DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
"laufenden" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Немецкий | английский |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Немецкий | английский |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
Немецкий | английский |
---|---|
nutzen | leveraging |
fedramp | fedramp |
programm | program |
ao | ao |
teams | teams |
zuständig | responsible |
laufenden | ongoing |
compliance | compliance |
aws | aws |
und | and |
die | of |
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Немецкий | английский |
---|---|
melde | sign up |
nicht | not |
und | and |
dinge | things |
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
Немецкий | английский |
---|---|
verfolgen | monitor |
entwicklungen | developments |
weltweit | globally |
seite | page |
aktualisieren | update |
ständig | ever |
laufenden | ongoing |
wir | we |
und | and |
die | appropriate |
diese | this |
datenschutz | data protection |
DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
Немецкий | английский |
---|---|
halte | keep |
benutzer | users |
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
Немецкий | английский |
---|---|
vorfälle | incidents |
benutzer | users |
flut | flood |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
halte | keep |
und | and |
während | during |
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
Немецкий | английский |
---|---|
vorfälle | incidents |
benutzer | users |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
halte | keep |
während | during |
ohne | with |
auf | your |
DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
Немецкий | английский |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
teams | teams |
online | online |
und | and |
sind | keep |
auf | on |
dank | with |
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
Немецкий | английский |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
bleibe | stay |
app | app |
herunter | to |
voran | the |
heute | today |
und | and |
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
Немецкий | английский |
---|---|
jira | jira |
ermöglicht | gives |
potenzieller | potential |
rollen | roles |
management | management |
nachverfolgung | tracking |
auf | up |
und | and |
work | work |
bleiben | stay |
du | you |
die | as |
zu | to |
mit | through |
DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben
EN Keep on track with Jira Work Management
Немецкий | английский |
---|---|
jira | jira |
management | management |
bleiben | keep |
mit | with |
auf | on |
work | work |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
Немецкий | английский |
---|---|
statusaktualisierungen | status updates |
slack | slack |
vorfalls | incident |
technik | engineering |
operations | ops |
teams | teams |
arbeiten | work |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
Немецкий | английский |
---|---|
statuspage | statuspage |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
kannst | build |
kunden | customer |
solchen | that |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
Немецкий | английский |
---|---|
statuspage | statuspage |
warnmeldungen | alerting |
integrieren | integrates |
kunden | customers |
phasen | phase |
vorfalls | incident |
tools | tools |
zu | to |
halten | keep |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
Немецкий | английский |
---|---|
verbinde | connect |
slack | slack |
halte | stay |
vorfälle | incident |
während | during |
und | response |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.
EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.
DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.
EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.
Немецкий | английский |
---|---|
ban | ban |
ermöglicht | allowed |
nun | time |
laufenden | ongoing |
echtzeit | real-time |
implementierung | implementation |
unternehmen | marketing |
vertriebs | sales |
und | and |
hat | has |
von | of |
unterstützen | to support |
DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
Немецкий | английский |
---|---|
organisation | organization |
effizienz | efficiency |
niedrigeren | lower |
laufenden | ongoing |
cloud | cloud |
erp | erp |
lösungen | solutions |
amp | amp |
helfen | helping |
unsere | our |
verbessern | improve |
und | and |
zu | to |
von | of |
profitieren | benefit |
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
Немецкий | английский |
---|---|
stets | always |
releases | releases |
bleiben | stay |
updates | updates |
neuesten | latest |
den | the |
DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können
EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates
Немецкий | английский |
---|---|
branchentrends | industry trends |
identifizieren | identifying |
influencer | influencers |
marke | brand |
und | and |
als | as |
sie | keep |
DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
Немецкий | английский |
---|---|
verbraucherverhalten | consumer behavior |
themen | topics |
trends | trends |
branche | industry |
verfolgen | track |
in | in |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE Mit einem gemeinsamen Design-Ökosystem halten Sie Ihre Stakeholder immer auf dem Laufenden
EN Keep stakeholders on the same page with one design ecosystem
Немецкий | английский |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
design | design |
mit | with |
dem | the |
DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets. Wir sind hier, um Ihnen bei der laufenden Serverwartung und zum Einrichten automatisierter Aufgaben auf Anfrage zu helfen.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
Немецкий | английский |
---|---|
laufenden | ongoing |
automatisierter | automated |
aufgaben | tasks |
tickets | tickets |
live | live |
sind | are |
hier | here |
zu | to |
support | support |
chat | chat |
anfrage | request |
unsere | our |
wir | we |
der | of |
helfen | help |
und | and |
DE Deshalb ist es wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, wenn es um Phishing geht und alles, was damit zusammenhängt.
EN That’s why it’s important to keep on top of the latest news on phishing and everything connected to it.
Немецкий | английский |
---|---|
wichtig | important |
phishing | phishing |
es | it |
und | and |
alles | everything |
dem | the |
zu | to |
geht | of |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.
EN Stay informed about the latest developments in the field of phishing.
Немецкий | английский |
---|---|
bleiben | stay |
entwicklungen | developments |
phishing | phishing |
im | in the |
neuesten | latest |
dem | the |
bereich | of |
DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
Немецкий | английский |
---|---|
lange | long |
laufenden | ongoing |
forschung | research |
reaktion | reaction |
tiktok | tiktok |
bedenken | concerns |
in | in |
und | and |
ergebnissen | the results |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!
Немецкий | английский |
---|---|
melden | join |
discogs | discogs |
newsletter | newsletters |
veröffentlichungen | releases |
neue | new |
und | and |
vielem | more |
DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
Немецкий | английский |
---|---|
halten | stay |
rankings | ranking |
inbox | |
dich | your |
per | to |
DE Außerdem sorgt sie mit der Möglichkeit, Konfigurationen im laufenden Betrieb zu ändern, für mehr Effizienz
EN Plus, you’ll operate more efficiently by making configuration changes on the fly
Немецкий | английский |
---|---|
konfigurationen | configuration |
betrieb | operate |
ändern | changes |
mehr | more |
mit | plus |
der | the |
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
Немецкий | английский |
---|---|
diffdog | diffdog |
unternehmen | organization |
kopiert | copied |
installation | installation |
server | server |
enthält | includes |
aufrufen | call |
rechner | machines |
sodass | to |
kann | can |
der | thus |
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
Немецкий | английский |
---|---|
erneuerung | renewals |
ablauf | expires |
bestellt | ordered |
kann | can |
tage | days |
laufenden | current |
zu | to |
und | and |
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
Немецкий | английский |
---|---|
ablauf | expires |
bestellt | ordered |
kann | can |
tage | days |
laufenden | current |
zu | to |
und | and |
DE Eine Mitarbeiter-App hält Ihre Mitarbeiter*innen stets auf dem Laufenden – auch ohne private Telefonnummern oder E-Mail-Adressen
EN Your company app reaches every employee on any device they use—no company emails or private phone numbers needed
DE In unserem Blog finden Sie die neuesten Podcast-, Inhaltserstellungs- und digitalen Marketingtipps. Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.
EN Head on over to our blog for the latest podcast, content creation, and digital marketing tips. You can also stay up to date with the latest trends we?re covering by following us on social media.
Немецкий | английский |
---|---|
blog | blog |
digitalen | digital |
trends | trends |
halten | stay |
podcast | podcast |
indem | by |
und | and |
neuesten | latest |
können | can |
medien | media |
uns | us |
den | the |
sozialen | social media |
DE Brich den laufenden Auftrag ab und kontrolliere die Einstellungen
EN Please cancel the running job and re-edit its configuration
Немецкий | английский |
---|---|
auftrag | job |
einstellungen | configuration |
und | and |
den | the |
DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.
EN Yes. Go to your BackWPup temp directory and find a file named backwpup-xyz-working.json where “xyz” is a random string of numbers and characters. Delete that file to cancel the currently running backup job.
