PT Richard Baldwin, Professor de Economia Internacional, Graduate Institute, Genebra, e Fundador e Editor-Chefe do portal VoxEU.org
Traduceți "genebra" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "genebra" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din genebra
Portugheză
Engleză
EN Richard Baldwin, International Economics Professor, Graduate Institute, Geneva and Founder and Editor-in-Chief of VoxEU.org
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| professor | professor |
| economia | economics |
| internacional | international |
| institute | institute |
| genebra | geneva |
| fundador | founder |
| org | org |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | and |
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| switzerland | switzerland |
| sede | headquarters |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cantão | canton |
| região | region |
| genebra | geneva |
| fascinantes | fascinating |
| alpes | alps |
| charme | charm |
| autêntico | authentic |
| paisagem | landscape |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| regiões | region |
| jura | jura |
| diferentes | variety |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | and |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | and |
PT O relojoeiro Antoine Favre-Salomon, natural de Genebra, inventou um relógio de bolso musical em 1796
EN The clockmaker Antoine Favre-Salomon, a native of Geneva, invented a musical pocket watch in 1796
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| natural | native |
| genebra | geneva |
| um | a |
| relógio | watch |
| bolso | |
| musical | musical |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exibição | displayed |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| é | is |
| histórico | historic |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| air | air |
| lines | lines |
| é | is |
| companhia | companies |
| destinos | destinations |
| zurique | zurich |
| basileia | basel |
| genebra | geneva |
| companhia aérea | airline |
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| respostas | not |
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
PT O comerciante Gunvor, com sede em Genebra, se impôs como um dos principais participantes do petróleo da Amazônia sem vencer nenhum leilão
EN The Geneva-based trader Gunvor has imposed itself as one of the main players in Amazonian crude without winning a single tender
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| principais | main |
| vencer | winning |
| gunvor | gunvor |
| participantes | players |
PT O Secretariado Internacional da CARE está sediado em Genebra.
EN The CARE International Secretariat is based in Geneva.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| secretariado | secretariat |
| internacional | international |
| care | care |
| está | is |
| em | in |
| genebra | geneva |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| geral | general |
| onu | un |
| genebra | geneva |
| discussão | discussion |
| poder | power |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| switzerland | switzerland |
| sede | headquarters |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| segunda | second |
| genebra | geneva |
| dinâmica | dynamic |
| comercial | commercial |
| resort | resort |
| férias | holiday |
| lausanne | lausanne |
| combina | combines |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importante | important |
| esportes | sports |
| aventura | adventure |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| altitude | altitude |
| metros | metres |
| gstaad | gstaad |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aldeia | village |
| bernês | bernese |
| região | region |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| ponto | point |
| partida | starting |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passe | pass |
| regional | regional |
| lago | lake |
| mediterrâneo | mediterranean |
| deliciosa | delicious |
| cozinha | cuisine |
| e | and |
| vinhedos | vineyards |
PT Common.Of Aquaparc Le Bouveret – Festa nas águas do Lago Genebra
EN Common.Of Aquaparc – fun in the water
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| common | common |
| águas | water |
PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| museu | museum |
| genebra | geneva |
| foi | was |
| fundado | founded |
| hoje | today |
| maiores | largest |
| coleções | collections |
| suíça | switzerland |
PT O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| museu | museum |
| cidade | people |
| em | all |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lago | most |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ela | it |
| zurique | zurich |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| um | a |
| arco | arc |
PT O chef que coloca Genebra no prato.
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | will |
PT Mas essa encantadora cidade no Lago Genebra também tem muito mais a oferecer
EN The water castle is the most visited historic building in Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| no | in |
PT Parques, jardins e praças em Genebra | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Geneva | Switzerland Tourism
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| genebra | geneva |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Genebra
EN Parks, Gardens and Squares in Geneva
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| genebra | geneva |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| du | du |
PT Em Genebra, o berço da Cruz Vermelha, está localizado o único museu dedicado à obra de Werk Henry Dunants
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| está | is |
| localizado | to |
| de | of |
| em | above |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| single | single |
| espetaculares | spectacular |
| alpes | alps |
| ou | or |
| basileia | basel |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| a | the |
| suíça | switzerland |
| jura | jura |
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| santuário | sanctuary |
| exuberante | lush |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| hotel | hotel |
| conhecido | known |
| programas | programs |
| better | better |
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oásis | oasis |
| exclusivo | exclusive |
| um | a |
| parque | park |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| possa | could |
| todas | everything |
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cidade | city |
| baía | bay |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| vinhedos | vineyards |
| cenário | backdrop |
| alpes | alps |
| cobertos | covered |
| neve | snow |
| montreux | montreux |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Como resultado, milhares de usuários puderam visitar o estande da Volkswagen no Salão do Automóvel de Genebra sem sair de casa
EN As a result, thousands of users were able to enjoy the Volkswagen booth of the Geneva Motor Show from home
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| volkswagen | volkswagen |
| genebra | geneva |
PT Em Genebra, Suíça. Programamos em teclados de chocolate, todos temos vários relógios, mas ainda mais importante: respeitamos totalmente a sua privacidade.
EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| genebra | geneva |
| suíça | switzerland |
| teclados | keyboards |
| chocolate | chocolate |
| relógios | watches |
| importante | importantly |
| respeitamos | respect |
| privacidade | privacy |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | and |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conceito | concept |
| veículo | vehicle |
| elétrico | electric |
| genebra | geneva |
| toyota | toyota |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
genebra lago genebra lago de genebra genebra e unidas em genebra a genebra genebra nações unidas genebra a basileia crise genebra nações genebra desde junho em genebra campo de genebra paris para genebra luxo em genebra sede em genebra perto de genebra lago genebra fazendo mandarin oriental genebra histórico de genebra automóvel de genebra genebra via
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc