Traduceți "usar para tomar" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "usar para tomar" din Portugheză în Engleză

Traduceri ale lui usar para tomar

"usar para tomar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

usar a about access add after all also an and and the any api app application applications are as at based based on be because before both business but by by using can code create custom customer customers device devices different do each even every features first for for the free from from the get has have help help you here how if important in in the in this including information integration into is like ll location make makes many may means more most need network next no not of of the of use on on the once one or order other out over own performance personal platform private process products provide provides re right secure see server servers service services set site so software some support take team teams technology than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to help to make to the to use tool tools two under up us use user users using way we web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
tomar a able about access after all also an and and the any are as at at the based be before but by can can be data do drink each even every everyone everything for free from get give has have having here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making many may more most must my need need to new no not of of the on on the on this one only or order other our out people person personal place resources right see should so so that some staff such such as take taking team than that that you the their them then there there are these they they need this those through time to to be to get to have to make to take to the understand up us using want we we can well what when where whether which who why will with without work you you can you have you need your

Traducerea lui Portugheză în Engleză din usar para tomar

Portugheză
Engleză

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugheză Engleză
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugheză Engleză
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.

EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.

PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)

EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how

Portugheză Engleză
decisões decisions
visuais visuals
cada vez mais increasingly
informa informs

PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.

EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.

Portugheză Engleză
visualizações visualizations
necessárias necessary
decisões decisions
informadas informed
capacita empowers
fáceis easy

PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, well send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

Portugheză Engleză
se if
tentar trying
organização organization
usar use
nome name
alerta alert
imediatamente instantly
tomar take
endereço address
ip ip
atacante attacker
medidas action

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugheză Engleză
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.

EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.

Portugheză Engleză
visualizações visualizations
necessárias necessary
decisões decisions
informadas informed
capacita empowers
fáceis easy

PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, well send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

Portugheză Engleză
se if
tentar trying
organização organization
usar use
nome name
alerta alert
imediatamente instantly
tomar take
endereço address
ip ip
atacante attacker
medidas action

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugheză Engleză
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Vídeos com privacidade incorporada definida como “Domínios específicos", também conhecidos como privacidade no nível do domínio, precisarão tomar medidas adicionais para usar oEmbed para recuperação de código de incorporação.

EN Videos with embed privacy set toSpecific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.

Portugheză Engleză
vídeos videos
privacidade privacy
definida set
específicos specific
conhecidos known
nível level
recuperação retrieval
código code
precisar need

PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

Portugheză Engleză
lookup lookup
fornece delivers
informações information
detalhadas detailed
operadora carrier
usar use
decisões decisions

PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

Portugheză Engleză
discutido discussed
modo mode
navegar surf
anonimamente anonymously
importante important
precauções precautions
extras extra
medidas measures
possíveis possible
incluem include

PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

Portugheză Engleză
apenas just
modo mode
anonimamente anonymously
objetivo goal
importante important
precauções precautions
extras extra
s s

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

Portugheză Engleză
lições lessons
surveymonkey surveymonkey
decisões decisions

PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões

EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use datanot just intuition – to make decisions

Portugheză Engleză
cultura culture
dados data
tecnologia technology
pessoas people
desafiar challenge
ideias ideas
decisões decisions

PT Estudantes podem usar mapas mentais para tomar notas mais eficazes e melhorar sua memória e compreensão.

EN Students of all ages can use mind maps to take more effective notes and improve memory and comprehension.

Portugheză Engleză
estudantes students
podem can
usar use
mapas maps
notas notes
eficazes effective
memória memory
compreensão comprehension

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

Portugheză Engleză
veja see
departamentos departments
podem can
qlik qlik
decisões decisions
informadas informed
análises analytics
fluxo flow

PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.

EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, its essential to have a complete picture of your situation ready to go.

Portugheză Engleză
gerenciar managing
mudanças change
decisões decisions
tempo time
recursos resources
fundamental essential
rápido quick
situação situation

PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

Portugheză Engleză
lookup lookup
fornece delivers
informações information
detalhadas detailed
operadora carrier
usar use
decisões decisions

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

Portugheză Engleză
veja see
departamentos departments
podem can
qlik qlik
decisões decisions
informadas informed
análises analytics
fluxo flow

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

Portugheză Engleză
lições lessons
surveymonkey surveymonkey
decisões decisions

PT Com o Advanced Analytics, é possível identificar tendências, adotar política zero em áreas de preocupação e usar os dados para tomar medidas.

EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and use the data to take action.

Portugheză Engleză
advanced advanced
possível can
identificar identify
tendências trends
zero zero
áreas areas
preocupação concern
os you
medidas action

PT Criar infraestruturas externas que acessem os serviços da GNOSIS e usar suas previsões para tomar decisões.

