Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "optimising the way" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "optimising the way" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui optimising the way

"optimising the way" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

optimising otimizar otimização
way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é

Traducerea lui Engleză în Portugheză din optimising the way

Engleză
Portugheză

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

Engleză Portugheză
lessen diminuir
impact impacto
google google
fonts fontes
removing removendo
loaded carregadas
autoptimize autoptimize
now agora
or ou
are são
you você
way jeito
the o
of das

EN How does ?exclude from optimising? work?

PT Como funciona o ?Excluir scripts do Autoptimize??

Engleză Portugheză
exclude excluir
does o
work do
how como

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

Engleză Portugheză
checks verificações
optimising otimizar
autoptimize autoptimize
is é
true verdadeira
pages páginas
be ser
actually realmente
when quando
number série
of de
a uma
before antes

EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set

PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado

Engleză Portugheză
js js
css css
fix correção
ao ao
multisite multisite
sites sites
cdn cdn
when quando
for em

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales

Engleză Portugheză
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
protection proteção
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

Engleză Portugheză
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
security segurança
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.

PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.

Engleză Portugheză
computers computadores
likely provavelmente
advancements avanços
optimising otimização
grid rede
areas áreas
real real
use uso
design design
the o
be ser
will será
in em
material materiais
as como
first primeiro
and e

EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.

PT Equipados com análises avançadas, os administradores podem rapidamente criar políticas de controle de acesso e de uso de aplicativos, otimizando a experiência do usuário final e a segurança da rede.

Engleză Portugheză
analytics análises
administrators administradores
quickly rapidamente
access acesso
control controle
policies políticas
network rede
security segurança
user usuário
application aplicativos
experience experiência
can podem
the os
end final
with uso
create criar
and e

EN Help increase user productivity by optimising cloud and on-premises application performance with real-time analytics, security, visibility and control.

PT Ajude a aumentar a produtividade do usuário otimizando o desempenho da nuvem e do aplicativo local com análise, segurança, visibilidade e controle em tempo real.

Engleză Portugheză
help ajude
increase aumentar
analytics análise
visibility visibilidade
premises local
time tempo
real real
user usuário
productivity produtividade
cloud nuvem
application aplicativo
performance desempenho
security segurança
control controle
on em
and e
real-time tempo real
by com

EN Optimising traffic congestion and safety with real-time car, traffic light and other IoT networks. (1:46)

PT Otimizando o congestionamento de tráfego e a segurança com carros, semáforos e outras redes de IoT em tempo real. (1:46)

Engleză Portugheză
traffic tráfego
congestion congestionamento
safety segurança
other outras
networks redes
time tempo
real real
iot iot
car a
real-time tempo real
and e

EN Expanding business and optimising infrastructure with SD-WAN

PT Expansão de negócios e otimização de infraestrutura com SD-WAN

Engleză Portugheză
expanding expansão
optimising otimização
infrastructure infraestrutura
business negócios
and e

EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy

PT O Sistema de gestão de receitas é uma ferramenta para otimizar a estratégia de preços e a ocupação de quartos do hotel

Engleză Portugheză
revenue receitas
optimising otimizar
hotels hotel
pricing preços
strategy estratégia
occupancy ocupação
management gestão
system sistema
is é
room quartos
tool ferramenta
the o
a uma
and e

EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.

PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.

Engleză Portugheză
tenants inquilinos
new nova
headquarters sede
workspaces espaços de trabalho
optimising otimização
or ou
improving melhoria
in em
journey de

EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities

PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado

Engleză Portugheză
sensory sensorial
consumer consumidor
science ciência
clear claras
recommendations recomendações
optimising otimização
market mercado
quality qualidade
on no
of do
gives da
the a
and e
your seus

EN Real-time monitoring and 3D printing solutions for optimising electric transport installations

PT A impressão em 3D e o monitoramento em tempo real, soluções para otimizar as instalações elétricas de transmissão

Engleză Portugheză
printing impressão
solutions soluções
optimising otimizar
installations instalações
real real
monitoring monitoramento
time tempo
real-time tempo real
and e

EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.

PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.

Engleză Portugheză
optimising otimizar
combined combinado
cycle ciclo
twin gêmeo
gas gás
turbine turbina
operation funcionamento
conditions condições
energy energia
demands demanda
different diferentes
the o
adapt adaptar
of do

EN meant for use in optimising the design of a photovoltaic installation adapted to the needs of specific users. The system, called ENER3DMap , was presented in December 2018.

PT criada com o objetivo de otimizar uma instalação solar fotovoltaica que se adapte às necessidades dos usuários. O sistema, chamado de ENER3DMap, foi apresentado em dezembro de 2018.

Engleză Portugheză
optimising otimizar
photovoltaic fotovoltaica
called chamado
presented apresentado
december dezembro
design objetivo
installation instalação
users usuários
system sistema
the o
was foi
a uma
needs necessidades
in em
of de

EN R&D efforts are focused on optimising operating conditions, improve safety and reduce environmental impact.

PT Os esforços em P&D são direcionados para otimizar as condições operacionais, melhorar a segurança e reduzir os impactos no meio ambiente.

