Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "gain a thorough" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "gain a thorough" с английский на испанский

Переводы gain a thorough

"gain a thorough" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

gain a a la a las a los a través de acceder acceso además adquirir al aplicación así así como aumenta aumentar aumento bajo beneficios cada capacidad como con conseguir consigue control crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta este esto estos está están experiencia gana ganancia ganar gran ha hasta hay la las le lo lo que lograr los línea mayor mediante mejor mejorar mejores mientras mucho mucho más más más de necesita no nuestras nuestro nuestros o obtendrá obtener obtenga obtienen obtén operaciones otros para para el para ganar pero personal plataforma por posible proceso productos programa puede pueden puedes que qué recursos rendimiento sea ser servicios si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una usar uso usuarios ventaja ver y y el ya
thorough a fondo exhaustivo minucioso

Перевод английский на испанский из gain a thorough

английский
испанский

EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)

ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).

английский испанский
change cambios
appetite apetito
weight peso
women mujeres
pounds libras
year año
other otras
or o
common común
the el
to a
in en
while mientras
nothing no
first de

EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)

ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).

английский испанский
change cambios
appetite apetito
weight peso
women mujeres
pounds libras
year año
other otras
or o
common común
the el
to a
in en
while mientras
nothing no
first de

EN Hosted or self-hosted, open source or on-premises, once matched with the right consultant they’ll gain a thorough understanding of your goals to help you find the platform best suited to your ecommerce business.

ES Alojados o autohospedados, de código abierto o locales, una vez emparejados con el consultor adecuado obtendrán una comprensión completa de sus objetivos para ayudarle a encontrar la plataforma más adecuada para su negocio de comercio electrónico.

английский испанский
hosted alojados
source código
consultant consultor
goals objetivos
ecommerce comercio electrónico
premises locales
or o
find encontrar
business negocio
platform plataforma
open abierto
of de
best para
with con
to a
your su
help you ayudarle

EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.

ES El descubrimiento de datos ayuda a los líderes empresariales a comprender mejor cómo ven los clientes a la empresa.

английский испанский
discovery descubrimiento
helps ayuda
leaders líderes
data datos
customers clientes
how cómo
understanding comprender
of de
company empresa
a a

EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.

ES Ayudamos a una de las empresas farmacéuticas más grandes del mundo a tener un panorama más completo y exhaustivo de sus clientes a partir de sus datos. En base a esto, creamos nuevas campañas de automatización de marketing.

английский испанский
pharmaceutical farmacéuticas
world mundo
thorough exhaustivo
customers clientes
new nuevas
automation automatización
companies empresas
marketing marketing
campaigns campañas
data datos
in en
of de
a un
this esto
understanding y

EN Through our courses, you will gain thorough knowledge of assets and applications in electrical power systems.

ES A través de nuestros cursos, se familiarizará con activos y aplicaciones en sistemas de energía eléctrica.

английский испанский
courses cursos
assets activos
electrical eléctrica
power energía
applications aplicaciones
systems sistemas
in en
gain el
of de

EN Hosted or self-hosted, open source or on-premises, once matched with the right consultant they’ll gain a thorough understanding of your goals to help you find the platform best suited to your ecommerce business.

ES Alojados o autohospedados, de código abierto o locales, una vez emparejados con el consultor adecuado obtendrán una comprensión completa de sus objetivos para ayudarle a encontrar la plataforma más adecuada para su negocio de comercio electrónico.

английский испанский
hosted alojados
source código
consultant consultor
goals objetivos
ecommerce comercio electrónico
premises locales
or o
find encontrar
business negocio
platform plataforma
open abierto
of de
best para
with con
to a
your su
help you ayudarle

EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.

ES El descubrimiento de datos ayuda a los líderes empresariales a comprender mejor cómo ven los clientes a la empresa.

английский испанский
discovery descubrimiento
helps ayuda
leaders líderes
data datos
customers clientes
how cómo
understanding comprender
of de
company empresa
a a

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

ES Un inconveniente de la aplicación es que no tiene control de ganancia, pero puedes usar otras aplicaciones de grabación que te permiten controlar la ganancia.