EN Create external infrastructures that access GNOSIS services and use their predictions to make decisions.

Portugheză Engleză
externas external
acessem access
usar use
previsões predictions
decisões decisions

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

PT Ao tomar uma decisão sobre qual CMS usar, tem coisas que não se discute

EN When making a decision on what CMS you will build your site on, a few things are simply table stakes

Portugheză Engleză
decisão decision
cms cms

PT Ao acessar e usar este Site, o Usuário concorda em cumprir com todas as leis aplicáveis e consente em não tomar nenhuma medida que comprometa a segurança ou a viabilidade deste Site

EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site

Portugheză Engleză
acessar accessing
concorda agrees
aplicáveis applicable
segurança security
ou or
viabilidade viability

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

Portugheză Engleză
sistema management

PT Ao acessar e usar este Site, o Usuário concorda em cumprir com todas as leis aplicáveis e consente em não tomar nenhuma medida que comprometa a segurança ou a viabilidade deste Site

EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site

Portugheză Engleză
acessar accessing
concorda agrees
aplicáveis applicable
segurança security
ou or
viabilidade viability

PT Você pode precisar usar insulina, tomar medicamentos orais ou mudar seus hábitos alimentares

EN You may need to use insulin, take oral medications or change your eating habits

PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Portugheză Engleză
painéis dashboards
visualizar visualize
desempenho performance

PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Portugheză Engleză
painéis dashboards
visualizar visualize
desempenho performance

PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

Portugheză Engleză
se if
os you
contêineres containers
transportadora carrier
serviços services
ou or
caixas boxes
taxa rate

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

Portugheză Engleză
checkout checkout
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud

PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto

EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context

Portugheză Engleză
crianças children
complexas complex
maneira way
divertida fun
acessível accessible
refletem reflect
analisar analyse
relacionados related
locais local
globais global
tomar taking
resolver solve
contexto context
medidas action

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.

Portugheză Engleză
férias holiday
montanhas mountains
caminhada hiking
bicicleta cycling

PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.

EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.

Portugheză Engleză
férias holiday
montanhas mountains
caminhada hiking
bicicleta cycling

PT Com as nossas monografias sobre medicamentos — cada uma contendo detalhes para populações adultas, pediátricas e geriátricas — você fica preparado para tomar decisões com confiança específicas para cada paciente.

EN With our drug monographs — each containing details for adult, pediatric, and geriatric populations — you are equipped to make confident decisions for each unique patient.

Portugheză Engleză
nossas our
medicamentos drug
contendo containing
detalhes details
populações populations
decisões decisions
específicas unique
paciente patient

PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.

EN In other countries, were helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.

Portugheză Engleză
outros other
países countries
ajudando helping
governos governments
planejar plan
campanhas campaigns
locais local
ou or
hospedando hosting
educacionais education
grande large
escala scale
pessoas people
informações information
tomar get

PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa

EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat

Portugheză Engleză
café coffee
comer eat

PT Isto significa que tem de confiar na troca e nos seus funcionários para manter as suas chaves privadas seguras e para tomar medidas de segurança adicionais para proteger o seu Dogecoin e outras criptomoedas o melhor possível

EN This means that you have to trust the exchange and your employees to keep your private keys safe and to take further security measures to protect your Dogecoin and other cryptocurrencies as best as possible

Portugheză Engleză
troca exchange
funcionários employees
chaves keys
privadas private
medidas measures
dogecoin dogecoin
criptomoedas cryptocurrencies

PT Estamos trabalhando para capacitar cada elo da cadeia alimentar agrícola para tomar decisões informadas e impactantes - para que as empresas possam crescer com segurança e lucratividade.

EN Were working to empower every link of the agricultural food chain to make impactful and informed decisions – so that businesses can grow safely and profitably.

Portugheză Engleză
trabalhando working
capacitar empower
cadeia chain
agrícola agricultural
decisões decisions
informadas informed
impactantes impactful
empresas businesses
possam can
crescer grow

PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.

EN In other countries, were helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.

Portugheză Engleză
outros other
países countries
ajudando helping
governos governments
planejar plan
campanhas campaigns
locais local
ou or
hospedando hosting
educacionais education
grande large
escala scale
pessoas people
informações information
tomar get

PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.

EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.

PT As VPNs tradicionais são operacionalmente desafiadoras para gerenciar, não usam o contexto do usuário e do dispositivo para tomar decisões de acesso e não são adequadas para o mundo atual sem perímetro

EN Traditional VPNs are operationally challenging to manage, don’t consider device or user context to make access decisions, and are not fit for todays perimeter-less world

Se afișează 50 din 50 traduceri