PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
"reconhecer seus colegas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
usuário | user |
automaticamente | automatically |
cookie | cookie |
navegador | browser |
chamado | called |
sessão | session |
país | country |
província | province |
persistente | persistent |
excluído | deleted |
semana | week |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
EN And we in turn can circulate this love in the world.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mundo | world |
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
usuário | user |
automaticamente | automatically |
cookie | cookie |
navegador | browser |
chamado | called |
sessão | session |
país | country |
província | province |
persistente | persistent |
excluído | deleted |
semana | week |
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
Portugheză | Engleză |
---|---|
convide | invite |
use | use |
editor | editor |
real | real |
lateral | side |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
Portugheză | Engleză |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Portugheză | Engleză |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
real | real |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Portugheză | Engleză |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
Portugheză | Engleză |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.
EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.
Portugheză | Engleză |
---|---|
departamentos | departments |
quadros | boards |
kanban | kanban |
sem | without |
ou | or |
capacidade | capacity |
colegas | colleagues |
PT O que é ainda melhor, pode criar ligações ainda mais fortes quando todos os seus colegas podem partilhar os seus conhecimentos sobre os seus contactos.
EN What is even better, you can create even stronger connections when all of your colleagues can share their knowledge about your contacts.
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course
Portugheză | Engleză |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course
Portugheză | Engleză |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
PT Como reconhecer seus assinantes exclusivos no sistema
EN How to Add a New "From" Email Address
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT por meio da compreensão da linguagem humana, assistentes virtuais como Alexa ou Siri podem traduzir instantaneamente de um idioma para outro, reconhecer a voz do usuário e inclusive analisar seus sentimentos
EN by understanding the human language, virtual assistants like Alexa or Siri can instantly translate from one language to another, recognise the user's voice and even analyse the user's feelings
Portugheză | Engleză |
---|---|
compreensão | understanding |
humana | human |
assistentes | assistants |
virtuais | virtual |
alexa | alexa |
podem | can |
instantaneamente | instantly |
reconhecer | recognise |
voz | voice |
analisar | analyse |
sentimentos | feelings |
siri | siri |
PT Encerrar uma ligação ou mesmo interromper alguém porque você tem que ir não é rude, contanto que seja gentil. É um aspecto importante de você reconhecer e respeitar seus próprios limites e limitações de tempo.
EN Ending a call or even interrupting someone because you have to go is not rude as long as you do it kindly, it’s an important aspect of you recognizing and honoring your own boundaries and time limitations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ou | or |
interromper | interrupting |
aspecto | aspect |
importante | important |
reconhecer | recognizing |
limites | boundaries |
limitações | limitations |
tempo | time |
PT 1. Reconhecer e recompensar seus funcionários
EN 1. Recognize and reward your employees
Portugheză | Engleză |
---|---|
reconhecer | recognize |
e | and |
recompensar | reward |
seus | your |
funcionários | employees |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
deixar | leave |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT É possível reconhecer esses plug-ins pelos seus logotipos
EN You can recognize these plugins by their logos
Portugheză | Engleză |
---|---|
possível | can |
reconhecer | recognize |
plug-ins | plugins |
pelos | by |
logotipos | logos |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
deixar | leave |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
Portugheză | Engleză |
---|---|
funil | funnel |
incrível | amazing |
escolher | choosing |
objetivos | goals |
procurar | look |
colegas | peers |
marketing | marketing |
social | social |
PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.
EN Tableau provides a trusted environment where people can find insights in their data, share them with teammates and make critical decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
oferece | provides |
um | a |
ambiente | environment |
confiável | trusted |
qual | where |
pessoas | people |
podem | can |
encontrar | find |
colegas | teammates |
decisões | decisions |
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
EN Invite your colleagues and clients to collaborate on your orders in one workspace. Learn more
Portugheză | Engleză |
---|---|
convide | invite |
seus | your |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
espaço de trabalho | workspace |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
Portugheză | Engleză |
---|---|
mentores | mentors |
líderes | leaders |
geralmente | often |
colegas | colleagues |
assumir | taking |
cargo | role |
liderança | leadership |
formal | formal |
PT Com o Tableau Server ou o Tableau Online totalmente hospedado, descubra informações em seus dados, compartilhe-as com seus colegas e tome decisões cruciais.
EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
ou | or |
online | online |
totalmente | fully |
hospedado | hosted |
descubra | find |
colegas | teammates |
decisões | decisions |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
Portugheză | Engleză |
---|---|
embaixadores | ambassadors |
unity | unity |
artistas | artists |
diversas | diverse |
conhecimentos | expertise |
desenvolvimento | development |
colegas | peers |
PT Mantenha seus dados organizados, exporte planilhas de horas para relatórios em qualquer formato que precise (.xls, .csv, .pdf) e compartilhe-os com seus colegas e clientes. Seja pago mais rápido criando faturas precisas!
EN Keep your data organized, export timesheets for reporting in any format you need (.xls, .csv, .pdf), and share them with colleagues or clients. Get paid faster creating accurate invoices!
Portugheză | Engleză |
---|---|
organizados | organized |
exporte | export |
precise | need |
xls | xls |
csv | csv |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
pago | paid |
criando | creating |
faturas | invoices |
precisas | accurate |
PT A Apresentação Corporativa Dinâmica é uma maneira única de mostrar uma abordagem individual aos seus projetos! Surpreenda seus colegas e clientes com uma nova apresentação animada
EN Dynamic Corporate Presentation is a unique way to show an individual approach to your projects! Amaze your colleagues and clients with a brand new animated presentation
Portugheză | Engleză |
---|---|
corporativa | corporate |
dinâmica | dynamic |
é | is |
única | unique |
seus | your |
projetos | projects |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
nova | new |
PT Precisa compartilhar rápida e facilmente seus arquivos com seus clientes, colegas de trabalho e funcionários usando um serviço de nuvem seguro? Teste o Fluix, sucessor do PDF Expert para os negócios
EN Need to quickly and easily share your files with your customers, coworkers, and subcontractors via a secure cloud-based system? Try Fluix, a successor of PDF Expert for businesses
Portugheză | Engleză |
---|---|
seus | your |
arquivos | files |
clientes | customers |
nuvem | cloud |
seguro | secure |
teste | try |
sucessor | successor |
expert | expert |
negócios | businesses |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
Portugheză | Engleză |
---|---|
seus | your |
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
EN Invite your colleagues and clients to collaborate on your orders in one workspace. Learn more
Portugheză | Engleză |
---|---|
convide | invite |
seus | your |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
espaço de trabalho | workspace |
PT Crie relatórios totalmente personalizáveis que mostrem como a sua visibilidade mudou, como os seus concorrentes estão classificados, e muito mais. Descarregue ou envie um e-mail aos seus colegas directamente do seu painel de instrumentos.
EN Create fully customizable reports that show how your visibility has changed, how your competitors are ranking, and more. Download or email to colleagues straight from your dashboard.
Portugheză | Engleză |
---|---|
relatórios | reports |
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
visibilidade | visibility |
mudou | changed |
concorrentes | competitors |
descarregue | download |
ou | or |
colegas | colleagues |
PT De vez em quando, nossos funcionários organizam um jantar para seus colegas representando a culinária de seus países.
EN Every now and then, Adjusters cook dinner for their coworkers representing their national cuisine.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vez | now |
seus | their |
colegas | coworkers |
representando | representing |
PT Não, mas seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos.
EN No, but your colleagues are welcome to sign up for their own free Unity Educator plan.
Portugheză | Engleză |
---|---|
colegas | colleagues |
bem-vindos | welcome |
planos | plan |
unity | unity |
gratuitos | free |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
Portugheză | Engleză |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
Portugheză | Engleză |
---|---|
embaixadores | ambassadors |
unity | unity |
artistas | artists |
diversas | diverse |
conhecimentos | expertise |
desenvolvimento | development |
colegas | peers |
PT Os seus colegas obterão as mesmas etiquetas nos seus contactos Google após alguns segundos, com todos os contactos que estão dentro!
EN Your colleagues will get the same labels in their Google contacts after a few seconds, with all the contacts that are inside!
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
reconhecer | acknowledge |
validade | validity |
vista | perspective |
alternativo | alternative |
se | if |
nível | level |
educacional | educational |
diferente | different |
Se afișează 50 din 50 traduceri