EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
Перевести "sealing the deal" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sealing the deal" с английский на Немецкий
Перевод английский на Немецкий из sealing the deal
английский
Немецкий
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| sealing | abdichtung |
| provides | bietet |
| reliable | zuverlässige |
| directions | richtungen |
| in | in |
| that | die |
EN Sealing Technologies and Joint Sealing
DE Dichtungstechnik und Fugendichtung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology
DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| systems | systems |
| manufacturer | hersteller |
| magnetic | magnetischen |
| rings | ringen |
| new | neuen |
| precision | precision |
| and | und |
| a | führender |
| custom | kundenspezifischen |
| with | mit |
| of | von |
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices
| английский | Немецкий |
|---|---|
| uv | uv |
| curing | härtung |
| mechanical | mechanische |
| sealing | abdichtung |
| delivered | lieferung |
| devices | devices |
| and | und |
| assembly | montage |
EN Sealing Technologies and Joint Sealing
DE Dichtungstechnik und Fugendichtung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
EN The new Flextherm M20 sealing insert is now available and will replace the previous M20 sealing…
DE Der neue Dichteinsatz Flextherm M20 ist ab sofort verfügbar und wird im laufenden Produktionsprozess…
EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| sealing | abdichtung |
| provides | bietet |
| reliable | zuverlässige |
| directions | richtungen |
| in | in |
| that | die |
EN Seals, sealing rings, sealing profiles
DE Dichtungen, Dichtringe, Dichtprofile
| английский | Немецкий |
|---|---|
| seals | dichtungen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| английский | Немецкий |
|---|---|
| roger | roger |
EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.
DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Deal“ ist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.
EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.
DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Deal“ ist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| details | details |
| stored | gespeichert |
| in | in |
| properties | eigenschaften |
| default | standard |
| hubspot | hubspot |
| custom | benutzerdefinierte |
| deal | deal |
| create | erstellen |
| also | auch |
| you | sie |
| can | können |
EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.
DE Anbieter können die Deal-Pipeline und Deal-Phasen anpassen und die Deal-Eigenschaften in Workflows verwenden.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| providers | anbieter |
| deal | deal |
| pipeline | pipeline |
| stages | phasen |
| use | verwenden |
| properties | eigenschaften |
| workflows | workflows |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
EN Mallorca’s real estate services are available in a wide range of languages too, making sure you feel as comfortable as possible from sealing the deal to moving in.
DE Mallorcas Immobilienservice ist ebenfalls in mehreren Sprachen verfügbar, so dass Sie sich vom Geschäftsabschluss bis zum Einzug wohl fühlen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| feel | fühlen |
| in | in |
| languages | sprachen |
| available | verfügbar |
| the | zum |
| from | vom |
| making | ist |
| you | sie |
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| always | immer |
| analyse | analysieren |
| relevant | relevante |
| sell | sell |
| team | team |
| can | kann |
| and | und |
| your | ihr |
| data | daten |
| so | sodass |
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| time | mal |
| deal | geschäft |
| moved | verschoben |
| stage | phase |
| in | in |
| value | wert |
| a | ein |
| has | und |
| revenue | sein |
| it | die |
EN The data you collect in your CRM will record and track all your key sales information, including set targets, deal values, deal status, customer profiles, and so on.
DE Die Daten, die Sie in Ihrem CRM erfassen, beinhalten alle wichtigen Verkaufsdaten, einschliesslich gesetzter Ziele, Angebots- und Auftragswerte, den Verkaufsstatus, Kundenprofile und mehr.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| key | wichtigen |
| targets | ziele |
| customer profiles | kundenprofile |
| crm | crm |
| including | einschliesslich |
| in | in |
| all | alle |
| data | daten |
| and | erfassen |
| values | sie |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal
| английский | Немецкий |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | indoor |
| early | early |
| deal | deal |
| prime | prime |
| super | super |
| as | als |
| the | day |
| a | ein |
EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result
DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind
EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| price | preis |
| requirements | anforderungen |
| sla | sla |
| specified | festgelegt |
| transparency | transparenz |
| clearly | klar |
| contract | vertrag |
| transparent | transparent |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.
DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| compared | verglichen |
| markets | märkten |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| can | können |
| with | mit |
| to | auch |
| be | werden |
EN Never miss a discount deal!Get notified whenever a deal is available.
