SV Det här omfattande rollspelet är ett perfekt sällskap om du vill ta det lugnt.
Traduceți "ta det lugnt" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ta det lugnt" din suedez în Engleză
Traduceri ale lui ta det lugnt
"ta det lugnt" în suedez poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui suedez în Engleză din ta det lugnt
suedez
Engleză
EN This sprawling RPG is a perfect companion if you're happy to take it slow.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| ett | a |
| perfekt | perfect |
| ta | take |
SV Den uppdaterade versionen av den spegellösa Micro Four Thirds-kameran GH5 är här. Man kan lugnt säga att det är en blygsam uppgradering - men det
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| uppdaterade | updated |
| micro | micro |
| uppgradering | upgrade |
SV Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket
EN Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations
| suedez | Engleză |
|---|---|
| översättningar | translations |
SV Översättningar av medicintekniska produkter kräver korrekthet, användbarhet och ännu mer korrekthet. Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket.
EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| kräver | require |
| användbarhet | usability |
| översättningar | translations |
SV Ta det lugnt med den här fantastiska Flymo-robotgräsklipparen Prime Day-affären
EN The X-Sense Home Security System makes the perfect Christmas present for your family's safety
SV Detta gör att du lugnt kan lita på att inga loggar finns på någon av dina enheter
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
| suedez | Engleză |
|---|---|
| loggar | logs |
| enheter | devices |
SV Hotel Reif - Urdlwirt har ett lugnt läge, 1 km från motorvägen A2 och 12 km från Graz centrum. Hotellet har en traditionell Steiermarkrestaurang och erbjuder gratis WiFi samt fri tillgång till bastu, ångbad och fitnesscenter.
EN Hotel Reif - Urdlwirt enjoys a quiet location 1 km from the A2 motorway and 12 km from the centre of Graz. It includes a traditional Styrian restaurant and offers free Wi-Fi and free use of its sauna, steam bath, and fitness centre.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| läge | location |
| km | km |
| motorvägen | motorway |
| centrum | centre |
| traditionell | traditional |
| erbjuder | offers |
| wifi | wi-fi |
| bastu | sauna |
SV Hotel Salzburg har ett lugnt och soligt läge, bara ett stenkast från Hinterglemms centrum. Här erbjuds panoramautsikt över bergen och gratis Wi-Fi i alla utrymmen.
EN Only a few steps away from the centre of Hinterglemm, Hotel Salzburg enjoys a quiet and sunny location with panoramic mountain views and offers free WiFi access in all areas.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| hotel | hotel |
| salzburg | salzburg |
| läge | location |
| centrum | centre |
SV Detta hotell ligger i ett lugnt bostadsområde i Tammerfors, 4 minuters promenad från huvudgatan Tavastgatan. Här erbjuds 1 GB WiFi på rummet utan extra kostnad och lobbytjänster 24 timmar om dygnet.
EN Situated in a quiet residential area of Tampere, this hotel is 4 minutes’ walk from the city's main street Hämeenkatu. It offers free in-room 1 GB WiFi and 24 hr lobby services.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| hotell | hotel |
| tammerfors | tampere |
| promenad | walk |
| gb | gb |
| wifi | wifi |
SV Detta 3-stjärniga hotell har ett lugnt läge i Chişinăus gröna stadsdel Sectorul Botanica, 5 minuters promenad från Chişinău Zoo och Chişinăus botaniska trädgård. Vila Iris erbjuder gratis Wi-Fi och gratis parkering.
EN This 3-star hotel is quietly located in Chişinău’s green Sectorul Botanica district, a 5-minute walk from Chişinău Zoo and the Chişinău Botanic Gardens. Vila Iris offers free Wi-Fi and free parking.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| hotell | hotel |
| gröna | green |
| minuters | minute |
| promenad | walk |
| erbjuder | offers |
| gratis | free |
| parkering | parking |
SV Även små bebisar kan titta på konst! Barnvagnsvisningarna på Moderna Museet Malmö sker i lugnt tempo där bebisarna bestämmer takten.
EN Even small babies can enjoy art. This is a guided tour at a slow pace for adults and babbling, crawling and screaming babies!
| suedez | Engleză |
|---|---|
| små | small |
| konst | art |
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| personer | individuals |
| hemifrån | from home |
| anställda | employees |
SV Du kan lugnt lita på att dina enheter alltid är skyddade,
EN Peace of mind that your devices are always protected;
SV Telefonrummen utgör ett lugnt utrymme där du kan ringa privata telefonsamtal, delta i korta videosamtal eller bara ta en kort paus utan att bli störd.
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
SV Ljuset spelar en väsentlig roll i vår vardag. Kanske det är som mest uppenbart när det inte finns där, när vi måste skapa det själva. Men det är också då vi kan reglera det och skapa den stämning vi önskar.
