Перевести "richtungen" на английский

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

• Möglichkeit
• Marken erkannten
• einzelnen Kunden

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

• beide Richtungen erfolgen
• sodass das UML-Modell
• Quellcode sofort aktualisiert
• sobald am anderen

DE Die Dokumente können bearbeitet und in beiden Richtungen zusammengeführt werden.

• Dokumente können bearbeitet
• beiden Richtungen zusammengeführt

DE DNS führt Buch über die Zuordnungen und kann Auskunft darüber geben – in beide Richtungen

• DNS führt Buch
• Zuordnungen
• Auskunft darüber geben
• beide Richtungen

DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf

• omnidirektionale Modus nimmt
• allen Richtungen gleichermaßen

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

• mehrere Richtungen gedreht
• Ihr Motiv

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

• Omnidirektionale Mikrofone nehmen
• beide Parteien einfacher
• Mikrofon zu sprechen

DE Die erste (Blue Snowball) hat 2 Mikrofonkapseln, die eine omnidirektionale (alle Richtungen) und nierenförmige (perfekt für Sprachaufnahmen) Aufnahmecharakteristik, einen höhenverstellbaren Ständer und eine etwas bessere Bauqualität ermöglichen.

• erste
• Blue Snowball
• Mikrofonkapseln
• omnidirektionale
• Richtungen
• nierenförmige
• perfekt für Sprachaufnahmen
• Aufnahmecharakteristik
• höhenverstellbaren Ständer
• etwas bessere Bauqualität

DE Mit Fiber7-X2 bieten wir Privatkunden und KMUs unlimitiertes Hochleistungsinternet in beide Richtungen: 25 Gbit/sec Downstream und 25 Gbit/sec Upstream

• bieten wir Privatkunden
• KMUs unlimitiertes Hochleistungsinternet
• beide Richtungen
• Gbit
• sec Downstream
• sec Upstream

DE Anschließend können Sie die Datenbanken in beiden Richtungen zusammenführen.

• Anschließend können Sie
• Datenbanken in beiden

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

• Word-Doumenten werden markiert
• jeder der beiden

DE Dieses System funktioniert in zwei Richtungen: ein glückliches Kind - ein glückliches Elternteil, deshalb werden Mama und Papa ihr Bestes tun, um den Kindern interessante Attraktionen zu bieten

• Dieses System funktioniert
• zwei Richtungen
• glückliches Kind
• glückliches Elternteil
• deshalb werden Mama
• Papa ihr Bestes
• Kindern interessante Attraktionen
• bieten

DE In unserem Unterkunftsangebot bieten wir 9 neu gebaute Ferienhäuser in einer ruhigen und ruhigen Gegend in der Nähe des Meeres an, die Miete beträgt Wasser, Strom 2 kW pro Tag und den Transport in beide Richtungen mit einem…

• unserem Unterkunftsangebot bieten
• neu gebaute Ferienhäuser
• ruhigen
• Nähe des Meeres
• Miete beträgt Wasser
• Strom kW pro
• Transport in beide

DE Omnidirektional (alle Richtungen)

• Omnidirektional
• Richtungen

DE Alle Änderungen in beide Richtungen zwischen Team Calendars und der App synchronisieren

• Änderungen in beide
• zwischen Team Calendars
• App synchronisieren

DE Mit dem Ziel, gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen zu finden, kooperieren diese eng mit weltweit renommierten Ein­richtungen der Gesundheits­forschung.

• Ziel
• Herausforderungen der Gesundheitsversorgung
• heute
• kooperieren diese eng
• weltweit renommierten

DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.

• frei nach Ihren
• Richtungen bewegen
• Geschwindigkeit individuell

DE 24 Lichtspiegelungen (Lens Flares – direkt und aus bestimmten Richtungen)

• Lichtspiegelungen
• Lens Flares
• direkt
• bestimmten Richtungen

DE Tolle Straße in beide Richtungen, wenig Verkehr, tolle Aussichten und Singletrails, die Sie erkunden können, wenn Sie den Asphalt verlassen möchten

• Richtungen
• wenig Verkehr
• tolle Aussichten
• Singletrails
• Asphalt verlassen möchten

DE Lade 469 kostenlose In alle richtungen skalieren Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose In
• richtungen skalieren Icons
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von In alle richtungen skalieren für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Völlig freie Sicht in alle Richtungen

• Völlig freie Sicht
• Richtungen

DE Mit der zuverlässigen Zählung von Personenbewegungen, in beide Richtungen gleichzeitig, gibt Ihnen diese intelligente Anwendung direkten Zugriff auf Zähldaten in Echtzeit

• beide Richtungen gleichzeitig
• Ihnen diese intelligente
• Echtzeit

DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen

• Neben der Wendeltreppe
• eleganter Konzertflügel
• Bow Valley erstreckt
• Richtungen

DE Wir empfehlen Villa Iris :) einen schönen Urlaub verbracht :) Der Preis für das Zimmer ist sehr attraktive Konditionen, um Küche voll ausgestatteten :) Villa eine Minute von der Straßenbahn entfernt, die in alle Richtungen erreichen Danzig;)

• empfehlen Villa Iris
• schönen Urlaub verbracht
• sehr attraktive Konditionen
• Küche voll ausgestatteten
• Villa eine Minute
• Straßenbahn entfernt
• Richtungen erreichen Danzig

DE PROMOTION Meer - Günstige Zimmer und Wohnungen für Firmen und Reise DANZIG Verfügbare Zimmer laden WOHNUNGS Bequem und schnell Zugang in verschiedene Richtungen Tri-1) Wohnung -Complete mit Terrasse ausgestattet 2) ZIMMER - mit Kühlschrank, TV…

• PROMOTION Meer
• Günstige Zimmer
• Wohnungen für Firmen
• Reise DANZIG Verfügbare
• laden WOHNUNGS Bequem
• Richtungen
• Wohnung
• Complete mit Terrasse
• ZIMMER
• Kühlschrank

DE Es wird auch den Zugang in beiden Richtungen gewährleistet

• Zugang in beiden
• gewährleistet

DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.