DE Verpasse nie ein Sonderangebot! Werde benachrichtigt, wann immer ein Angbot verfügbar ist.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| miss | verpasse |
| notified | benachrichtigt |
| never | nie |
| a | ein |
| available | verfügbar |
| get | werde |
| whenever | wann immer |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam zu diesem frühen Black Friday-Deal.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | indoor |
| early | frühen |
| black | black |
| friday | friday |
| deal | deal |
| a | ein |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam bei diesem Cyber Monday und Black Friday Deal.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | indoor |
| cyber | cyber |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| deal | deal |
| and | und |
| a | ein |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators - MPDL
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen - MPDL
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| deal | deal |
| operations | operations |
| website | website |
| mpdl | mpdl |
| and | und |
| for | für |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| deal | deal |
| operations | operations |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit ansprechend gestalteten webbasierten Angeboten, die für Ihre Kunden leicht verständlich sind.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| with | mit |
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
DE Ein verheerender Hieb, der 2 Eurer Stapel von 'Hauen' auf dem Ziel verbraucht, um 1.076 körperlichen Schaden zu verursachen und den vom Ziel Euch zugefügten Schaden 10 Sek. lang um 35% zu verringern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| consumes | verbraucht |
| stacks | stapel |
| damage | schaden |
| reduce | verringern |
| sec | sek |
| to | zu |
| and | und |
| you | euch |
| for | um |
EN DEAL Operations is run by MPDL Services gGmbH,the Projekt DEAL operating entity
DE DEAL Operations ist eine Website der MPDL Services gGmbH
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deal | deal |
| operations | operations |
| mpdl | mpdl |
| services | services |
| by | website |
| is | ist |
| the | der |
EN They offer exclusive new content every 5 days. With more than 400 videos on their side, they are one heck of a deal. But to make it sweeter, they are now offering a special deal, only for VRPornMania visitors. Check it out
DE Sie bieten alle 5 Tage exklusive neue Inhalte. Mit mehr als 400 Videos auf ihrer Seite, sie sind ein verdammt guter Deal. Aber um es noch süßer zu machen, bieten sie jetzt ein spezielles Angebot, nur für VRPornMania Besucher. Überprüfen Sie es
| английский | Немецкий |
|---|---|
| videos | videos |
| visitors | besucher |
| new | neue |
| content | inhalte |
| it | es |
| days | tage |
| deal | deal |
| exclusive | exklusive |
| now | jetzt |
| more | mehr |
| to | zu |
| are | sind |
| with | mit |
| on | auf |
| only | nur |
| out | sie |
| but | aber |
| offer | bieten |
| a | ein |
| for | um |
EN Cashback is enabled for All Slots, “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live”, “Mega Ball” and “Deal or No Deal”
DE Casback gilt für alle Casino Slots, Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live” und “Mega Ball”.
EN Table Games & Live Casino Games are excluded from the Cashback Promotion except for: “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live”, “Mega Ball” and “Deal or No Deal”
DE Tischspiele und Live Casino sind von der Cashback-Aktion ausgeschlossen, außer “Crazy Time”, “Dream Catcher”, “Monopoly Live” and “Mega Ball”
EN Part of being an adult is learning to deal with disappointments and failures. The question is how we deal with them. If we consider them a lesson learned, it allows us to grow as a person.
DE Ein Teil des Erwachsenseins besteht darin, zu lernen, mit Enttäuschungen und Misserfolgen umzugehen. Die Frage ist, wie wir ihnen entgegentreten. Wenn wir sie als Lerngelegenheiten betrachten, können wir als Menschen wachsen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| consider | betrachten |
| we | wir |
| grow | wachsen |
| question | frage |
| deal | umzugehen |
| as | als |
| is | ist |
| with | mit |
| to | zu |
| a | ein |
| if | wenn |
EN Without the tools to deal with trauma, the children who are exposed to hard things repeatedly may deal with it in another way. Symptoms are varied, and can include:
DE Ohne die Werkzeuge, um mit Traumata umzugehen, können die Kinder, die immer wieder harten Dingen ausgesetzt sind, anders damit umgehen. Die Symptome sind vielfältig und können umfassen:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| children | kinder |
| exposed | ausgesetzt |
| hard | harten |
| symptoms | symptome |
| varied | vielfältig |
| without | ohne |
| to | damit |
| repeatedly | wieder |
| can | können |
| the | anders |
| are | sind |
| deal | umzugehen |
| the tools | werkzeuge |
| and | und |
EN Deal comes from divide* and A New Deal means redistributing the cards!
DE Deal kommt von teilen* und A New Deal heißt, die Karten neu zu verteilen!
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deal | deal |
| divide | teilen |
| cards | karten |
| a | a |
| new | new |
| and | und |
| the | die |
| from | von |
| means | zu |
EN Set transparent AI-based deal guidance with pricing based on willingness-to-pay, costs and real-time deal scoring
DE Setzen Sie transparente KI-basierte Deal Guidance mit Preisgestaltung auf Basis von Zahlungsbereitschaft, Kosten und Echtzeit-Deal-Scoring
| английский | Немецкий |
|---|---|
| transparent | transparente |
| deal | deal |
| real-time | echtzeit |
| scoring | scoring |
| guidance | guidance |
| and | und |
| with | mit |
| pricing | preisgestaltung |
| costs | kosten |
EN Deal library offers over 80 pre-filled deals across 7 categories to help hoteliers in efficiently setting up a new deal
DE Die Angebotsbibliothek bietet über 80 vorausgefüllte Angebote in 7 Kategorien, um Hoteliers bei der effizienten Erstellung eines neuen Angebots zu helfen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| categories | kategorien |
| hoteliers | hoteliers |
| efficiently | effizienten |
| new | neuen |
| in | in |
| to | zu |
| a | eines |
| help | helfen |
| offers | angebote |
| up | um |
EN The Oaky Deal Library offers over 80 pre-filled deals across 7 categories to help hoteliers in efficiently setting up a new deal
DE Inspiration: Sie können sich auch auf die Deal Library stützen, um Ihre Fantasie anzuregen und eventuell vorhandene Lücken in Ihrer Upselling-Initiative zu schließen, z
| английский | Немецкий |
|---|---|
| library | library |
| new | vorhandene |
| in | in |
| the | schließen |
| deal | deal |
| to | zu |
| up | um |
| a | sich |
EN Hoteliers can browse deal categories including Activities, F&B, Hotel Services, Relaxation, Transportation, Covid Specials and more; or enter a search query if they already have a particular type of deal in mind.
DE Datengestützte Umsatzmöglichkeiten: Mit der Deal Library können Hoteliers bewährte Deals nutzen, die sich bei Hotelgästen bewährt haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hoteliers | hoteliers |
| services | nutzen |
| can | können |
| deal | deal |
| have | haben |
| and | die |
| of | der |
EN Expected or demanded deal sizes can be compared with existing deal sizes in similar markets, and smart PM product applies machine learning to recommend pricing suggestions.
DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| compared | verglichen |
| markets | märkten |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| can | können |
| with | mit |
| to | auch |
| be | werden |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam bei diesem Cyber Monday und Black Friday Deal.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | indoor |
| cyber | cyber |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| deal | deal |
| and | und |
| a | ein |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators - MPDL
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen - MPDL
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| deal | deal |
| operations | operations |
| website | website |
| mpdl | mpdl |
| and | und |
| for | für |
EN New DEAL Operations website for Projekt DEAL for librarians, researchers and administrators
DE Neue Website DEAL Operations für Bibliothekar*innen, Publizierende und Wissenschaftsmanager*innen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| deal | deal |
| operations | operations |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result
DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind
EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| price | preis |
| requirements | anforderungen |
| sla | sla |
| specified | festgelegt |
| transparency | transparenz |
| clearly | klar |
| contract | vertrag |
| transparent | transparent |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
EN Want to learn more? How is customer segmentation done at Alphapet? According to which criteria? How does the company deal with rising acquisition costs for new customers? How does it deal with customers who were not satisfied?
DE Möchten Sie mehr erfahren? Wie erfolgt bei Alphapet die Kundensegmentierung? Nach welchen Kriterien? Wie geht das Unternehmen mit den steigenden Akquisitionskosten für Neukunden um? Wie geht es mit Kunden um, die nicht zufrieden waren?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| done | erfolgt |
| criteria | kriterien |
| customer segmentation | kundensegmentierung |
| new customers | neukunden |
| it | es |
| satisfied | zufrieden |
| company | unternehmen |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| customers | kunden |
| not | nicht |
| with | mit |
| want to | möchten |
| for | um |
EN Once the integration is installed with Pipedrive, you will be able to create invoices that will include pre-configured deal, person and organization details directly from the detail view of a deal
DE Sobald die Integration mit Pipedrive installiert ist, können Sie Rechnungen erstellen, die vorkonfigurierte Deal-, Personen- und Organisationsdetails direkt aus der Detailansicht eines Geschäfts enthalten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| integration | integration |
| installed | installiert |
| invoices | rechnungen |
| deal | deal |
| is | ist |
| directly | direkt |
| person | personen |
| from | aus |
| once | sobald |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Set up lead/deal labels – Users will be able to add, edit and delete deal, contact and lead labels
DE Einrichtung von Lead-/Deal-Labels—Nutzer können Deal-, Kontakt- und Lead-Labels hinzufügen, bearbeiten und löschen
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
DE Deals in Leads umwandeln— Nutzer können Deals in Leads umwandeln. Die Berechtigung "Deals löschen" muss ebenfalls aktiviert werden, da die Umwandlung eines Deals in einen Lead als Löschung des Deals gilt.
EN Deal comes from divide* and A New Deal means redistributing the cards!
DE Deal kommt von teilen* und A New Deal heißt, die Karten neu zu verteilen!
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deal | deal |
| divide | teilen |
| cards | karten |
| a | a |
| new | new |
| and | und |
| the | die |
| from | von |
| means | zu |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sealing air sealing sealing caps sealing material sealing wire loop sealing chassis parts sealing machines stp with sealing sealing immediately tamper evident sealing sealing of those while perfectly sealing sealing rings sealing required sealing the exterior before sealing bidirectional sealing design sealing are applied had problems sealing light proof sealing sealing process simultaneously sealing edges hutchinson precision sealing additional cavity sealing thé thé modelby roger great deal deal deal breaker view deal history good deal european green deal world deal marriott's new deal deal offers deal directly super deal deal updates personalized deal based perfect deal align deal values big deal otherwise deal prime day deal special deal bigger deal deal specified business deal huge deal research deal
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык