tarifas son perfectas para gestionar una tienda WooCommerce! El rendimiento más alto y una infraestructura perfectamente ajustada para tu business E-Commerce.
английский | испанский |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
woocommerce | woocommerce |
performance | rendimiento |
perfectly | perfectamente |
shop | tienda |
perfect | perfectas |
a | una |
highest | más alto |
business | business |
are | son |
your | tu |
for | para |
and | y |
these | estas |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
ES Estas tarifas son perfectas para operar sitios web con alto tráfico. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu negocio.
английский | испанский |
---|---|
traffic | tráfico |
perfectly | perfectamente |
infrastructure | infraestructura |
business | negocio |
performance | rendimiento |
perfect | perfectas |
high | alto |
highest | más alto |
are | son |
your | tu |
for | para |
and | y |
these | estas |
running | con |
EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.
ES Estas tarifas son perfectas para las comunidades, equipos y grupos en línea. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu plataforma.
английский | испанский |
---|---|
online | en línea |
communities | comunidades |
teams | equipos |
groups | grupos |
performance | rendimiento |
perfectly | perfectamente |
infrastructure | infraestructura |
platform | plataforma |
perfect | perfectas |
highest | más alto |
are | son |
your | tu |
for | para |
and | y |
these | estas |
running | en |
EN Victorinox produced 1000 «Huntsman» pocket knives that matched perfectly the Scania design
ES Victorinox produjo 1000 navajas de bolsillo “Huntsman” que coincidieron a la perfección con el diseño de Scania
английский | испанский |
---|---|
victorinox | victorinox |
produced | produjo |
bolsillo | |
knives | navajas |
perfectly | a la perfección |
design | diseño |
EN All elements of the ZEISS lenses are perfectly matched; this is the basic idea behind system engineering
ES Todos los elementos de los objetivos ZEISS están perfectamente adaptados entre sí: esta es la idea fundamental sobre la que se sustenta la ingeniería de sistemas
английский | испанский |
---|---|
zeiss | zeiss |
perfectly | perfectamente |
idea | idea |
engineering | ingeniería |
is | es |
the | la |
are | están |
system | sistemas |
this | esta |
elements | elementos |
all | todos |
EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan
ES No importa el tamaño actual de tu sitio web, DreamHost ofrece un plan perfectamente adaptado
английский | испанский |
---|---|
matter | importa |
current | actual |
of | de |
dreamhost | dreamhost |
offers | ofrece |
a | un |
plan | plan |
perfectly | perfectamente |
your | tu |
the | el |
no | no |
size | tamaño |
EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ES Las características de todos los ingredientes naturales armonizan perfectamente entre sí, desde la apariencia y el sabor hasta la sensación en boca.
английский | испанский |
---|---|
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
perfectly | perfectamente |
colours | el |
EN Victorinox produced 1000 «Huntsman» pocket knives that matched perfectly the Scania design
ES Victorinox produjo 1000 navajas de bolsillo “Huntsman” que coincidieron a la perfección con el diseño de Scania
английский | испанский |
---|---|
victorinox | victorinox |
produced | produjo |
bolsillo | |
knives | navajas |
perfectly | a la perfección |
design | diseño |
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
ES ... desde la máquina. En las modernas líneas de llenado y envasado, el transportador de envases es responsable del suministro continuo de envases a las unidades individuales. Nuestro transportador de envases ...
английский | испанский |
---|---|
conveyor | transportador |
filling | llenado |
machine | máquina |
modern | modernas |
is | es |
in | en |
to | a |
of | de |
your | y |
from | desde |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
ES Un sistema adaptado a sus necesidades le proporciona tranquilidad y utiliza componentes totalmente compatibles, todos de Axis. Lo que necesita
английский | испанский |
---|---|
rest | tranquilidad |
tailored | adaptado |
components | componentes |
axis | axis |
system | sistema |
needs | necesidades |
a | un |
with | utiliza |
to | a |
your | y |
all | todos |
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
ES Nuestra guía inteligente les brindará a sus agentes indicadores tempranos, guiones sólidos y ofertas asociadas, todo ello con el respaldo de sus campañas de marketing saliente perfectamente personalizadas.
английский | испанский |
---|---|
guidance | guía |
intelligent | inteligente |
agents | agentes |
early | tempranos |
outbound | saliente |
perfectly | perfectamente |
personalized | personalizadas |
and | y |
offers | ofertas |
our | nuestra |
campaigns | campañas |
your | sus |
all | todo |
marketing | marketing |
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech. Joyería típica bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes. Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.
английский | испанский |
---|---|
necklace | collar |
region | regiones |
traditional | tradicionales |
in | en |
jewelry | joyería |
is | se |
patterns | patrones |
made | elaborado |
EN Create subtitles automatically, then adjust the auto-generated subtitles so they’re perfectly matched to the audio in your video.
ES Crea subtítulos automáticamente y, a continuación, ajusta los subtítulos generados automáticamente para que se sincronicen a la perfección con el audio de tu vídeo.
