DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
"die daten" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
Немецкий | английский |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren
EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data
Немецкий | английский |
---|---|
menge | amount |
algorithmus | algorithm |
verwendet | uses |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
DE Zusammenfassend verhindert das SSL-Zertifikat, dass die Computer, die Daten austauschen, die von Dritten gesendeten Daten stören, und stellt sicher, dass Daten nur zwischen den Computern, die Daten austauschen, sicher übertragen werden.
EN In summary, the SSL Certificate prevents the computers that exchange data from interfering with the data sent by a third party and ensures that data is transferred securely only between the computers that exchange data.
Немецкий | английский |
---|---|
verhindert | prevents |
austauschen | exchange |
gesendeten | sent |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
dass | that |
die | third |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
stellt | the |
nur | only |
stellt sicher | ensures |
DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren
EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data
Немецкий | английский |
---|---|
menge | amount |
algorithmus | algorithm |
verwendet | uses |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Немецкий | английский |
---|---|
bisher | previously |
eigentlich | actually |
prozessoren | processors |
unterschied | distinction |
gab | the |
controller | controller |
controllern | controllers |
zwischen | between |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
es | there |
etwas | something |
tun | do |
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
Немецкий | английский |
---|---|
quark | quark |
versuchen | attempt |
schnell | soon |
möglich | possible |
löschen | delete |
wir | we |
zu | to |
dass | that |
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Немецкий | английский |
---|---|
bisher | previously |
eigentlich | actually |
prozessoren | processors |
unterschied | distinction |
gab | the |
controller | controller |
controllern | controllers |
zwischen | between |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
es | there |
etwas | something |
tun | do |
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
Немецкий | английский |
---|---|
automatisch | automatically |
weitere | for |
informationen | information |
wir | we |
quellen | sources |
aus | from |
zu | including |
erfassen | and |
DE 3.1.6 Technische Daten: Daten zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Endgeräts, wie z.B. die IP-Adresse, Browserversion, Spracheinstellungen („gerätespezifische Daten“) und Daten zur Nutzung der Websites des Marktplatzes.
EN 3.1.6 Technical data: Data on characteristics of the terminal device used by you, such as the IP address, browser version, language settings (?device-specific data?) and data on the use of the marketplace websites.
Немецкий | английский |
---|---|
technische | technical |
eigenschaften | characteristics |
ip | ip |
marktplatzes | marketplace |
websites | websites |
daten | data |
nutzung | use |
adresse | address |
genutzten | used |
und | and |
von | by |
die | as |
ihnen | you |
DE Daten, Daten, und noch mehr Daten: Durch die Digitalisierung entstehen riesige Mengen davon. Was damit tun – und wie? Denn der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie steht damit nicht nur vor der Tür, sondern ist bereits auf der Türschwelle.
EN Data, data, and more data: Digitisation is creating huge amounts of it. What to do with it - and how? The transition to a data and platform economy is not only on its way, it is already on the doorstep.
Немецкий | английский |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
riesige | huge |
tun | do |
plattform | platform |
ökonomie | economy |
daten | data |
mengen | amounts |
bereits | already |
nicht | not |
mehr | more |
nur | only |
und | and |
ist | is |
die | it |
auf | on |
DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“
EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"
Немецкий | английский |
---|---|
strukturierung | structuring |
erfolgt | done |
unternehmen | companies |
enthalten | contains |
metadaten | metadata |
in | in |
daten | data |
einer | a |
informationen | information |
die | is |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
Немецкий | английский |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
Немецкий | английский |
---|---|
daten | data |
abgeleitet | derived |
rechtlich | law |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
identität | identity |
aus | from |
personenbezogenen | personal |
nicht | not |
diese | this |
als | as |
werden | be |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
Немецкий | английский |
---|---|
daten | data |
abgeleitet | derived |
rechtlich | law |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
identität | identity |
aus | from |
personenbezogenen | personal |
nicht | not |
diese | this |
als | as |
werden | be |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
Немецкий | английский |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Die verantwortlichen Stellen bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN The Data Controllers will retain the Data for the period strictly necessary to fulfill the respective purposes for which the Data was collected. Specifically, the Data will be retained for the following periods:
Немецкий | английский |
---|---|
jeweiligen | respective |
erhoben | collected |
insbesondere | specifically |
wurden | was |
zwecken | for |
bewahren | retain |
daten | data |
unbedingt | necessary |
zu | to |
folgenden | following |
zwecke | purposes |
DE Die Quelle erfasst die Daten vom Absender, der Kanal übernimmt die Zwischenspeicherung der Daten und die Senke übermittelt die Daten schließlich an den Zielort, einen Hadoop-Server.
EN The source collects data from the sender, the channel temporarily stores the data, and finally, the sink transfers data to the destination, which is a Hadoop server.
Немецкий | английский |
---|---|
absender | sender |
kanal | channel |
zielort | destination |
hadoop | hadoop |
server | server |
daten | data |
und | and |
die | source |
vom | from |
den | the |
DE Die betreffenden Daten scheinen Ihnen unrichtig zu sein, und Sie möchten, dass WEGLOT die Verwendung dieser Daten für die Zeit unterbricht, die für die Überprüfung und eventuelle Berichtigung der Daten erforderlich ist.
EN The data concerned appear to you to be inaccurate, and you would prefer that WEGLOT stop using them for the time it takes to check and rectify them if necessary.
Немецкий | английский |
---|---|
betreffenden | concerned |
erforderlich | necessary |
zeit | time |
weglot | weglot |
daten | data |
zu | to |
für | for |
und | and |
möchten | would |
sein | be |
dass | that |
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
Немецкий | английский |
---|---|
dsgvo | gdpr |
sammeln | collect |
missbrauch | misuse |
organisationen | entities |
schützen | protect |
personenbezogener | personal |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Verfolgung der Zwecke, für die diese Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Konkret werden die verarbeiteten Daten:
EN The Data will be stored for the period of time strictly necessary for the pursuit of the purposes for which the aforementioned Data have been collected. Specifically, the Data processed:
Немецкий | английский |
---|---|
aufbewahrt | stored |
erhoben | collected |
konkret | specifically |
verarbeiteten | processed |
daten | data |
werden | be |
unbedingt | necessary |
zwecke | purposes |
den | the |
zeitraum | time |
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
Немецкий | английский |
---|---|
dsgvo | gdpr |
sammeln | collect |
missbrauch | misuse |
organisationen | entities |
schützen | protect |
personenbezogener | personal |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Wir bei Kopano glauben, dass die Eigentümer von Daten die volle Kontrolle darüber haben sollten, wo die Daten gespeichert werden, wie sie gesichert werden und wer auf die Daten zugreifen kann
EN We at Kopano believe that the owners of data should have full control on where the data is stored, how it is secured and who can access the data
Немецкий | английский |
---|---|
kopano | kopano |
glauben | believe |
eigentümer | owners |
zugreifen | access |
wo | where |
gespeichert | stored |
kontrolle | control |
wir | we |
kann | can |
dass | that |
daten | data |
gesichert | secured |
wer | who |
und | and |
von | of |
haben | have |
volle | full |
DE Benutzer, die Daten in einem der verfügbaren Formulare angeben: Zu den von der HSS GROUP AG abgefragten personenbezogenen Daten gehören der Name und die E-Mail-Adresse sowie die Daten, die der Benutzer selbst beim Ausfüllen der Formulare angibt.
EN Users who provide data in any of the available forms: The personal data that HSS GROUP AG requests includes the name and e-mail address and the data provided by the user himself/herself when filling in the forms.