DE Bleibe ganz ohne Kontextwechsel immer auf dem Laufenden
EN Stay caught up without having to context switch
Немецкий | английский |
---|---|
bleibe | stay |
ohne | without |
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Немецкий | английский |
---|---|
hundert | hundreds |
projekt | project |
ende | finish |
möchtest | will |
tools | tools |
oder | or |
ob | whether |
mitarbeiter | people |
verwalten | managing |
wir | we |
du | you |
tausend | thousands of |
halten | keeping |
zehn | to |
dem | the |
von | of |
DE Bleibe mit unserem monatlichen Newsletter über die neuesten Spiele, Tipps und Tricks auf dem Laufenden.
EN Stay up-to-date on the latest Plays, tips, and tricks with our monthly newsletter.
Немецкий | английский |
---|---|
bleibe | stay |
monatlichen | monthly |
newsletter | newsletter |
spiele | plays |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
neuesten | latest |
mit | with |
DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
Немецкий | английский |
---|---|
verantwortlich | responsible |
sammeln | gathering |
antworten | answered |
dafür | for |
informationen | information |
fragen | questions |
sie | items |
alle | all |
bleiben | are |
dem | of |
und | and |
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.
Немецкий | английский |
---|---|
halte | keep |
regelmäßige | regular |
ritual | ritual |
team | team |
und | and |
dem | the |
dieses | this |
DE Bleiben Sie mit dem neuen DDoS Quartalsbericht von Lumen über die neuesten Informationen zur Cyber-Sicherheit und Abwehrstrategien auf dem Laufenden. In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über:
EN Stay up to date on the latest cybersecurity intel and mitigation strategies in the new Lumen Quarterly DDoS Report. In this edition, you will learn about:
Немецкий | английский |
---|---|
ddos | ddos |
lumen | lumen |
informationen | intel |
in | in |
neuen | new |
cyber | cybersecurity |
von | edition |
neuesten | latest |
DE Begonnen von der Strategie-Beratung über die grafische und technische Umsetzung und den erfolgreichen Go-Live, bis hin zum Applikationsbetrieb und darüber hinaus in der laufenden Wartung, Pflege und Optimierung
EN Starting with strategy consulting, graphic and technical implementation and successful go-live, up to application operation and beyond that in ongoing maintenance, support and optimization
Немецкий | английский |
---|---|
grafische | graphic |
technische | technical |
erfolgreichen | successful |
laufenden | ongoing |
optimierung | optimization |
strategie | strategy |
beratung | consulting |
umsetzung | implementation |
in | in |
wartung | maintenance |
und | and |
pflege | support |
hinaus | to |
hin | with |
DE Das IT-Team nimmt auch an technischen Präsentationen zu sicherheitsrelevanten Themen teil und wird über unseren Cybersecurity-Bereich auf dem Laufenden gehalten.
EN The IT department also attends technical presentations on security?related topics, receives regular updates on the newest issues from the Cybersecurity space in our security channel.
Немецкий | английский |
---|---|
technischen | technical |
präsentationen | presentations |
cybersecurity | cybersecurity |
auch | also |
themen | topics |
bereich | space |
teil | from |
wird | the |
DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
netzwerk | network |
profil | profile |
benachrichtigungen | notifications |
passen | customize |
und | and |
an | on |
zu | to |
um | for |
DE Prüfungs- und Freigabetools tragen dazu bei, dass die Teams beim Projektstatus immer auf dem Laufenden sind und wissen, an welcher kreativen Version sie gerade arbeiten.
EN Review and approval tools help teams stay on top of their project status and know which creative version they are working on.
Немецкий | английский |
---|---|
projektstatus | project status |
kreativen | creative |
teams | teams |
arbeiten | working |
sind | are |
und | and |
version | version |
auf | on |
wissen | know |
DE Behalten Sie alle Ihre laufenden Programme im Auge und nutzen Sie das Reporting, um Ihre Kampagnen zu steuern und zu optimieren.
EN Test your hypotheses by creating A/B tests on multiple variables to ensure you are maximizing engagement.
Немецкий | английский |
---|---|
zu | to |
ihre | your |
sie | you |
Показаны переводы 50 из 50