DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
"formulare" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
Немецкий | английский |
---|---|
projekte | project |
sekundenschnelle | seconds |
neuen | new |
formulare | forms |
in | in |
erstelle | create |
für | for |
mit | with |
DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.
EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.
Немецкий | английский |
---|---|
längere | long |
formulare | forms |
kleinere | smaller |
adaptive | adaptive |
erreicht | done |
und | and |
dies | this |
kann | can |
indem | by |
werden | be |
in | into |
DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglichen | allow |
mitglieder | membership |
websites | sites |
inhalte | content |
bearbeitung | edit |
formulare | forms |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
erstellen | create |
und | and |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die dem Blatt hinzugefügt wurden.
EN Forms: Includes any forms that have been added to the sheet.
Немецкий | английский |
---|---|
formulare | forms |
blatt | sheet |
hinzugefügt | added |
dem | the |
wurden | been |
DE Wählen Sie Formulare verwalten … im Menü Formulare aus und öffnen Sie ein bestehendes Formular.
EN Select Manage forms… in the Forms menu and open an existing form.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
Немецкий | английский |
---|---|
blatt | sheet |
verknüpft | associated |
gt | gt |
erstellt | created |
verwalten | manage |
es | it |
formulare | forms |
formular | form |
zu | to |
öffnen | open |
wählen | select |
sobald | once |
ein | a |
den | the |
ist | is |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die den Blättern hinzugefügt wurden.
EN Forms: includes any forms that have been added to the sheets.
Немецкий | английский |
---|---|
formulare | forms |
blättern | sheets |
hinzugefügt | added |
den | the |
wurden | been |
DE Verwenden Sie CAPTCHA für Formulare. Stellen Sie sicher, dass Ihre Blätter und Formulare nicht für Spam verwendet werden
EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam
Немецкий | английский |
---|---|
formulare | forms |
blätter | sheets |
spam | spam |
captcha | captcha |
verwendet | used |
verwenden | use |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
für | for |
sicher | ensure |
werden | are |
DE Teilen Sie Ihre Formulare in beliebig viele Seiten auf und sorgen Sie so dafür, dass die Menschen, die die Formulare ausfüllen, Schritt für Schritt vorgehen können.
EN Break your forms into as many pages as you need and let your form submitters take it step by step.
Немецкий | английский |
---|---|
ausfüllen | form |
formulare | forms |
ihre | your |
viele | many |
seiten | pages |
schritt | step |
in | into |
und | and |
können | as |
DE Genau das können Sie tun. Gestalten Sie Ihre Formulare mit wunderschönen Designs und Ihrem Markenzeichen und sorgen Sie so dafür, dass Ihre Formulare eine Verbindung mit den Menschen aufnehmen, die nach Ihnen suchen!
EN You can absolutely do this. Add beautiful contact form designs and your branding to your forms and let them connect to the people who look for you!
Немецкий | английский |
---|---|
markenzeichen | branding |
menschen | people |
designs | designs |
dafür | for |
formulare | forms |
verbindung | connect |
können | can |
ihre | your |
wunderschönen | beautiful |
und | and |
tun | do |
den | the |
dass | to |
DE Alle Produkte und Dienstleistungen, die auf der App Design Website angeboten werden, beziehen sich auf Kontaktformulare, Feedback-Formulare und Formulare für Benutzerregistrierung, Newsletter-Abonnement und/oder Bestellungen.
EN All products and services offered on the App Design website refer to contact forms, feedback forms and forms for user registration, newsletter subscription and/or purchase orders.
Немецкий | английский |
---|---|
website | website |
angeboten | offered |
kontaktformulare | contact forms |
beziehen sich auf | refer |
feedback | feedback |
newsletter | newsletter |
abonnement | subscription |
design | design |
oder | or |
bestellungen | orders |
app | app |
formulare | forms |
produkte | products |
für | for |
und | and |
alle | all |
der | the |
DE Formulare — Erstellen Sie Formulare für alles - von der Automatisierung von Geschäftsprozessen bis hin zum Ersetzen komplexer Antragsformulare auf Papier
EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications
DE Erstellen Sie im Handumdrehen Umfragen, Auftragsbestätigungen oder personalisierte Formulare. Formatieren Sie Textfeld, fügen Sie Kombinationsfelder hinzu und passen Sie Ihre Formulare an.
EN Create surveys, purchase orders or personalized forms in no time. Format text fields, add combo boxes and customize your forms.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierte | personalized |
formatieren | format |
umfragen | surveys |
formulare | forms |
oder | or |
passen | customize |
ihre | your |
an | in |
sie | text |
erstellen | create |
hinzu | add |
und | and |
DE Erstellen Sie ausfüllbare PDF-Formulare, oder füllen Sie bestehende Formulare mühelos aus.
EN Create fillable PDF forms, or fill any existing form with ease.
Немецкий | английский |
---|---|
bestehende | existing |
erstellen | create |
oder | or |
füllen | fill |
aus | with |
formulare | forms |
mühelos | with ease |
DE Hier finden Sie Formulare und Links zur Unterstützung von Speditionen, Zollabfertigungen und Landtransporten in Kanada. Entdecken Sie Formulare und Links
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
Немецкий | английский |
---|---|
formulare | forms |
unterstützung | support |
kanada | canada |
links | links |
in | in |
finden | locate |
und | and |
entdecken | explore |
hier | that |
DE Um unnötige Verzögerungen bei Reparaturen zu vermeiden, haben wir hier für Sie zwei Formulare hinterlegt. Bitte füllen Sie diese Formulare aus und senden sie diese zusammen mit dem defekten Teil an:
EN NETZSCH-Gerätebau GmbH Customer Service Sedanstraße 39 95100 Selb Germany
Немецкий | английский |
---|---|
bitte | service |
DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglichen | allow |
mitglieder | membership |
websites | sites |
inhalte | content |
bearbeitung | edit |
formulare | forms |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
erstellen | create |
und | and |
DE Alle Produkte und Dienstleistungen, die auf der App Design Website angeboten werden, beziehen sich auf Kontaktformulare, Feedback-Formulare und Formulare für Benutzerregistrierung, Newsletter-Abonnement und/oder Bestellungen.
EN All products and services offered on the App Design website refer to contact forms, feedback forms and forms for user registration, newsletter subscription and/or purchase orders.
Немецкий | английский |
---|---|
website | website |
angeboten | offered |
kontaktformulare | contact forms |
beziehen sich auf | refer |
feedback | feedback |
newsletter | newsletter |
abonnement | subscription |
design | design |
oder | or |
bestellungen | orders |
app | app |
formulare | forms |
produkte | products |
für | for |
und | and |
alle | all |
der | the |
DE Benutzer, die Daten in einem der verfügbaren Formulare angeben: Zu den von der HSS GROUP AG abgefragten personenbezogenen Daten gehören der Name und die E-Mail-Adresse sowie die Daten, die der Benutzer selbst beim Ausfüllen der Formulare angibt.
EN Users who provide data in any of the available forms: The personal data that HSS GROUP AG requests includes the name and e-mail address and the data provided by the user himself/herself when filling in the forms.
Немецкий | английский |
---|---|
hss | hss |
group | group |
ausfüllen | filling |
ag | ag |
verfügbaren | available |
formulare | forms |
adresse | address |
in | in |
benutzer | users |
daten | data |
und | and |
zu | requests |
name | name |
DE PDF-Formulare mit PDF Expert ausfüllen | Formulare ausfüllen auf dem Mac
EN Fill out PDF forms with PDF Expert | Form filler for Mac
Немецкий | английский |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
formulare | forms |
mit | with |
DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.
EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.
Немецкий | английский |
---|---|
gut | good |
aussehende | looking |
gewöhnliche | ordinary |
detail | detail |
app | app |
und | and |
formulare | forms |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
mehr | more |
sie | responses |
dass | that |
DE Formulare: Berücksichtigt alle Formulare, die dem Blatt hinzugefügt wurden.
EN Forms: Includes any forms that have been added to the sheet.
DE Wählen Sie oben im Blatt Formulare > Formulare verwalten aus.
EN At the top of your sheet, select Forms > Manage Forms.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Wählen Sie in der Menüleiste Formulare > Formulare verwalten aus.
EN In the menu bar, select Forms > Manage Forms.