английский испанский
drawback inconveniente
other otras
is es
the la
one un
control control
recording grabación
to control controlar
app aplicación
but pero
apps aplicaciones
allow permiten
you can puedes

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia

английский испанский
technology tecnología
distortion distorsión
gain ganancia
high alta
a un
low baja
to a
to help ayudar
along de
with con

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.

английский испанский
xlr xlr
power alimentación
headphone auriculares
powered alimentado
usb usb
khz khz
bit bits
direct directa
control control
a v
monitoring monitorización
gain ganancia
to a
with con
way de
the ello

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

английский испанский
form forma
instrument instrumento
outputs salidas
separate separado
control control
gt gt
function función
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a un
this este
case caso
in en
line línea
gain ganancia
each cada
input de
there hay
with con

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

английский испанский
line línea
instrument instrumento
pad almohadilla
outputs salidas
separate separado
control control
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a una
gain ganancia
with con
each cada
input de
there hay

EN Some people worry about gaining weight when they quit smoking. It's true that some people gain weight after quitting, but you can prevent weight gain by making healthy choices. For example:

ES A algunas personas les preocupa subir de peso si dejan de fumar. Es cierto que algunas suben de peso después de dejar de fumar, pero tú puedes evitarlo si tomas decisiones saludables. Por ejemplo:

английский испанский
people personas
weight peso
healthy saludables
choices decisiones
smoking fumar
but pero
you can puedes
gaining que
example ejemplo
true cierto
some de

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.

английский испанский
karma karma
communities comunidad
is es
and y
posts publicaciones
comments comentarios
way forma
the la
when cuando
so así
your tus
best mejor
to conseguir

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

ES Al emplear la técnica del sombrero blanco para crear enlaces, su sitio web obtendrá la autoridad deseada y obtendrá clasificaciones

английский испанский
employing emplear
hat sombrero
technique técnica
desired deseada
rankings clasificaciones
gain obtendrá
authority autoridad
white blanco
links enlaces
the la
your y

EN You agree that in connection with your use of the Products, you will not trespass on, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be (“Private Property”)

ES Aceptas que, en relación con el uso de los Productos, no traspasarás, ni intentarás de ninguna manera obtener o acceder a ninguna propiedad o lugar en el que no tengas el derecho o permiso a estar («Propiedad privada»)

английский испанский
connection relación
agree aceptas
or o
right derecho
the el
use uso
private privada
in en
products productos
permission permiso
of de
access acceder
property propiedad
to a
with con
be estar
not no
any ninguna
manner manera

EN Proper and progressive gain in length and weight is more important than the specific weight at any point in time. Approximate weight gain in the first year of life is:

ES Es más importante la ganancia progresiva adecuada de peso y talla, que el peso en un momento determinado. Las ganancias aproximadas durante el primer año de vida son:

английский испанский
progressive progresiva
weight peso
approximate aproximadas
is es
important importante
life vida
year año
in en

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.

английский испанский
karma karma
communities comunidad
is es
and y
posts publicaciones
comments comentarios
way forma
the la
when cuando
so así
your tus
best mejor
to conseguir

EN Once certified, an affiliate can gain access to discounted rates when acquiring licenses from Prey for reselling, further increasing the resale’s gain

ES Una vez certificados, los afiliados pueden acceder a descuentos a la hora de adquirir licencias para reventa de Prey, aumentando el margen de ganancia

английский испанский
certified certificados
licenses licencias
reselling reventa
increasing aumentando
prey prey
affiliate de
to a
when hora
access acceder
can pueden
for para

EN Weight Gain: Some men experience weight gain, for which exercise and dietary changes may be helpful.

ES Aumento de peso: Algunos hombres experimentan aumento de peso, para lo cual el ejercicio y los cambios en la dieta pueden ser útiles.

английский испанский
weight peso
men hombres
exercise ejercicio
helpful útiles
experience experimentan
changes cambios
for para
be ser
may pueden

EN Weight gain: Weight gain can occur and can be managed with dietary modifications and exercise.

ES Aumento de peso: puede ocurrir y controlarse con modificaciones en la alimentación y ejercicio.

