Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "vez que abrir" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vez que abrir" din Portugheză în Engleză

Traduceri ale lui vez que abrir

"vez que abrir" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
abrir a about above access after all also an and and the and we any are as at at the at the top be been before but by case data do doesn doesn’t domain don each either every first following for for the free from from the get has have help here home how i if in in the information into is it it is its it’s just launching like link live ll make may more most much my need new next no not now of of the on on the once one only open opening opens or other our out over own people personal product re see set should site so some start step sure take team that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to open to start to the top up us use user using want was we web website what when where which while who will will be with without would you you can you have you open you want your yourself you’ll you’re you’ve

Traducerea lui Portugheză în Engleză din vez que abrir

Portugheză
Engleză

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

Portugheză Engleză
gás gas
fogo heat
médio medium
vapor steam
minutos minutes
tampa lid
elétrico electric
indução induction

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugheză Engleză
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugheză Engleză
perguntar ask
em in

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

Portugheză Engleză
atrações attractions
nossos our
bolso pocket
risco risks
sem dúvida undoubtedly

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

Portugheză Engleză
pacote pack
dmg dmg
ou or
reproduzir play
extrair extract

PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)

EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)

Portugheză Engleză
encomendas order
necessário required
se if

PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)

EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)

Portugheză Engleză
encomendas order
necessário required
se if

PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!

EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!

Portugheză Engleză
pessoas people
ou or
startup startup
networking network
compartilhar share
conselhos advice
discutir discuss
estratégias strategies
trocar exchange
ideias ideas

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

Portugheză Engleză
pacote pack
dmg dmg
ou or
reproduzir play
extrair extract

PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Portugheză Engleză
tentando trying
aplicativo app
ios ios
extensão extension
ipa ipa
windows windows
acessar access

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

EN Open Information About Open information about availability

Portugheză Engleză
abrir open
informações information
sobre about
disponibilidade availability

PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

Portugheză Engleză
direito right
menu menu
documentos documents

PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.

Portugheză Engleză
criptomoeda cryptocurrency
maneira way
eficaz effective
essencial essential
se if
negócio business
setor sector
popular popular

PT Faça o login para abrir uma nova pasta. Para abrir um ticket sem uma conta, clique aqui

EN Log in to create a new folder. To open a ticket without an account, click here

Portugheză Engleză
nova new
pasta folder
sem without
clique click
aqui here

PT Agora, você deve abrir o diretório raiz do terminal MT4. Para isso, clique em Arquivo → Abrir Pasta de Dados.

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

Portugheză Engleză
agora now
raiz root
terminal terminal

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

Portugheză Engleză
aprovação approval
ou or
preencher complete
diretamente directly
chat chat

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Portugheză Engleză
tentando trying
aplicativo app
ios ios
extensão extension
ipa ipa
windows windows
acessar access

PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.

Portugheză Engleză
criptomoeda cryptocurrency
maneira way
eficaz effective
essencial essential
se if
negócio business
setor sector
popular popular

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

EN Open Information About Open information about availability

Portugheză Engleză
abrir open
informações information
sobre about
disponibilidade availability

PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.

EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.

PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

PT Ao abrir o StopAd pela primeira vez, você verá que o recurso apresenta o status desativado no centro da janela. Isso significa que você ainda não instalou a extensão de navegador no Mac para o Safari ou o Google Chrome.

EN When you open StopAd for the first time, you’ll see that StopAd is in disabled status in the center of the window. It means you haven’t yet installed the browser extension on your Mac for Safari or Google Chrome.

Portugheză Engleză
stopad stopad
desativado disabled
centro center
janela window
instalou installed
extensão extension
navegador browser
mac mac
safari safari
ou or
chrome chrome

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portugheză Engleză
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Portugheză Engleză
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

Portugheză Engleză
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portugheză Engleză
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

Portugheză Engleză
contudo but
desenvolvedores developers
solicitação request
pull pull
discussão discussion
recurso feature
integrado integrated
em vez de instead
base de código codebase

PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store

EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store

Portugheză Engleză
se if
comprou purchased
mac mac
store store
atualização updates
automaticamente automatically
vez time

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.

Portugheză Engleză
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
disponível available
ou or
opção option
verificar check
menu menu
principal main

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update

Portugheză Engleză
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
programa software
disponível available
verificar check

PT Seus aplicativos da Affinity no iPad devem se atualizar automaticamente na próxima vez que os abrir. Contudo, você deve iniciar sua sessão com o mesmo Apple ID com o qual comprou os aplicativos.

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

Portugheză Engleză
affinity affinity
ipad ipad
atualizar update
automaticamente automatically
vez time
contudo however
apple apple
id id

PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

Portugheză Engleză
se if
ou or
documento document
ipad ipad
painel dashboard
em vez de instead

PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.

EN This allows them to see all the necessary details of business objects such as tickets or KBAs property rather than opening the business object details one-by-one.

Portugheză Engleză
permite allows
vejam see
detalhes details
tickets tickets
ou or
propriedade property

PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

Portugheză Engleză
leitores readers
preferir prefer
seguir follow
conectar connect
informações information

PT . Clique nele para abrir o recurso. Caso não seja a primeira vez que você abre esse recurso, avance para a etapa 4.

EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4

Portugheză Engleză
clique click
recurso feature

PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo

EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game

Portugheză Engleză
se if
exatamente exactly

PT Claro, além de poder abrir sua própria garagem, você pode fechá-la, com a mesma operação. Cada vez que o aplicativo conectado ao dispositivo MyQ Garage irá notificá-lo sobre a abertura ou fechamento da garagem.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

Portugheză Engleză
claro of course
garagem garage
operação operation
vez time
ou or
myq myq

PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo

EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game

Portugheză Engleză
se if
exatamente exactly

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

Portugheză Engleză
contudo but
desenvolvedores developers
solicitação request
pull pull
discussão discussion
recurso feature
integrado integrated
em vez de instead
base de código codebase

PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store

EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store

Portugheză Engleză
se if
comprou purchased
mac mac
store store
atualização updates
automaticamente automatically
vez time

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.

Portugheză Engleză
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
disponível available
ou or
opção option
verificar check
menu menu
principal main

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update

Portugheză Engleză
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
programa software
disponível available
verificar check

PT Seus aplicativos da Affinity no iPad devem se atualizar automaticamente na próxima vez que os abrir. Contudo, você deve iniciar sua sessão com o mesmo Apple ID com o qual comprou os aplicativos.

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

Portugheză Engleză
affinity affinity
ipad ipad
atualizar update
automaticamente automatically
vez time
contudo however
apple apple
id id

PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

Portugheză Engleză
leitores readers
preferir prefer
seguir follow
conectar connect
informações information

PT Toda vez que abrir o documento, será solicitado um novo nome para o documento e um novo nome será criado

EN Every time you open the document, you will be prompted for a new document name and a new one will be created

PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes

EN Instead of just opening a ticket, he provides a single point of contact between Red Hat and our teams

Portugheză Engleză
abrir opening
contato contact
red red
hat hat
nossas our
equipes teams
em vez de instead

PT Proporcionando aumentos exponenciais na velocidade e no volume da transmissão de dados, as redes 5G irão abrir as portas a inúmeras aplicações novas, avançadas e cada vez mais valiosas em todas as áreas da vida

EN Delivering exponential increases in the speed and volume of data transmission, 5G networks will open the doors to countless new, advanced, and increasingly valuable applications across all walks of life

Portugheză Engleză
proporcionando delivering
velocidade speed
volume volume
transmissão transmission
dados data
redes networks
portas doors
aplicações applications
novas new
avançadas advanced
valiosas valuable
vida life
cada vez mais increasingly

PT Ao abrir o StopAd pela primeira vez, você verá uma janela com os seguintes elementos:

EN When you open StopAd for the first time, you’ll see a window with the following elements:

Portugheză Engleză
stopad stopad
janela window
elementos elements

Se afișează 50 din 50 traduceri