EN Light certainly plays a significant role in our everyday life. Perhaps it is the most obvious when it is not there. When we must create it ourselves. But that is also when we can regulate it and set the mood.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| spelar | plays |
| roll | role |
SV Det som verkligen gör det till det bästa valet är att det roterar och svänger, så att du kan placera det mycket exakt.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| bästa | top |
| exakt | precisely |
SV Men det har visat sig att just det här modeordet är värt att uppmärksamma, då det väcker ett gensvar hos de varumärken som har tagit det till sig och kunderna som begär det
EN But, this particular buzzword has proven that it’s worth paying attention to, by deeply resonating with the brands that have embraced it, and the consumers that crave it
| suedez | Engleză |
|---|---|
| värt | worth |
| varumärken | brands |
SV Det bästa med Ranktracker är att det inte bara är en programvara för spårning och rapportering av rankning. Även om detta är det primära rapporteringsverktyget som används av användarna är det inte det enda vapnet i din arsenal.
EN The best thing about Ranktracker is that it's not just rank tracking and reporting software. Although this is the primary reporting tool used by users, it's not the only weapon in your arsenal.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| programvara | software |
| spårning | tracking |
| rapportering | reporting |
| rankning | rank |
| primära | primary |
| används | used |
| användarna | users |
SV Det pris som erbjuds är giltigt det första året av prenumerationen. Efter det faktureras din prenumeration till det gällande förnyelsepriset som kan vara högre än det initiala inköpspriset.
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
SV Det smarta objektet exporteras i det ursprungliga format som det skapats i (JPEG, AI, TIF, PDF eller andra format). Om det smarta objektet har skapats från lager exporteras det i PSB-format.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| värld | world |
| gratis | free |
| omöjligt | impossible |
| tillägg | extension |
| honey | honey |
SV Det är viktigare än någonsin att skydda din domän, men med PowerDMARC är det också det enklaste det någonsin har varit. Få PowerDMARC-skyddad idag!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| suedez | Engleză |
|---|---|
| någonsin | ever |
| domän | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| enklaste | easiest |
SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| riktigt | true |
| mörkt | dark |
| läge | mode |
SV Apple Music Voice Plan: Hur fungerar det, för vem är det och är det värt det?
EN Apple Music Voice Plan: How does it work, who is it for, and is it worth it?
| suedez | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
| fungerar | work |
| värt | worth |
SV Virtual reality, eller VR, är det senaste motordet i den underbara teknikvärlden. Låt dig inte lura att tro att det är en ny teknik, det är det
EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it
| suedez | Engleză |
|---|---|
| reality | reality |
| underbara | wonderful |
| teknik | technology |
SV Här är allt du behöver veta om Sky Glass, inklusive vad det är, hur mycket det kostar, hur du kan få det och hur det skiljer sig från Sky Q.
EN Here is everything you need to know about Sky Glass, including what it is, how much it costs, how you can get it and how it is different from Sky Q.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sky | sky |
| inklusive | including |
| mycket | much |
| kostar | costs |
| q | q |
SV Flytta skjutreglaget åt höger för att aktivera det, när det är gjort blir det blått för att indikera att det är aktiverat
EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled
| suedez | Engleză |
|---|---|
| gjort | done |
| blått | blue |
| aktiverat | enabled |
SV Apple Music Voice Plan: Hur fungerar det, vem är det för och är det värt det?
EN 34 tech brands that spectacularly went bust or disappeared from existence
SV Metallnätet är platt vid leverans och det går bra att böja det i en riktning, men när det måste böjas på ett annat sätt blir det direkt svårare
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
| suedez | Engleză |
|---|---|
| platt | flat |
| leverans | delivery |
| sätt | way |
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm – det är dessutom det mest miljövänliga alternativet (om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage).
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm – it’s also the most environmentally friendly alternative (unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage).
| suedez | Engleză |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| snabbaste | fastest |
| stockholm | stockholm |
| alternativet | alternative |
SV Sonos gör det enkelt att spela det du älskar – musik, poddar, filmer, shower, ljudböcker, radio med mera – och dela det med dem du älskar genom att spela det högt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| enkelt | easy |
| poddar | podcasts |
| filmer | films |
| shower | shows |
| radio | radio |
| högt | loud |
SV Även om det här visar att det inte är så enkelt för varumärken att ta sig in bland topp tio, visar det också att det finns en dörr öppen
EN Even though this illustrates that?s it?s not easy for brands to land in the top ten, it also illustrates an open door
| suedez | Engleză |
|---|---|
| enkelt | easy |
| varumärken | brands |
| topp | top |
| tio | ten |
| öppen | open |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| undersöka | investigate |
| bedrägeri | fraud |
| fantastiskt | great |
| ta | taking |
| ansvar | responsibility |
| så | so |
SV Det är dock svårt att bygga riktigt värdefulla länkar - det är det som skiljer vetet från agnarna när det gäller sökmotoroptimering.
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| svårt | difficult |
| riktigt | really |
| värdefulla | valuable |
| länkar | links |
| sökmotoroptimering | search engine optimization |
SV Det finns 5 minuters podcasts och det finns 6-timmars podcasts. Hitta det som fungerar för dig och spring med det!
EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!
| suedez | Engleză |
|---|---|
| minuters | minutes |
| podcasts | podcasts |
| hitta | find |
| fungerar | works |
SV Det finns andra företag som hjälper dig att generera olika stilar av audiogram, men att ha det inbyggt i din värd gör det riktigt enkelt att skapa (och det kostar dig inte extra).
