PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas de Armazenamento)
"páginas são carregadas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas de Armazenamento)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
Portugheză | Engleză |
---|---|
outros | other |
informações | info |
eventos | events |
portfólio | portfolio |
armazenamento | store |
PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas da loja)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
PT Páginas de Capa - Sem limite oficial, mas páginas com conteúdo demais podem ser carregadas e salvas lentamente
EN Cover pages - No official limit, but pages with too much content may load and save slowly
PT Alguns dos exemplos incluem páginas de agradecimento, páginas optin, páginas de vendas, páginas do site de membros, páginas de webinar.
EN Some of the examples include Thank You pages, Optin Pages, Sales Pages, Membership Site pages, Webinar Pages.
Portugheză | Engleză |
---|---|
exemplos | examples |
incluem | include |
vendas | sales |
membros | membership |
webinar | webinar |
PT As páginas AMP são carregadas instantaneamente, permitindo-lhe oferecer uma experiência ainda mais rápida em todos os dispositivos móveis.
EN AMP Pages load instantly, allowing you to deliver an even faster experience on all mobile devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
páginas | pages |
amp | amp |
uma | an |
experiência | experience |
rápida | faster |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
permitindo | allowing |
PT Assegure-se de que as páginas dos seus produtos são carregadas quase instantaneamente e, como resultado, uma experiência perfeita para o utilizador e uma maior retenção de clientes.
EN Ensure that your product pages are loaded almost instantly, and as a result a perfect user experience and increased customer retention.
Portugheză | Engleză |
---|---|
páginas | pages |
carregadas | loaded |
quase | almost |
instantaneamente | instantly |
experiência | experience |
perfeita | perfect |
retenção | retention |
assegure | ensure |
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookie | cookie |
entrar | sign in |
windows | windows |
navegador | browser |
fechado | closed |
PT O Windows Live define cookies quando você se conecta para que você permaneça conectado enquanto as páginas são carregadas
EN Windows Live sets cookies when you sign in so that you stay signed in between page loads
Portugheză | Engleză |
---|---|
windows | windows |
live | live |
cookies | cookies |
você | you |
permaneça | stay |
PT As páginas Web geralmente são carregadas em estágios e, como resultado, é possível que o maior elemento da página mude.
EN Web pages often load in stages, and as a result, it's possible that the largest element on the page might change.
Portugheză | Engleză |
---|---|
geralmente | often |
estágios | stages |
maior | largest |
elemento | element |
mude | change |
s | s |
PT As imagens são progressivamente carregadas na sequência em que aparecem nas suas páginas web para proporcionar uma melhor e mais rápida experiência ao utilizador.
EN Images are progressive loaded in the sequence they appear on your web pages to deliver a better and faster user experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
aparecem | appear |
rápida | faster |
experiência | experience |
utilizador | user |
PT As páginas do sistema e as páginas protegidas por senha não são indexadas. As páginas restritas a membros do CMS só serão exibidas na pesquisa de conteúdo do HubSpot para os usuários que estão registados e têm acesso às páginas.
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
PT Tais informações são mantidas no dispositivo Reolink, e não são carregadas ao servidor Reolink, e são somente utilizadas para lhe enviar informações de alarme por e-mail
EN Such information is stored in the Reolink device
Portugheză | Engleză |
---|---|
informações | information |
dispositivo | device |
reolink | reolink |
PT Além disso, as informações sobre a atividade de navegação que são usadas para resolver o coorte de um navegador são mantidas locais no navegador ou dispositivo e não são carregadas em outro lugar
EN In addition, the information about browsing activity that is used to work out a browser's cohort is kept local on the browser or device, and is not uploaded elsewhere
Portugheză | Engleză |
---|---|
informações | information |
usadas | used |
coorte | cohort |
ou | or |
dispositivo | device |
s | s |
PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.
EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.