• Bidirektionale Dichtungskonstruktion
• Richtungen

DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.

• zwei Richtungen
• vertikal
• weil weniger Zeilen
• horizontal
• weil eine Spalte

DE Er entwickelte sich seitdem zu einer der bedeutendsten Richtungen der populären Musik

• Musik

DE Als Faustregel gilt 1 MBit/s pro Benutzer und gleichzeitigem Anruf in beide Richtungen.

• Faustregel gilt MBit
• s pro Benutzer

DE Sie werden für dich tanzen und sich aus allen Richtungen ausbreiten. Es ist HEISS.

• dich tanzen
• allen Richtungen ausbreiten

DE Der felsige Gipfel von Arthur's Seat thront über Edinburgh und bietet einen herrlichen Blick auf Edinburgh in alle Richtungen

• bietet einen herrlichen

DE Bei den Flinte-Wettbewerben schießen die Teilnehmer auf Wurfscheiben, die in verschiedene Richtungen und Winkel geschossen werden.

• Wurfscheiben
• verschiedene Richtungen
• Winkel geschossen

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

• Leicht verspielt
• hoch
• Einschnitt zwischen Landvogteischloss
• Neubau vorbei
• hinauf zum Lägernfels
• Linie die Blicke
• allen Richtungen

DE Abschirmung Störungen aus bestimmten Richtungen können verringert werden, indem hinter der betroffenen Antenne eine Abschirmung angebracht wird

• Richtungen können verringert
• Antenne eine Abschirmung

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

• Parken
• kostenlosen Shuttle zwischen

DE Das nur für Erwachsene geeignete 5-Sterne-Hotel Finca Can Simoneta genießt eine abgeschiedene Lage an der Steilküste, von der aus man einen herrlichen Blick in alle Richtungen hat

• Erwachsene geeignete Finca

DE Egal in welche Richtungen Sie fahren, Sie sind schnell in Palma, am Flughafen, auf dem Land oder an der Küste

• Egal in welche
• fahren
• schnell in Palma
• Flughafen
• Land
• Küste

DE Das Gebäude wurde mit 21 maßgeschneiderten Apartments und zehn Zimmern wiederbelebt und beherbergt eine Fülle historischer Merkmale, die Toni besonders hervorhebt, während er in verschiedene Richtungen zeigt

• Apartments
• zehn Zimmern wiederbelebt
• beherbergt eine Fülle
• Merkmale
• Toni besonders hervorhebt
• Richtungen zeigt

DE Der Smartsheet für Salesforce-Connector bietet Ihren gesamten Teams über eine Synchronisierung in beide Richtungen transparente Echtzeit-Einblicke in Salesforce-Daten

• Smartsheet für Salesforce-Connector
• Ihren gesamten Teams
• Synchronisierung in beide

DE Mit Smartsheet for Jira können Sie Informationen in eine einzige Richtung (von Jira zu Smartsheet oder von Smartsheet zu Jira) oder in beide Richtungen pushen, sodass direkt Probleme in beiden Anwendungen aktualisiert werden.

• Smartsheet for Jira
• einzige Richtung
• Jira zu Smartsheet
• Smartsheet zu Jira
• beide Richtungen pushen
• sodass direkt Probleme
• beiden Anwendungen aktualisiert

DE „Die Ultrabreitband-Technologie haben wir in zwei Richtungen entwickelt

• zwei Richtungen entwickelt

DE Sie können Dateien in beide Richtungen übertragen, sodass Sie ganz einfach ein Backup Ihres Android-Geräts erstellen oder Dateien von Ihrem Mac auf Ihr Android-Telefon kopieren können.

• Dateien in beide
• übertragen
• sodass Sie ganz
• Backup Ihres Android-Geräts
• Dateien von Ihrem
• Ihr Android-Telefon kopieren

DE Übertragen Sie Dateien zwischen Android und Mac in beide Richtungen.

• Übertragen Sie Dateien
• Android
• Mac in beide

DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.

• meisten Lavalier-Mikrofone verwendet
• omnidirektionales Aufnahmemuster
• Richtungen

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Dennoch ermuntern wir  Mitarbeiter und Führungskräfte, Produkte und Prozesse zu hinterfragen und angemessene Kritik in beide Richtungen zu äußern, um einen offenen Meinungsaustausch zu erreichen

• Führungskräfte
• Produkte
• Prozesse zu hinterfragen
• Richtungen zu äußern

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

• Handwerk
• verschiedenen Richtungen betreiben
• Besucherzahlen zu steigern
• unterschiedliche Ansätze
• diesen drei Kategorien
• vielleicht schon mal

DE Wir beschäftigen Copywriter und professionelle Texter aus verschiedenen Richtungen und Sprachen

• beschäftigen Copywriter
• Richtungen
• Sprachen