Немецкий | английский |
---|---|
hss | hss |
group | group |
ausfüllen | filling |
ag | ag |
verfügbaren | available |
formulare | forms |
adresse | address |
in | in |
benutzer | users |
daten | data |
und | and |
zu | requests |
name | name |
DE Ganz gleich, ob es sich um Ihre eigenen Daten oder die Daten Ihrer Kunden handelt, die Sie verarbeiten und speichern, die Sicherheit dieser Daten und der Datenschutz sind für Unternehmen besonders wichtig
EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customer |
verarbeiten | handle |
speichern | store |
unternehmen | businesses |
wichtig | key |
es | it |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
oder | or |
ob | whether |
daten | data |
und | and |
gleich | the |
ihre | your |
um | for |
DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Немецкий | английский |
---|---|
normalerweise | usually |
unterscheidung | distinction |
gebunden | tied |
cache | cache |
benutzerkonto | account |
gerät | device |
app | app |
in | in |
spezifisch | specific |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
liegt | is |
ein | a |
DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
Немецкий | английский |
---|---|
gesetzliche | statutory |
abgelaufen | expired |
dienstleistungen | services |
benötigt | needed |
oder | or |
ist | is |
für | for |
daten | data |
unserer | our |
wir | we |
personenbezogene | personal |
die | the |
DE Die Sammlung von Daten und die richtige Daten-Nutzung gehört zu den Grundbausteinen jeder digitalen Marketingstrategie. Selbst wenn die Qualität der Daten und deren korrekte Verwendung von großer Wichtigkeit ? fortgesetzt
EN How can you comply with the GDPR without compromising the user experience? This challenge is precisely the job of a Consent Management Platform. While CMPs are a relatively ? Continued
Немецкий | английский |
---|---|
fortgesetzt | continued |
digitalen | a |
sammlung | with |
DE Ganz gleich, ob es sich um Ihre eigenen Daten oder die Daten Ihrer Kunden handelt, die Sie verarbeiten und speichern, die Sicherheit dieser Daten und der Datenschutz sind für Unternehmen besonders wichtig
EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customer |
verarbeiten | handle |
speichern | store |
unternehmen | businesses |
wichtig | key |
es | it |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
oder | or |
ob | whether |
daten | data |
und | and |
gleich | the |
ihre | your |
um | for |
DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.
EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.
Немецкий | английский |
---|---|
algorithmen | algorithms |
entscheidungen | decisions |
gerettet | saved |
open | open |
hilfreich | help |
in | in |
steht | is |
daten | data |
besser | better |
desto | the |
mehr | more |
autos | cars |
leben | that |
DE Verwendung des Cachings bei Bedarf: Caching wichtiger Daten, die Anwendung ruft eine Anfrage auf, eine optimierte Abfrage (die zwischengespeicherte Daten nutzt) wird ausgeführt und die Daten werden in der richtigen Form bereitgestellt
EN High-performance runtime: The application invokes a request, the optimized query executes a single statement, and the result is delivered in proper form
Немецкий | английский |
---|---|
optimierte | optimized |
richtigen | proper |
bereitgestellt | delivered |
anwendung | application |
abfrage | query |
in | in |
anfrage | request |
und | and |
form | form |
eine | a |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Немецкий | английский |
---|---|
normalerweise | usually |
unterscheidung | distinction |
gebunden | tied |
cache | cache |
benutzerkonto | account |
gerät | device |
app | app |
in | in |
spezifisch | specific |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
liegt | is |
ein | a |
DE Die Sammlung von Daten und die richtige Daten-Nutzung gehört zu den Grundbausteinen jeder digitalen Marketingstrategie. Selbst wenn die Qualität der Daten und deren korrekte Verwendung von großer Wichtigkeit ? fortgesetzt
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
Немецкий | английский |
---|---|
fortgesetzt | continued |
großer | very |
zu | and |
digitalen | a |
verwendung | app |
DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
DE Die verfügbaren Daten hängen von Daten ab, die Sie in Ihrem CRM haben, sowie von Daten, die dem Angebot selbst hinzugefügt wurden.
EN The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.
DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.
EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.
Немецкий | английский |
---|---|
import | import |
eingefügt | inserted |
ok | ok |
jetzt | now |
exportierten | exported |
ryte | ryte |
suite | suite |
separaten | separate |
daten | data |
klicke | click |
in | in |
spalten | columns |
wähle | select |
auf | on |
reihen | rows |
die | be |
siehst | see |
und | and |
werden | should |
du | you |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.
EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.
Немецкий | английский |
---|---|
sitecore | sitecore |
robusten | robust |
ermöglichen | enabling |
pipelines | pipelines |
daten | data |
import | import |
export | export |
offenen | open |
ihren | your |
arbeiten | work |
sie | you |
mit | with |
für | for |
und | and |
bietet | provides |
eine | a |
von | of |
den | to |
DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern
EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information
Немецкий | английский |
---|---|
eu | eu |
schweiz | swiss |
zugang | access |
möglichkeit | opportunity |
löschung | delete |
kunden | customers |
oder | or |
person | person |
wir | we |
zu | to |
aktualisierung | update |
und | and |
sind | are |
sie | hold |
daten | the |
DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
Немецкий | английский |
---|---|
verbesserte | enhanced |
ansichten | views |
tabellen | tables |
online | online |
browser | browser |
spalten | columns |
validierung | validate |
gekennzeichnet | identified |
im | in the |
verwendet | used |
in | in |
daten | data |
sind | are |
zur | to |
DE Die Datenschutzerklärung beinhaltet Daten, auf die Sie einen Anspruch haben, wenn diese von unserer Website erhoben werden, sowie allgemeine Daten zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
EN The policy contains information to which you are entitled when data is collected from our website and general information on how we process personal data.
