Traduceți "sido realmente úteis" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sido realmente úteis" din Portugheză în Engleză

Traduceri ale lui sido realmente úteis

"sido realmente úteis" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

sido a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be because been before being but by by the can case company could could have create created data date day designed development do done during each even every experience few first for for the from from the get go great had had been has have have been having he how i if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live ll look made make may me might more most must my need new no not now of of the on on the on this once one only or other our out over own personal please products project projects public read right see set she should since site so some still such team than that the the first their them then there these they they are they were they will this this is those through time times to to be to create to have to the to use to you two under until up us use used user using was we we are we have well were what when where which while who why will will be with without work working would year years you you can you have your
realmente a a few a lot a lot of about actually after all also although amazing an and any are around as at at the available based be because been before being big but by can comes content could data design different do does don don’t each easy end even every example excellent features few for for example for the from from the full get go good got had has have have been having he help here high home how how to however i if in in the indeed information into is it it is it was its it’s just keep know like live lot made make makes many matter me means more most much my need needs new no not now number of of the off offers on on the one only or other our out out of over own part people product products professional real really right see service services she should simple single so some something support take team than that that you that’s the the most their them then there these they they are thing things this this is those through time to to be to do to get to have to the true truly understand up us using very want was we we are well were what what is when where whether which while who why will with without would year you you are you can you have your you’re
úteis easy features handy help help you helpful management platform products services to help use useful

Traducerea lui Portugheză în Engleză din sido realmente úteis

Portugheză
Engleză

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

Portugheză Engleză
cheia filled
ansiedade anxiety
preocupação concern
backups backups
locais local
úteis helpful
mensagens messages
transferidas transferred
telefone phone
especialmente especially
antigos old
hanna hanna

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

Portugheză Engleză
cheia filled
ansiedade anxiety
preocupação concern
backups backups
locais local
úteis helpful
mensagens messages
transferidas transferred
telefone phone
especialmente especially
antigos old
hanna hanna

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

Portugheză Engleză
entrega delivery
alemanha germany
dias days
mundo worldwide
acordado agreed
contrato contract
inicia begins

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, youll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

Portugheză Engleză
habilitar enabling
funcionalidade working
dependências dependencies
editar edit
considerados considered
projeto project

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

Portugheză Engleză
possível can
usar use
formulário form
configurações settings
projeto project
designar designate
datas dates
feriados holidays

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, youll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

Portugheză Engleză
pontuação score
privacidade privacy
avg avg

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Portugheză Engleză
inconveniente inconvenience
alterado changed
ou or
temporariamente temporarily
indisponível unavailable

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

Portugheză Engleză
embora although
problema problem
proposto proposed
solução solution

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

Portugheză Engleză
reembolsos refunds
trocas exchanges
reservas reservations
ou or
atração attraction

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

Portugheză Engleză
se if
ou or
blog blog
dias days
menos fewer
restaurar restoring

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....

Portugheză Engleză
útil helpful
texto text
fotos pictures
informação info
receita recipe
incluída included

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

Portugheză Engleză
candidato candidate
submeter submit
trabalho work
publicado published
ou or
premiado awarded
anteriormente previously
concurso competition

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

Portugheză Engleză
reembolsos refunds
trocas exchanges
reservas reservations
ou or
atração attraction

PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios

EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges

Portugheză Engleză
caso case
outras other
áreas areas
sociedade society
inteligência intelligence
aplicada applied
anos years
uso use
claro of course

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Portugheză Engleză
inconveniente inconvenience
alterado changed
ou or
temporariamente temporarily
indisponível unavailable

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

Portugheză Engleză
conta account
convidado invited
existente existing
profile profile
settings settings
nocrm nocrm
https https

PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma

EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all

Portugheză Engleză
consideração consideration
adequada adequate
capacidade capacity
legalidade legality
contrato contract
válido valid
google google

PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

Portugheză Engleză
itália italy
genebra geneva
cidade city
pertence belongs
suíça switzerland
arquitetos architects
charme charm
hoje day

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once

PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services

PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

Portugheză Engleză
gradualmente gradually
agitador shaker
cheio full

PT O modelo padrão da bandeira do Oppo tem sido ofuscado por seu irmão mais premium, mas esta é realmente a escolha mais inteligente? Nós a testamos.