английский испанский
weight peso
gain aumento
modifications modificaciones
exercise ejercicio
can puede
occur ocurrir
with con

EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss

ES Eliminación de dividendos y pérdidas/ganancias de las subsidiarias, con cálculo de pérdidas/ganancias del grupo

английский испанский
elimination eliminación
dividends dividendos
subsidiaries subsidiarias
loss pérdidas
calculation cálculo
gain ganancias
group grupo
with con
of de

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

ES Obtén información sobre cómo los agentes líderes obtieneny retienen a los clientes con estasestrategias de comunicación que no puedes dejar de implementar.

английский испанский
insight información
agents agentes
how cómo
gain que
customers clientes
with con
leading a
into de

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.

английский испанский
xlr xlr
power alimentación
headphone auriculares
powered alimentado
usb usb
khz khz
bit bits
direct directa
control control
a v
monitoring monitorización
gain ganancia
to a
with con
way de
the ello

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

английский испанский
form forma
instrument instrumento
outputs salidas
separate separado
control control
gt gt
function función
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a un
this este
case caso
in en
line línea
gain ganancia
each cada
input de
there hay
with con

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

английский испанский
line línea
instrument instrumento
pad almohadilla
outputs salidas
separate separado
control control
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a una
gain ganancia
with con
each cada
input de
there hay

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

ES Un inconveniente de la aplicación es que no tiene control de ganancia, pero puedes usar otras aplicaciones de grabación que te permiten controlar la ganancia.

английский испанский
drawback inconveniente
other otras
is es
the la
one un
control control
recording grabación
to control controlar
app aplicación
but pero
apps aplicaciones
allow permiten
you can puedes

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia

английский испанский
technology tecnología
distortion distorsión
gain ganancia
high alta
a un
low baja
to a
to help ayudar
along de
with con

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

ES Obtén información sobre cómo los agentes líderes obtieneny retienen a los clientes con estasestrategias de comunicación que no puedes dejar de implementar.

английский испанский
insight información
agents agentes
how cómo
gain que
customers clientes
with con
leading a
into de

EN You will gain credibility and confidence, gain new connections and beat your competition by keeping your number 1 spot with your audience.

ES Ganará credibilidad y confianza, ganará nuevas conexiones y vencerá a su competencia manteniendo su puesto número 1 con su audiencia.

английский испанский
gain ganar
new nuevas
connections conexiones
competition competencia
keeping manteniendo
spot puesto
audience audiencia
number número
with con
your y
credibility credibilidad

EN If you have a net capital gain, a lower tax rate may apply to the gain than the tax rate that applies to your ordinary income

ES Si tiene una ganancia neta de capital, le podría corresponder a la ganancia una tasa de impuestos más baja que la tasa de impuestos que le corresponde a su ingreso ordinario

английский испанский
capital capital
ordinary ordinario
income ingreso
net neta
if si
tax impuestos
rate tasa
the la
than de
to a
your su
lower baja
gain que
that podría

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

английский испанский
long-term a largo plazo
loss pérdida
capital capital
is es
year año
term plazo
means significa
amount cantidad
short-term corto plazo
your su
which que
gain el

EN However, a net capital gain tax rate of 20% applies to the extent that your taxable income exceeds the thresholds set for the 15% capital gain rate.

ES Sin embargo, una tasa de impuestos de ganancia neta de capital del 20% corresponde hasta el límite que su ingreso tributable excede los límites establecidos para la tasa de impuestos de ganancia de capital del 15%.

английский испанский
capital capital
taxable tributable
income ingreso
exceeds excede
net neta
tax impuestos
rate tasa
however sin embargo
of de
your su
a una

EN If a taxpayer holds its QOF investment for at least seven years, the taxpayer may exclude an additional five percent of the original deferred gain for a total exclusion of 15 percent of the original deferred gain

ES Si un contribuyente mantiene su inversión de QOF durante al menos siete años, el contribuyente puede excluir un cinco por ciento adicional de la ganancia diferida original para una exclusión total del 15 por ciento de la ganancia diferida original

английский испанский
taxpayer contribuyente
holds mantiene
investment inversión
additional adicional
percent por ciento
if si
exclude excluir
original original
exclusion exclusión
may puede
total total
a un
seven de

EN Therefore, changes to information in the global domain registry should be both secure and thorough.