Немецкий | английский |
---|---|
erhoben | collected |
allgemeine | general |
verarbeitung | process |
website | website |
daten | data |
beinhaltet | contains |
wenn | to |
unserer | we |
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
Немецкий | английский |
---|---|
informieren | inform |
erhebung | collection |
name | name |
nutzerverhalten | user behavior |
im | in the |
adresse | address |
daten | data |
die | example |
bei | particularly |
DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.
EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.
Немецкий | английский |
---|---|
verarbeitung | processed |
verantwortlichen | responsible |
be | be |
anderen | another |
live | live |
recht | right |
neuen | new |
daten | data |
DE Daten vorbereiten, Strategie erstellen, planen & die Daten migrieren. Erhalten Sie die Daten mit minimaler Prozesszeit live.
EN Prepare data, create a strategy, plan & migrate the data. Get the data live with minimal process time.
Немецкий | английский |
---|---|
vorbereiten | prepare |
amp | amp |
migrieren | migrate |
minimaler | minimal |
live | live |
strategie | strategy |
erstellen | create |
planen | plan |
mit | with |
daten | data |
erhalten | get |
DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
Немецкий | английский |
---|---|
identifiziert | identified |
anonyme | anonymous |
bedeutet | means |
oder | or |
informationen | information |
identität | identity |
kann | can |
daten | data |
werden | be |
keine | not |
entfernt | the |
DE Die auf diese Weise erhobenen Daten der Besucher werden pseudonymisiert, womit ein Personenbezug verunmöglicht wird. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen Personendaten Daten gespeichert.
EN The user data collected in this way are pseudonymized and reference to data subjects is not possible. The data is not stored together with other personal data.
Немецкий | английский |
---|---|
weise | way |
besucher | user |
personendaten | personal data |
gespeichert | stored |
sonstigen | other |
daten | data |
nicht | not |
wird | the |
mit | with |
DE In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten von uns erfasst werden, zu welchen Zwecken wir die Daten erfassen und was mit den erfassten Daten passiert. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, unsere Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen.
EN In this data protection declaration you will learn which data we collect, for what purposes we collect the data and what happens to the collected data. Please take the time to read our privacy policy carefully.
Немецкий | английский |
---|---|
erfasst | collected |
passiert | happens |
sorgfältig | carefully |
zeit | time |
in | in |
zwecken | for |
daten | data |
zu | to |
bitte | please |
unsere | our |
datenschutzerklärung | privacy policy |
wir | we |
den | the |
lesen | read |
DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.
EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.
DE Besserer Einblick in den Zweck und die Herkunft von Daten: Data Governance lässt genaue Rückschlüsse auf den Speicherort und die Verwendung von Daten zu und ermöglicht es unter anderem festzulegen, wie und wann Daten genutzt werden können.
EN Improved Data Understanding and Lineage: Data governance provides a comprehensive view of where data is stored and how it is being used, including permissions that manage how and when data can be accessed.
Немецкий | английский |
---|---|
besserer | improved |
governance | governance |
es | it |
wann | when |
genutzt | used |
können | can |
einblick | view |
wie | how |
werden | be |
von | of |
DE Speicherdauer: Die Daten sind grds. nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Für den Newsletter werden die Daten gespeichert, solange ein Newsletter versandt wird und Sie der Verwendung Ihrer Daten nicht widersprechen.
EN Storage duration: The data are grds. stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. For the newsletter, the data is stored as long as a newsletter is sent and you have not objected to the use of your data.
Немецкий | английский |
---|---|
speicherdauer | storage duration |
lange | long |
erforderlich | necessary |
newsletter | newsletter |
versandt | sent |
es | it |
gespeichert | stored |
daten | data |
verwendung | use |
nicht | not |
und | and |
für | for |
sind | are |
nur | only |
solange | as |
ein | a |
Показаны переводы 50 из 50