EN Oppo's standard flagship model has been overshadowed by its more premium sibling, but is this actually the smarter pick? We test it out.

Portugheză Engleză
oppo oppo
premium premium
realmente actually
escolha pick
testamos test
s s

PT O Twist tem sido útil ao nos dar uma plataforma com suporte para comunicação em larga escala. Agora realmente podemos ser globais e eficientes.

EN Twist has been helpful in giving us a platform that can handle larger scale communications. Now we can really be global and efficient.

Portugheză Engleză
twist twist
plataforma platform
comunicação communications
escala scale
agora now
realmente really
globais global
eficientes efficient

PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.

EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.

Portugheză Engleză
postagens posts
tenham we
compreensão understanding
rotação rotation
escala scale
magia magic
combina combines
forma form
mais simples simpler
muitas vezes often

PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.

EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.

Portugheză Engleză
fácil easy
usuários users
acesso access
controlado controlled
máquinas machines
sessão session
história history
úteis helpful
logmein logmein

PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.

EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.

Portugheză Engleză
postagens posts
tenham we
compreensão understanding
rotação rotation
escala scale
magia magic
combina combines
forma form
mais simples simpler
muitas vezes often

PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.

EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.

Portugheză Engleză
fácil easy
usuários users
acesso access
controlado controlled
máquinas machines
sessão session
história history
úteis helpful
logmein logmein

PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.

EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.

Portugheză Engleză
postagens posts
tenham we
compreensão understanding
rotação rotation
escala scale
magia magic
combina combines
forma form
mais simples simpler
muitas vezes often

PT Eu já usei LogMeIn antes e isto é muito mais barato, também é fácil de configurar utilizadores com acesso controlado a máquinas. Eu gosto de ter os registos da sessão e da História. Estes têm sido extremamente úteis.

EN I?ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.

Portugheză Engleză
fácil easy
utilizadores users
acesso access
controlado controlled
máquinas machines
sessão session
história history
úteis helpful
logmein logmein

PT Receberá feedback sobre o seu envio no prazo de 3 dias úteis após o envio ter sido triado.

EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.

Portugheză Engleză
feedback feedback
sobre on
o the
envio submission
dias days

PT Alguns desses prefixos, como -moz-border-radius, não têm sido úteis desde 2011

EN Some of these prefixes, like -moz-border-radius, haven?t been useful since 2011

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

Portugheză Engleză
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Portugheză Engleză
começar start
ou or
dia day
sabendo knowing
ajuda help
ótimo great

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugheză Engleză
realmente really
custos costs
hóspede guest

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugheză Engleză
realmente really
custos costs
cliente customer

PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados

EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry

Portugheză Engleză
realmente really
um an
editor publisher
lugar place
perder miss
indústria industry
marketing marketing

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

Portugheză Engleză
preferem prefer
avançados advanced
querem want

PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.

EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.

Portugheză Engleză
ideia idea
processo process
a menos que unless

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugheză Engleză
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

Portugheză Engleză
esforço effort
extra extra
entender understand
habilidades skills
python python

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

Portugheză Engleză
forma form
fitbit fitbit
função function
ou or
rastreador tracker
focado focused
moda fashion
tudo everything
você you
na over

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

Portugheză Engleză
pesquisar look
agora now
abstinência abstinence

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

Portugheză Engleză
ferro iron
waffles waffles
infelizmente unfortunately
receita recipe
favorita favorite
faltando missing

PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.

EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.

Portugheză Engleză
considere consider
dispostos willing

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugheză Engleză
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”

EN Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the yearsthe kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”

Portugheză Engleză
ferramentas tools
scm scm

PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.

EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.

Portugheză Engleză
novo new
shopify shopify
realmente really
encontrar finding
fornecedores suppliers
gentil kind
rápido fast

Se afișează 50 din 50 traduceri