DE Verwenden Sie CAPTCHA für Formulare. Stellen Sie sicher, dass Ihre Blätter und Formulare nicht für Spam verwendet werden
EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam
DE Tipp: Wenn du mehrere Formulare und Buttons hast, gib ihnen eindeutige Namen, um sie innerhalb der Tabelle zu unterscheiden. Formulare und Buttons ohne Namen oder Text werden als Formular oder Button angezeigt.
EN Tip: If you have multiple forms and buttons, give them unique names to differentiate them within the table. Forms and buttons without names or text display as Form or Button.
DE Wenn du mehrere Formulare mit einer Zielgruppe oder einer Tabelle verbindest, muss jedes Formular absolut identisch sein. Etwaige Unterschiede hinsichtlich des Typs, Namens oder der Anordnung der Felder der einzelnen Formulare führen zu Fehlern.
EN If you choose to connect multiple forms to one audience or spreadsheet, each form must be absolutely identical. Any discrepancies between type, name, or arrangement of fields between forms will create errors.
DE Sie können die Formulare-API verwenden, um Benutzern individuell angepasste Formulare zukommen zu lassen, indem Sie Formulardaten direkt an unsere Formular-API übermitteln
EN You can use the Forms API to deliver heavily customized forms to users by directly submitting form data to our forms API
DE Hinweis: Wenn Sie die Formulare-API zum Übermitteln von Formulardaten verwenden, liegt die Barrierefreiheit und Validierung Ihrer Formulare in Ihrer Verantwortung.
EN Note: when using the Forms API to submit forms data, the accessibility and validation of your forms is your responsibility.
DE RoboForm macht es Ihnen leicht, Formulare im Namen eines Familynmitglieds oder eines Kunden auszufüllen. RoboForm speichert und füllt auch die kompliziertesten Formulare präzise aus.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
DE Individuelle Formulare, die alle Daten abfragen, die Sie benötigen
EN Forms customized to collect the data you need
Немецкий | английский |
---|---|
individuelle | customized |
formulare | forms |
daten | data |
benötigen | you need |
DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.
EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).
Немецкий | английский |
---|---|
alternative | alternative |
mailchimp | mailchimp |
ermöglicht | allows |
einfach | easily |
erfolg | success |
kampagne | campaigns |
usw | etc |
statistiken | statistics |
formulare | forms |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
erschaffen | create |
den | the |
und | and |
DE Es gibt verschiedene Plugins, die es einfach machen, Formulare aller Art zu erstellen
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds
Немецкий | английский |
---|---|
plugins | plugins |
formulare | forms |
es | it |
einfach | easy |
zu | to |
erstellen | create |
verschiedene | several |
DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
Немецкий | английский |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
formulare | forms |
verbunden | connect |
journey | journey |
crm | crm |
system | system |
erstellt | orchestrate |
einschließlich | including |
und | and |
emails | |
benachrichtigungen | notification |
mit | our |
DE Benutzerdefinierte gebrandete Formulare und Landing Pages
EN Custom Branded Forms and Landing Pages
Немецкий | английский |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
gebrandete | branded |
landing | landing |
und | and |
formulare | forms |
pages | pages |
DE Einfach nutzbare Formulare für Inspektion, Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme und Reporte
EN Easy forms for work Inspections, Commissioning, Decommissioning and Reports
Немецкий | английский |
---|---|
einfach | easy |
inbetriebnahme | commissioning |
formulare | forms |
und | and |
für | for |
DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.
EN If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
Немецкий | английский |
---|---|
aktiviert | enabled |
formulare | forms |
laden | load |
videos | videos |
produkte | products |
bilder | images |
und | and |
ausfüllen | complete |
nicht | not |
oder | or |
verfügung | is |
stehen | to |
sie | you |
DE Die Informationen, die Sie in Online-Formulare eingeben (Benutzernamen, Passwörter usw.), nach der Sitzung gelöscht werden
EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
Немецкий | английский |
---|---|
benutzernamen | usernames |
passwörter | passwords |
usw | etc |
sitzung | session |
gelöscht | deleted |
online | online |
formulare | forms |
informationen | information |
in | in |
eingeben | enter |
werden | be |
der | the |
DE Das gilt auch für alle Cookies und ausgefüllte Formulare wie gespeicherte Passwörter und Adressen
EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses
Немецкий | английский |
---|---|
gilt | applies |
cookies | cookies |
formulare | forms |
gespeicherte | stored |
passwörter | passwords |
adressen | addresses |
und | and |
alle | all |
DE 1Password ist der einfachste Weg, sichere Passwörter zu speichern und zu verwenden. Melden Sie sich bei Websites an und füllen Sie Formulare sicher mit einem einzigen Klick aus.
