SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt
Traduceți "något sådant här" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "något sådant här" din suedez în Engleză
Traduceri ale lui något sådant här
"något sådant här" în suedez poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui suedez în Engleză din något sådant här
suedez
Engleză
EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible
| suedez | Engleză |
|---|---|
| utanför | outside |
| normala | normal |
| liten | little |
SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt
EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible
| suedez | Engleză |
|---|---|
| utanför | outside |
| normala | normal |
| liten | little |
SV ⭐⭐⭐⭐ Har aldrig sett något sådant tidigare. Jag är så mycket förvånad över hur boten har utvärderat mig. Det är för bra.
EN ⭐⭐⭐⭐ Have never seen anything like this before. I am so much amazed how the bot has evaluated me. It is too good.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sett | seen |
| bra | good |
SV Detta är den enda modellen som inte innehåller XLR-indata men den har en linjeingång. Du vill att något sådant här ska hålla saker enkla men ändå få bra ljud när du är på språng.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| modellen | model |
| enkla | simple |
| bra | great |
SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte
EN We needed a way of measuring the carbon complexity of the spaces outside of buildings – both living and inorganic, but such a tool did not exist
| suedez | Engleză |
|---|---|
| byggnader | buildings |
| verktyg | tool |
SV Ett sådant tillvägagångssättet gör att e-postservrarna flaggar dig som inkonsekvent i tid och regelbundenhet, något som påverkar avsändarens anseende negativt och i värsta fall gör att din e-post hamnar i den överfulla skräppostmappen.
EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.
SV Om du inte vill att Pinterest använder sådant som du gör utanför Pinterest för att anpassa din upplevelse kan du göra något av följande:
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
SV Om du vid något tillfälle inte efterlever detta avtal förbehåller sig Kobo rätten att omedelbart avbryta eller spärra din åtkomst till tjänsten (eller någon del därav) och/eller ditt kundkonto, om sådant finns
EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any
SV Du har rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till behandlingen av dina personuppgifter om du har gett oss ett sådant samtycke
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
| suedez | Engleză |
|---|---|
| rätt | right |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
| suedez | Engleză |
|---|---|
| fördelar | benefits |
| rapportering | reporting |
| synlighet | visibility |
| mycket | very |
| viktigt | important |
| kunnat | able |
| active | active |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| timme | hour |
| nyfiken | curious |
| oavsett | no matter |
SV Det här är ett sätt att hantera något efter att något annat har slutförts
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sätt | way |
| hantera | handle |
SV Vill du lära dig något nytt, få inspiration eller helt enkelt koppla av? Här är det alltid något på gång. Här är våra senaste evenemang:
EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:
SV Mailfence är en tjänst som tillhandahålls av det Belgiska företaget ContactOffice Group SA och står som sådant under Belgisk lag. Belgien har starka lagar vad gäller sekretess.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| tjänst | service |
| belgiska | belgian |
| företaget | company |
| group | group |
| belgien | belgium |
| starka | strong |
| sekretess | privacy |
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
| suedez | Engleză |
|---|---|
| processorn | processor |
| tjänster | services |
SV Tillsammans med Olle Granath, tidigare chef för Moderna Museet och Nationalmuseum, har han skisserat hur ett sådant råd skulle kunna se ut.
EN He and Olle Granath, former director of Moderna Museet and the Nationalmuseum, have drawn up a draft proposal for how this commission could operate.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| chef | director |
SV Nedanstående saker är sådant som vi normalt har i lager
EN If there is anything you want to buy, the branch can order it for you
SV Den här berättelsen handlar om ett sådant fall
EN This is a story about one of those times
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
| suedez | Engleză |
|---|---|
| processorn | processor |
| tjänster | services |
SV Vi gör egna konstverk av sådant vi kanske redan har hemma
EN We will create artworks from things we might already have at home
| suedez | Engleză |
|---|---|
| redan | already |
SV Formas har i ett sådant samarbete som krav att få delta i utformningen av utlysningen, bedömnings- och urvalsprocess i samråd med övriga finansiärer
EN During such cooperation, Formas is required to participate in the call’s design and in the assessment and selection process in consultation with the other funders
| suedez | Engleză |
|---|---|
| samarbete | cooperation |
| delta | participate |
SV Formas har i ett sådant samarbete som krav att få delta i utformningen av utlysningen, bedömnings- och urvalsprocess i samråd med övriga finansiärer
EN During such cooperation, Formas is required to participate in the call’s design and in the assessment and selection process in consultation with the other funders
| suedez | Engleză |
|---|---|
| samarbete | cooperation |
| delta | participate |
SV Genom att använda den här sidan bedyrar du att du är av juridiskt laglig ålder, gällande för ditt område, för att visa vuxenmaterial, samt att du önskar se sådant material.
EN By entering this site you swear that you are of leagal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sidan | site |
| ålder | age |
| område | area |
| önskar | wish |
| material | material |
SV I den här patenterade produkten kombineras de bästa sidorna från Medelhavets och Arktisk kost på ett sådant sätt, att djuret kan säkert och effektivt återställa och upprätthålla fettsyrabalansen i kroppen ? permanent
EN In this patented product, the best sides of Mediterranean and Arctic diets are combined in such a way that animals can safely and efficiently restore and maintain the fatty acid balance in their system, permanently
| suedez | Engleză |
|---|---|
| produkten | product |
| säkert | safely |
| effektivt | efficiently |
| återställa | restore |
| upprätthålla | maintain |
| permanent | permanently |
SV Varför behöver vi ett sådant här initiativ?
EN Why do we need an initiative like this?
SV Om de senaste 100 åren har lärt oss något är det att när vi utför hjälpinsatser lär vi oss något och tanken är att vi aldrig ska sluta.
EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| åren | years |
SV Det är okej om du inte har något av detta ännu - men det är något att sträva efter. Kom bara ihåg att lägga till det senare!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
| suedez | Engleză |
|---|---|
| ihåg | remember |
SV Denna otroliga artist har lyckats skapa något ganska speciellt. Bilder på kändisar tagna på något sätt med sina yngre jag.
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| otroliga | incredible |
| artist | artist |
| ganska | pretty |
| speciellt | special |
| bilder | photos |
| kändisar | celebrities |
| yngre | younger |
SV Du samtycker till dessa avstängnings- och uppsägningsrättigheter och bekräftar och godkänner att Zendesk inte har något ansvar gentemot dig av något slag med avseende på sådana avstängningar eller uppsägningar
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
SV Du samtycker till dessa avstängnings- och uppsägningsrättigheter och bekräftar och godkänner att Zendesk inte har något ansvar gentemot dig av något slag med avseende på sådana avstängningar eller uppsägningar
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
SV Oavsett vilka dina sökkriterier är så har vi något för dig. Hitta ett lämpligt byråteam i något av dessa särskilda kategorier.
EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.
SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system
EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems
| suedez | Engleză |
|---|---|
| tar | takes |
| pengar | money |
| ansträngning | effort |
| sätt | way |
| fungerar | work |
| olika | different |
| system | software |
SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| när | whenever |
| land | country |
| tinder | tinder |
| om | if |
| visar | showing |
| profil | profile |
| automatiskt | automatically |
| tills | until |
| området | area |
SV Du kan hjälpa dem genom att rapportera misstänkta beteenden när du stöter på sådant
EN You can help them by reporting any suspicious behavior you encounter
| suedez | Engleză |
|---|---|
| hjälpa | help |
SV Är du bosatt i ett sådant land och äger eller tittar på pornografi ändå? Då kan du vara i riskzonen för att få en allvarlig böter, fängelsedom, eller till och med en deportering
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
| suedez | Engleză |
|---|---|
| land | country |
SV År 2016 fick Singapore Turf Club och Singapore Pools sådant undantag, vilket innebär att sport-vadslagningsspel online kan genomföras via dem.
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| singapore | singapore |
| club | club |
| sådant | such |
| undantag | exception |
| online | online |
SV Så, om du kommer från ett sådant land och vill använda Putlocker, rekommenderas det att använda bra antivirusprogram som Bitdefender
EN Therefore, if you?re from such a country, and you want to use Putlocker, it?s advisable to use good antivirus software such as Bitdefender
| suedez | Engleză |
|---|---|
| land | country |
| bra | good |
| bitdefender | bitdefender |
SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sparar | saves |
| arbete | work |
| fantastiskt | awesome |
| så | so |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
| ger | gives |
| medgivande | consent |
| större | larger |
| paneler | panels |
| olika | different |
| typer | types |
| frågor | questions |
| kräver | requires |
| aktivt | active |
| val | choice |
SV Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| windows | windows |
| olika | different |
| funktioner | features |
| varav | of which |
| sätt | way |
| inte | not |
SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel
EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sådant | such |
| underhåll | maintenance |
| tillräckligt | sufficient |
| varsel | notice |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
| suedez | Engleză |
|---|---|
| ansvar | liability |
| kundens | customers |
| sådant | such |
| ersättning | compensation |
SV SuperOffice kommer att fakturera upparbetad tid som en följd av sådan begäran och konvertering av data i enlighet med SuperOffice gällande taxa för sådant bistånd
EN SuperOffice will invoice accrued time as a result of such provision and conversion of data according to SuperOffice prevailing rates for such assistance
| suedez | Engleză |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| konvertering | conversion |
| data | data |
SV Sådant bistånd förutsätter att alla utestående betalningar regleras av Kunden.
EN Such assistance requires that all outstanding payments are settled by the Customer.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| betalningar | payments |
SV Sådant godkännande kan inte vägras utan rimliga skäl
EN Such approval cannot be unreasonably withheld
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sådant | such |
| godkännande | approval |
| kan | be |
SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
| suedez | Engleză |
|---|---|
| inte | not |
| påverka | affect |
| behandlingen | processing |
SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.
EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| kunders | customers |
| sekretess | privacy |
| lyckades | managed |
| välkomna | welcome |
| beslut | decision |
SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| redo | ready |
| utmaningar | challenges |
| dagens | today |
SV Lägg till ditt Pleo-kort i Apple Pay, så blir det ännu enklare (och säkrare) att köpa sådant du behöver i jobbet.
EN Add your Pleo card to Apple Pay, making it even easier (and safer) to buy what you need for work.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| pay | pay |
| enklare | easier |
| jobbet | work |
SV Vi ser alltför ofta hur verksamheter bromsas av förlegade processer. Pleo automatiserar sådant, så att anställda får större frihet och ekonomiavdelningar mer kontroll.
EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| processer | processes |
| automatiserar | automate |
| anställda | employees |
| frihet | freedom |
| kontroll | control |
| få | many |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
något sådant här något sådant verktyg sådant underhåll sådant sådant ansvar sådant land står som sådant sådant verktyg fanns sadant anvaendarvaenligt program i ett sådant sådant som kräver skapade ett sådant sådant bistånd förutsätter tänker på sådant tillhandahöll ett sådant sådant undantag välkomna ett sådant stöter på sådant stal sådant massor sådant under belgisk sådant som surfhistorik äganderätt till sådant sådant tillhandahållande pleo automatiserar sådant sådant fall behandlar informeras om sådant ingå ett sådant sådant råd skulle ta ett sådant bort sådant innehåll företaget som sådant tidigare stal sådant skulle ett sådant tar bort sådant pinterest använder sådant sådant fall sådant digitalt har något emot ode har något ingen har något hon har något här är något har gjort har här har iphone här har varit här har riktigt här har några här har också här har coronavirusutbrottet något
Engleză
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
turc