ES Por lo tanto, los cambios en la información de registro de dominio global deben ser seguros y exhaustivos.

английский испанский
global global
registry registro
in en
domain dominio
the la
information información
changes cambios
should deben
be ser
to tanto

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

английский испанский
license licencia
sent envía
guidelines directrices
community community
information información
is se
the la
application solicitud
when cuando
to a
for para

EN Read thorough technical documentation for all of our products

ES Consulta minuciosamente la documentación relativa a todos nuestros productos

английский испанский
documentation documentación
products productos
all todos
of a
our nuestros

EN "Michael was prompt, clear, thorough, helpful, and professional. It was perhaps the best online customer service I have ever received."

ES "Michael fue rápido, claro, atento, servicial y profesional. Quizás haya sido el mejor servicio al cliente que he recibido en Internet."

английский испанский
michael michael
prompt rápido
customer cliente
received recibido
professional profesional
service servicio
i have he
was fue
and y
helpful servicial
best mejor
online internet
the el
clear claro
perhaps quizás

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías

английский испанский
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
conducted realizado
thorough a fondo
providers proveedores
categories categorías
choose elegir
based basándonos
on en
of de
to a
we hemos
between entre
these estos
help you ayudarte

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

английский испанский
support soporte
agents agentes
nordvpn nordvpn
thorough a fondo
were able to pudieron
quicker más rápido
was fue
in en
to a
more más
respond y
response de

EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously

ES Sin embargo, esto es algo que se encuentra lejos de navegar por Internet de forma anónima

английский испанский
anonymously anónima
internet internet
however sin embargo
anything que
is es
way de
this esto

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year

ES Consigue un análisis más preciso y visualiza cómo cambian los presupuestos de publicidad de tus competidores durante el año

английский испанский
analysis análisis
advertising publicidad
year año
changes cambian
the el
more más
how cómo
competitors competidores
see visualiza
a un

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

английский испанский
metrics indicadores
external externos
technique técnica
thorough exhaustivo
model modelo
basis base
calculation cálculo
majestic majestic
suggest sugieren
provides ofrece
links enlaces
the la
a un
more más
this esta
as well además
these estos
of de

EN Our thorough services can help you save more than just money.

ES Nuestros servicios completos pueden ayudarle a ahorrar algo más que dinero.

английский испанский
save ahorrar
money dinero
can pueden
help you ayudarle
services servicios
more más
you algo
our nuestros
just a

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

английский испанский
check verificación
considered considerarse
background antecedentes
general general
options opciones
not no
are existen
a una
for para
more más

EN You can also learn from our Seller Community, or visit the Support Center 24/7 to find useful tips, articles, and thorough video walkthroughs.

ES También puede visitar nuestra comunidad de vendedores o el Centro de Atención al Cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, para buscar tutoriales completos en video, artículos y consejos útiles.

английский испанский
seller vendedores
community comunidad
visit visitar
video video
useful útiles
or o
tips consejos
can puede
also también
find y
center centro
support atención

EN Your SEO Manager will conduct thorough research to identify keywords where you can make the most progress, and will provide timelines on when the ranking is estimated to be achieved.

ES Tu administrador de SEO llevará a cabo una investigación exhaustiva para identificar las palabras clave en las que puede progresar más y te proporcionará plazos sobre cuándo se estima que se logrará la clasificación.

английский испанский
seo seo
manager administrador
conduct llevar
provide proporcionar
timelines plazos
ranking clasificación
research investigación
is se
the la
to a
identify identificar
keywords palabras clave
can puede
when cuándo
progress para
your tu
on en
you palabras

EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds

ES En nuestro caso, un análisis completo duró 11 minutos y 40 segundos

английский испанский
scan análisis
minutes minutos
seconds segundos
a un
case caso
in en
our nuestro
and y

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro

английский испанский
normally normalmente
hard duro
hard drive disco
a un
on en
your tu
data datos
the la
however sin embargo
speed velocidad
also también
of de
amount cantidad

Показаны переводы 50 из 50