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
Немецкий | английский |
---|---|
einfachste | easiest |
websites | sites |
klick | click |
passwörter | passwords |
melden | log |
füllen | fill |
formulare | forms |
und | and |
ist | is |
zu | to |
verwenden | use |
mit | with |
einzigen | a |
der | the |
speichern | store |
DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
Немецкий | английский |
---|---|
iframe | iframe |
logik | logic |
gravity | gravity |
ajax | ajax |
handhaben | handle |
erforderliche | required |
formulare | forms |
zu | to |
enthält | contains |
DE Darstellung dynamischer Formulare auf Basis von Benutzereingaben
EN Dynamic form presentation based on user input
Немецкий | английский |
---|---|
darstellung | presentation |
dynamischer | dynamic |
formulare | form |
benutzereingaben | input |
basis | based |
auf | on |
DE Zum Glück gibt es jetzt die Möglichkeit, vorhandene, mit StyleVision erstellte Authentic-Formulare durch Konvertierung in MobileTogether Designs weiterzuverwenden.
EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.
Немецкий | английский |
---|---|
vorhandene | existing |
stylevision | stylevision |
erstellte | built |
mobiletogether | mobiletogether |
designs | designs |
formulare | forms |
in | in |
DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen
EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design
Немецкий | английский |
---|---|
ansprechende | compelling |
diagrammen | charts |
open | open |
xml | xml |
sql | sql |
datenbanken | databases |
html | html |
daten | data |
berichte | reports |
rtf | rtf |
formulare | forms |
in | in |
mit | with |
können | can |
designs | design |
sie | steps |
wenigen | a |
word | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Anpassung der Vertragsdatenbank, der Formulare, Felder, Berichte und mehr
EN Customize the contract database, forms, fields, reports, and more
Немецкий | английский |
---|---|
felder | fields |
formulare | forms |
berichte | reports |
und | and |
mehr | more |
der | the |
DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.
EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.
Немецкий | английский |
---|---|
anpassbare | customizable |
validierung | validation |
geschäftsregeln | business rules |
gültige | valid |
daten | data |
hinzufügen | add |
formulare | forms |
felder | fields |
tipps | hints |
werte | values |
und | and |
DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.
EN Or, the system administrator for your ContractManager account can easily modify the structure of the database, as well as the forms for data entry and viewing, to match the requirements of your organization.
Немецкий | английский |
---|---|
systemadministrator | system administrator |
kann | can |
eingabe | entry |
anzeige | viewing |
anforderungen | requirements |
einfach | easily |
konto | account |
struktur | structure |
datenbank | database |
unternehmens | organization |
oder | or |
formulare | forms |
ihr | your |
für | for |
daten | data |
und | and |
die | modify |
gemäß | of |
den | the |
ändern | to |
DE Mit der eigenen mobilen Mitarbeiter-App ist das kein Problem: Mitarbeiter können über die App Urlaubsanträge stellen, ihren Schichtplan abrufen oder auf Formulare zugreifen.
EN With their own mobile employee app, these issues are no longer a problem: Employees can use the app to request vacation days, view their shift schedule, access forms, etc.
Немецкий | английский |
---|---|
mobilen | mobile |
problem | problem |
app | app |
formulare | forms |
zugreifen | access |
mit | with |
kein | no |
können | can |
mitarbeiter | employees |
der | the |
eigenen | own |
DE Speichert, welche Formulare geschlossen/abgesendet wurden, damit diese anschließend ausgeblendet werden/bleiben
EN Saves which forms are closed/sent so that they are/remain hidden afterward
Немецкий | английский |
---|---|
speichert | saves |
formulare | forms |
geschlossen | closed |
ausgeblendet | hidden |
welche | which |
damit | so |
werden | are |
Показаны переводы 50 из 50