английский | испанский |
---|---|
subtitles | subtítulos |
automatically | automáticamente |
perfectly | a la perfección |
generated | generados |
to | a |
video | vídeo |
audio | audio |
your | tu |
adjust | ajusta |
in | con |
EN Perfectly matched peripherals and accessories from a single source
ES Descubra lo que le espera en DMG MORI
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo
английский | испанский |
---|---|
developed | desarrollado |
surface | superficie |
allows | permite |
pasta | masa |
sheet | lámina |
perfectly | perfectamente |
or | o |
special | de |
while | y |
we | hemos |
a | una |
cutting | corte |
each | cada |
the | la |
EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.
ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.
английский | испанский |
---|---|
perfectly | perfectamente |
design | diseño |
responsive | responsive |
tablets | tabletas |
devices | dispositivos |
screens | pantallas |
we did | hicimos |
consisted | consistió |
kinds | tipo |
adaptation | adaptación |
adapted | adaptado |
browsers | navegadores |
web | web |
to | a |
mobile | móviles |
adapts | se adapta |
also | también |
of | de |
the | la |
to the | al |
work | trabajo |
all | en |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.
английский | испанский |
---|---|
cannabis | cannabis |
joints | porros |
preserved | conservan |
incredible | muy |
perfectly | perfectamente |
every | en |
quality | calidad |
time | momento |
the | el |
of | de |
a | una |
for | para |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
ES Cuando tu personalidad inspira nuestros productos, todo es posible: práctica y perfectamente como tú.
английский | испанский |
---|---|
personality | personalidad |
inspires | inspira |
practical | práctica |
perfectly | perfectamente |
and | y |
when | cuando |
our | nuestros |
your | tu |
products | productos |
are | posible |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo
английский | испанский |
---|---|
developed | desarrollado |
surface | superficie |
allows | permite |
pasta | masa |
sheet | lámina |
perfectly | perfectamente |
or | o |
special | de |
while | y |
we | hemos |
a | una |
cutting | corte |
each | cada |
the | la |
EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.
ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.
английский | испанский |
---|---|
perfectly | perfectamente |
design | diseño |
responsive | responsive |
tablets | tabletas |
devices | dispositivos |
screens | pantallas |
we did | hicimos |
consisted | consistió |
kinds | tipo |
adaptation | adaptación |
adapted | adaptado |
browsers | navegadores |
web | web |
to | a |
mobile | móviles |
adapts | se adapta |
also | también |
of | de |
the | la |
to the | al |
work | trabajo |
all | en |
EN Get matched with expert designers
ES Deja que te conectemos con diseñadores expertos...
английский | испанский |
---|---|
expert | expertos |
designers | diseñadores |
with | con |
get | que |
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.
английский | испанский |
---|---|
books | libros |
creativity | creatividad |
professionalism | profesionalidad |
pleasure | placer |
is | es |
was | fue |
a | un |
working | trabajar |
with | con |
EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.
ES Se convirtió en el más fuerte jamás registrado en la zona y permaneció sobre las islas más afectadas, Grand Bahama y Abaco, durante 48 horas.
английский | испанский |
---|---|
recorded | registrado |
affected | afectadas |
islands | islas |
grand | grand |
hours | horas |
highest | el más |
and | y |
for | durante |
EN Sorry, no results matched your search terms.
ES Lo sentimos, no hay resultados que coincidan con los términos de búsqueda.
английский | испанский |
---|---|
sorry | sentimos |
results | resultados |
search | búsqueda |
terms | términos |
no | no |
EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.
ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.
английский | испанский |
---|---|
uses | utiliza |
rectangular | rectangulares |
element | elemento |
essentially | esencialmente |
microphones | micrófonos |
diaphragm | diafragma |
is | es |
design | diseño |
a | un |
surface | superficie |
of | de |
in | en |
making | que |
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.
английский | испанский |
---|---|
cardioid | cardioide |
condenser | condensador |
set | con |
in | en |
pattern | patrón |
frequency | frecuencia |
range | rango |
microphones | micrófonos |
of | de |
there | hay |
an | un |
EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction
ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente
английский | испанский |
---|---|
focus | enfoque |
technical | técnica |
innovation | innovación |
commitment | compromiso |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
is | se |
on | en |
EN The best funding options matched to your business
ES Las mejores opciones de financiación adaptadas a su empresa
английский | испанский |
---|---|
funding | financiación |
business | empresa |
your | su |
options | opciones |
to | a |
the | las |
best | mejores |
EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs
ES Fui capaz de enfocarme en el contenido y asegurarme que los procesos se hicieran de acuerdo a nuestras necesidades
английский | испанский |
---|---|
content | contenido |
needs | necesidades |
able | capaz |
processes | procesos |
to | a |
the | el |
was | fui |
sure | que |
on | en |
EN Seager matched his career high with 99 RBI.
ES Oakland está dos juegos por detrás de Toronto en la pelea por el segundo comodín de la Liga Americana, mientras que Seattle redujo su desventaja frente a los Toronto Blue Jays a tres juegos.
английский | испанский |
---|---|
his | de |
with | frente |
EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.
ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.
английский | испанский |
---|---|
the | el |
a | una |
double | de |
by | por |
EN San Francisco matched the 1993, 1962 and 1912 clubs for third-most wins in team history, trailing only 1905 (105) and 1904 (106).
ES El venezolano José Alvarez (5-2) se llevó la victoria por su labor en el sexto inning. El dominicano Camilo Doval consiguió su primer salvamento.
английский | испанский |
---|---|
wins | victoria |
in | en |
for | por |
EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings
ES Si no se selecciona, su solicitud permanecerá en nuestra base de datos y se puede comparar con futuras vacantes
английский | испанский |
---|---|
selected | selecciona |
future | futuras |
openings | vacantes |
will remain | permanecerá |
if | si |
not | no |
application | solicitud |
in | en |
can | puede |
your | y |
database | base de datos |
EN Provide accurate, detailed, and up-to-date information about your holiday rental to make sure you’re matched with the best guests for your property
ES Tú tienes el control de lo que aparece en tu página web de alquiler vacacional, incluidos Google Maps y la información de contacto, entre otros datos
английский | испанский |
---|---|
rental | alquiler |
holiday | vacacional |
information | información |
detailed | datos |
your | tu |
sure | que |
EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.
ES Un channel consultant y un channel account manager de HubSpot trabajarán contigo para ayudarte en el proceso de incorporación, implementación, ventas, estrategia de crecimiento, precios y presentación de tus servicios existentes y nuevos.
английский | испанский |
---|---|
account | account |
hubspot | hubspot |
onboarding | incorporación |
sales | ventas |
pricing | precios |
consultant | consultant |
a | un |
manager | manager |
implementation | implementación |
growth | crecimiento |
new | nuevos |
services | servicios |
with | contigo |
get | el |
and | existentes |
strategy | estrategia |
help you | ayudarte |
EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world
ES Los ODS son un caleidoscopio de esperanza, 17 objetivos que se combinan y mezclan para ayudarnos a conseguir un mundo más inclusivo, ecológico y justo
английский | испанский |
---|---|
sdgs | ods |
goals | objetivos |
inclusive | inclusivo |
help us | ayudarnos |
world | mundo |
a | un |
of | de |
the | esperanza |
are | son |
to | a |
more | más |
just | para |
EN Available iForce 5.7L V8, which delivers 381 hp and 401 lb.-ft of torque and is matched to a 6-speed automatic transmission-a combo ideal for heavy-duty towing2.
ES Motor de 5.7L V8 iForce disponible con 381 caballos de fuerza y 401 lb.-pie de torque, acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades2.
английский | испанский |
---|---|
torque | torque |
automatic | automática |
available | disponible |
of | de |
to | a |
EN Sortlist was very helpful in helping me find the digital agency that matched our requirements.
ES Sortlist fue muy útil y nos ayudó a encontrar la agencia digital que se ajustaba a nuestros requisitos.
английский | испанский |
---|---|
very | muy |
agency | agencia |
requirements | requisitos |
helpful | útil |
helping | ayudó |
was | fue |
the | la |
digital | digital |
find | y |
that | que |
EN Hosted or self-hosted, open source or on-premises, once matched with the right consultant they’ll gain a thorough understanding of your goals to help you find the platform best suited to your ecommerce business.
ES Alojados o autohospedados, de código abierto o locales, una vez emparejados con el consultor adecuado obtendrán una comprensión completa de sus objetivos para ayudarle a encontrar la plataforma más adecuada para su negocio de comercio electrónico.
английский | испанский |
---|---|
hosted | alojados |
source | código |
consultant | consultor |
goals | objetivos |
ecommerce | comercio electrónico |
premises | locales |
or | o |
find | encontrar |
business | negocio |
platform | plataforma |
open | abierto |
of | de |
best | para |
with | con |
to | a |
your | su |
help you | ayudarle |
EN Custom document search queries out of matched text in ticket articles
ES Consultas de búsqueda de documentos personalizados con base en texto coincidente en los artículos del ticket
английский | испанский |
---|---|
ticket | ticket |
document | documentos |
search | búsqueda |
queries | consultas |
text | texto |
in | en |
of | de |
EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles
ES Si los correos electrónicos y las notas contienen términos o patrones de datos comunes, los analistas de seguridad se benefician de las consultas de búsqueda de documentos personalizados a partir del texto coincidente en los artículos del ticket
английский | испанский |
---|---|
notes | notas |
contain | contienen |
security | seguridad |
analysts | analistas |
benefit | benefician |
ticket | ticket |
if | si |
common | comunes |
terms | términos |
or | o |
data | datos |
search | búsqueda |
emails | correos |
text | texto |
in | en |
document | documentos |
queries | consultas |
from | partir |
patterns | patrones |
of | de |
EN Learn more about matched donations
ES Obtenga más información sobre las donaciones igualadas
английский | испанский |
---|---|
learn | más información |
donations | donaciones |
more | más |
about | sobre |
Показаны переводы 50 из 50