EN There are other companies that will help you generate different styles of audiograms, but having it built into your host makes it really easy to create (and it won?t cost you extra).
| suedez | Engleză |
|---|---|
| företag | companies |
| hjälper | help |
| stilar | styles |
| värd | host |
| riktigt | really |
| enkelt | easy |
| kostar | cost |
SV Det är en utmärkt mikrofon ur lådan - det är vårt toppval för USB-mikrofoner och spelmikrofoner - men det finns några saker du bör få för att öka din ljudkvalitet och göra det lättare att använda korrekt.
EN It?s an excellent microphone out of the box ? it?s our top pick for USB microphones and gaming microphones ? but there are a few things you should get to increase your audio quality and make it easier to use properly.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| öka | increase |
| lättare | easier |
| korrekt | properly |
SV Det har definitivt en billigare konstruktion och känsla än de andra hagelgevärmikrofonerna och du får inte ett chockfäste. Om du vill ha det billigaste alternativet är det här det, men jag föreslår att du försöker höja din budget något.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| definitivt | definitely |
| billigare | cheaper |
| billigaste | cheapest |
| alternativet | option |
| försöker | trying |
| budget | budget |
SV När du skickar det igen lägger du det högst upp, där de enkelt kan märka det och öppna det
EN When you send it again, you put it at the top, where they can notice it easily and open it
| suedez | Engleză |
|---|---|
| skickar | send |
| igen | again |
| enkelt | easily |
SV Allt du behöver veta om Apple Pay, inklusive hur det fungerar, hur du ställer in det, vilka banker som stöder det och var du kan använda det.
EN Everything you need to know about Apple Pay, including how it works, how to set it up, which banks support it and where you can use it.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| pay | pay |
| inklusive | including |
| banker | banks |
| stöder | support |
SV Det här är allt du behöver veta om Apple Music Family-prenumerationen, från hur mycket det kostar till vad det erbjuder och var det är
EN This is everything you need to know about the Apple Music Family subscription, from how much it costs to what it offers and where it is available.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| mycket | much |
| kostar | costs |
| erbjuder | offers |
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| snabbaste | fastest |
| stockholm | stockholm |
| alternativet | alternative |
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| snabbaste | fastest |
| stockholm | stockholm |
| alternativet | alternative |
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| komma | getting |
SV Det är viktigare än någonsin att skydda din domän, men med PowerDMARC är det också det enklaste det någonsin har varit. Få PowerDMARC-skyddad idag!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| suedez | Engleză |
|---|---|
| någonsin | ever |
| domän | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| enklaste | easiest |
SV Här är allt du behöver veta om Sky Glass, inklusive vad det är, hur mycket det kostar, hur du kan få det och hur det skiljer sig från Sky Q.
EN Here is everything you need to know about Sky Glass, including what it is, how much it costs, how you can get it and how it is different from Sky Q.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sky | sky |
| inklusive | including |
| mycket | much |
| kostar | costs |
| q | q |
SV Om du funderar på om Fi är rätt för dig är det här guiden du ska läsa. Vi har förklarat vad det är, hur det fungerar, vad det kostar och
EN Zoom has an interesting background feature.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| för | an |
| fungerar | feature |
SV Det kan dröja innan nöjesresandet är tillbaka, men när det sker är det ingen tvekan om att det kommer fokusera på hållbart och ansvarsfullt resande
EN It might be a while before traveling for pleasure comes back in action, but when it does there’s no doubt that it’ll be focused on sustainable, responsible traveling
| suedez | Engleză |
|---|---|
| hållbart | sustainable |
SV Metallnätet är platt vid leverans och det går bra att böja det i en riktning, men när det måste böjas på ett annat sätt blir det direkt svårare
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
| suedez | Engleză |
|---|---|
| platt | flat |
| leverans | delivery |
| sätt | way |
SV Få CleanMyMac X att hjälpa dig med datorn. Det hanterar lagring, prestanda och skadlig programvara. Det gör skräp till ledigt utrymme. Kör det en gång och skilj dig aldrig från det.
EN Get CleanMyMac X to do helpful things on your Mac. It deals with storage, speed, and malware issues. It even turns junk into free space. Run it once, never part with it.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| x | x |
| datorn | mac |
| lagring | storage |
| utrymme | space |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
ta det lugnt lugnt lugnt och soligt sker i lugnt lugnt kan lita det bortom det faktum leva det liv fixa det senare komplettera det gången det året rekommenderar det starkt fungerar det skicka det innehåll innehåller det gjorde det svårt verkar det har det våra det fattar det beslutet hade gjort det uppskattar det verkligen var det smidigt var det dags låter det vara har det skett betala det ursprungliga har det lagt gör det möjligt har det högsta har det bekräftat har det aldrig utöver det vanliga har det blivit har det kinesiska levererar det verkligen firar det allra vara det fullständiga aer det vaert igenom det befintliga utöver det räkans definierar det verkligen gynna det trådbundna paverkar det marknadsfoering det första starta det här det fungerar i det syfte betyder det här i det här
Engleză
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
turc