Portugheză | Engleză |
---|---|
páginas | pages |
individualmente | individually |
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
EN "Network" generates a detailed analysis as to how well your web pages are loading. To be more specific, this area gives you statistics about every individual element's loading time, one by one.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gera | generates |
detalhada | detailed |
área | area |
tempo | time |
carregamento | loading |
elemento | element |
PT Seções de página - Sem limite oficial, mas recomendamos adicionar não mais de 20 seções por página, pois páginas com muito conteúdo podem ser carregadas e salvas lentamente
EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly
PT Usamos o armazenamento local para ativar determinados recursos, incluindo o armazenamento de determinadas partes de nosso site em seu dispositivo, para que essas páginas sejam carregadas mais rapidamente quando você as visita
EN We use local storage to enable certain features, including to store certain parts of our site on your device so that those pages load more quickly when you next visit them
PT Em opções de reconhecimento de definir "documento de várias páginas" bandeira", e no campo para um intervalo de páginas especificar páginas necessárias separados por vírgula (ou intervalo de páginas com um hífen)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
Portugheză | Engleză |
---|---|
opções | options |
reconhecimento | recognition |
bandeira | flag |
campo | field |
intervalo | range |
necessárias | necessary |
vírgula | comma |
ou | or |
PT O módulo Extrair permite-lhe extrair páginas de ficheiros PDF. Páginas únicas ou intervalos de páginas podem ser selecionados para criar um novo ficheiro PDF contendo todas as páginas que necessita
EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need
Portugheză | Engleză |
---|---|
módulo | module |
extrair | extract |
ou | or |
podem | can |
selecionados | selected |
novo | new |
contendo | containing |
necessita | need |
lhe | you |
PT Você pode mover conteúdo entre Páginas do Blog, Páginas de Eventos, Páginas da Loja e Páginas de Vídeos.
EN You can move content between blog pages, events pages, store pages, and videos pages.
PT Quando você protege uma página de coleção com senha, como Páginas do Blog, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio ou Páginas da loja, ela também protege com senha os itens de coleção individuais da página.
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
Portugheză | Engleză |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
agora | now |
diminuir | lessen |
impacto | impact |
fontes | fonts |
removendo | removing |
carregadas | loaded |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
Portugheză | Engleză |
---|---|
fontes | fonts |
carregadas | loaded |
velocidade | speed |
pwa | pwa |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 120 px when they're uploaded in the Business logo field.
Portugheză | Engleză |
---|---|
agendamento | scheduling |
automaticamente | automatically |
imagens | images |
x | x |
campo | field |
logotipo | logo |
empresa | business |
px | px |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 600px when they're uploaded as the image for a calendar or appointment type.
Portugheză | Engleză |
---|---|
agendamento | scheduling |
automaticamente | automatically |
x | x |
tipo | type |
calendário | calendar |
ou | or |
compromisso | appointment |
PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.
EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.
Portugheză | Engleză |
---|---|
recurso | resource |
cdn | cdn |
url | url |
distinto | distinct |
ativos | assets |
hospedando | hosting |
arquivos | files |
imagens | images |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
pode | can |
levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portugheză | Engleză |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
colabore | collaborate |
equipe | team |
pasta | folder |
membros | members |
transcrição | transcript |
PT Como as traduções são carregadas sob demanda em tempo de execução, Transloco facilita a implementação da troca de idioma no navegador web
EN Because the translations are loaded on-demand at run time, Transloco makes it easy to implement language switching in the web browser
Portugheză | Engleză |
---|---|
traduções | translations |
são | are |
carregadas | loaded |
demanda | demand |
tempo | time |
a | the |
idioma | language |
PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.
EN It also offers deep control over how images are loaded, addressing performance issues across varying network speeds.
Portugheză | Engleză |
---|---|
controle | control |
profundo | deep |
imagens | images |
carregadas | loaded |
performance | performance |
velocidades | speeds |
rede | network |
diferentes | varying |
PT Se não tiver uma ligação à Internet disponível, as informações são armazenadas em segurança no seu equipamento para serem carregadas mais tarde.
EN If an Internet connection is not available, the information is securely stored on your equipment to be uploaded later.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ligação | connection |
internet | internet |
disponível | available |
informações | information |
armazenadas | stored |
segurança | securely |
equipamento | equipment |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
Portugheză | Engleză |
---|---|
fontes | fonts |
carregadas | loaded |
velocidade | speed |
pwa | pwa |
PT Imagens que ainda não foram carregadas não são consideradas "renderizadas"
EN Images that have not yet loaded are not considered "rendered"
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
consideradas | considered |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
pode | can |
levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portugheză | Engleză |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
Portugheză | Engleză |
---|---|
fabricante | manufacturer |
tabaco | tobacco |
carregadas | loaded |
manualmente | manually |
entrega | delivery |
PT A razão é que, após uma atualização do Windows 10, os drivers das portas COM virtuais não são carregadas por padrão para alguns tipos de dispositivos.
EN The reason is that after a Windows 10 update, virtual COM port drivers may not load any-longer by default for devices of some types.
Portugheză | Engleză |
---|---|
razão | reason |
drivers | drivers |
portas | port |
virtuais | virtual |
dispositivos | devices |
PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.
EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
pode | can |
levar | take |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
Portugheză | Engleză |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT As otimizações chegaram ao Chrome 83 para remover totalmente o primeiro ciclo de renderização para fontes opcionais que são pré-carregadas com <link rel="preload'>
EN Optimizations have landed in Chrome 83 to entirely remove the first render cycle for optional fonts that are preloaded with <link rel="preload'>
Portugheză | Engleză |
---|---|
otimizações | optimizations |
chrome | chrome |
remover | remove |
totalmente | entirely |
ciclo | cycle |
renderização | render |
fontes | fonts |
opcionais | optional |
amp | amp |
gt | gt |
rel | rel |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 120 px when they're uploaded in the Business logo field.
Portugheză | Engleză |
---|---|
agendamento | scheduling |
automaticamente | automatically |
imagens | images |
x | x |
campo | field |
logotipo | logo |
empresa | business |
px | px |
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 600px when they're uploaded as the image for a calendar or appointment type.
Portugheză | Engleză |
---|---|
agendamento | scheduling |
automaticamente | automatically |
x | x |
tipo | type |
calendário | calendar |
ou | or |
compromisso | appointment |
PT Inclui imagens originais carregadas em galerias de clientes, ficheiros para produtos digitais e downloads. As versões web das imagens utilizadas no seu sítio web não são contadas neste limite.
EN Includes original images uploaded in client galleries, files for digital products and downloads. Web versions of images used on your website are not counted in this limit.
Portugheză | Engleză |
---|---|
inclui | includes |
imagens | images |
originais | original |
galerias | galleries |
clientes | client |
ficheiros | files |
downloads | downloads |
utilizadas | used |
limite | limit |
PT No processamento transacional online, informações detalhadas sobre cada transação são inseridas, atualizadas e carregadas em um banco de dados
EN In online transactional processing, detailed information about every transaction is inserted, updated, and uploaded to a database
Portugheză | Engleză |
---|---|
processamento | processing |
transacional | transactional |
online | online |
detalhadas | detailed |
transação | transaction |
são | is |
atualizadas | updated |
PT Como resultado, uma vez que as fotos são carregadas e vendidas, proporcionam uma fonte de rendimento passivo contínuo.
EN As a result, once the photos are uploaded and being sold, they provide a source of on-going passive income.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fotos | photos |
vendidas | sold |
proporcionam | provide |
fonte | source |
rendimento | income |
as | they |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
colabore | collaborate |
equipe | team |
pasta | folder |
membros | members |
transcrição | transcript |
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página
EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed
Se afișează 50 din 50 traduceri