Engleză Portugheză
efforts esforços
conditions condições
reduce reduzir
impact impactos
amp amp
improve melhorar
optimising otimizar
d d
are são
and e
r a

EN Smart grids: we focus on optimising the distribution network, occupational safety, environmental aspects and supply quality. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]

PT Redes inteligentes: focamos na otimização da rede de distribuição, na segurança no trabalho, nos aspectos ambientais e na qualidade de fornecimento. Para mais informações, consulte o Relatório de Inovação 2016-2018 [PDF]

Engleză Portugheză
smart inteligentes
optimising otimização
occupational trabalho
environmental ambientais
innovation inovação
pdf pdf
distribution distribuição
network rede
aspects aspectos
quality qualidade
information informações
report relatório
the o
we nos
on no
safety segurança
to a
more mais
and e
supply fornecimento
for de

EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.

PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.

Engleză Portugheză
anonymous anônimo
identifier identificador
analyses análises
interactions interações
optimising otimizar
offered oferecidos
users usuários
application aplicativo
services serviços
a um
to sobre
and e
in de
the o
view para

EN To best respond to the consumers’ needs and city regulations in place, GuestReady efficiently mixes short-term and medium-term stays, optimising your returns.

PT Para reponder à procura, respeitando as leis em vigor, a GuestReady otimiza a sua receita de arrendamento alternando de forma eficaz estadias curtas e médias.

Engleză Portugheză
regulations leis
efficiently eficaz
stays estadias
best para
in em
and e
the as

EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you

PT Também utilizamos os cookies e tags descritos acima para registar, em termos estatísticos, a utilização das nossas Plataformas e boletins informativos e avaliá-los com o objetivo de otimizar os nossos Serviços para si

Engleză Portugheză
cookies cookies
tags tags
platforms plataformas
optimising otimizar
services serviços
record registar
also também
of de
and e
our nossos
newsletters boletins
purpose objetivo
the o
above acima

EN On the other hand, this may highlight some adjustments you need to make for optimising your budget.

PT Por outro lado, tal pode destacar alguns ajustes a fazer para otimizar o seu orçamento.

Engleză Portugheză
highlight destacar
adjustments ajustes
optimising otimizar
budget orçamento
may pode
the o
your seu

EN Summer is also a good time to work on optimising your website with A/B testing tools. By creating two versions of the same page, you can work on various adjustments which will make your tools more efficient and more effective.

PT O verão é também um bom período para otimizar o seu Website com ferramentas de teste A/B. Ao criar duas versões da mesma página, podemos trabalhar nalguns ajustes que tornarão as suas ferramentas mais poderosas e mais eficazes.

Engleză Portugheză
summer verão
good bom
optimising otimizar
testing teste
tools ferramentas
versions versões
adjustments ajustes
is é
page página
website website
effective eficazes
a um
of de
the o
b b
also também
by com
more mais
and e
will podemos

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

Engleză Portugheză
optimised otimizado
power potência
needed necessário
control controlo
is é
and e
when quando
the a

EN Developing a strong negotiation culture in your business will positively impact profitability and market value. Optimising your negotiation capability and performance delivers results, fast.

PT Desenvolver uma cultura forte de negociação em sua empresa provocará um impacto positivo sobre a lucratividade e o valor de mercado. Ao otimizar seus recursos de negociação e seu desempenho, é possível obter um resultado rápido.

Engleză Portugheză
strong forte
profitability lucratividade
optimising otimizar
fast rápido
culture cultura
impact impacto
market mercado
value valor
capability recursos
performance desempenho
developing desenvolver
a um
will possível
in em
results resultado
business empresa
and e
negotiation negociação

EN « As an Asset Manager, I am responsible for monitoring performance, optimising power generation, and, more generally, technically and contractually supervising Total Eren’s solar and wind farms operation

PT « Na qualidade de gestora de ativos, sou responsável pelo acompanhamento do desempenho, pela otimização da produção e, de um modo mais geral, pela supervisão técnica e contratual das centrais solares e parques eólicos da Total Eren

Engleză Portugheză
optimising otimização
generally geral
solar solares
asset ativos
responsible responsável
performance desempenho
generation produção
more mais
an um
i sou
monitoring supervisão
and e
for de

EN Osmos specialises in instrumenting, monitoring, and optimising infrastructure maintenance, helping facilities to extend their lifetime and save building materials.

PT A Osmos é especialista em instrumentalização, supervisão e otimização da manutenção das infraestruturas, permitindo assim aumentar a vida útil das mesmas e poupar materiais de construção.

Engleză Portugheză
optimising otimização
maintenance manutenção
save poupar
building construção
materials materiais
monitoring supervisão
infrastructure infraestruturas
extend da
in em
and e
lifetime vida útil

EN Media Transformation is designed to offer viewers a rich user experience across all devices while optimising bandwidth to minimise distribution costs.

PT A solução Media Transformation foi desenvolvida para oferecer aos espectadores uma experiência de usuário rica em todos os dispositivos e, ao mesmo tempo, otimizar a largura de banda para reduzir os custos de distribuição.

Engleză Portugheză
media media
viewers espectadores
rich rica
experience experiência
devices dispositivos
optimising otimizar
bandwidth largura de banda
distribution distribuição
costs custos
user usuário
a uma
transformation a
to oferecer

EN Optimising traffic congestion and safety with real-time car, traffic light and other IoT networks. (1:46)

PT Otimizando o congestionamento de tráfego e a segurança com carros, semáforos e outras redes de IoT em tempo real. (1:46)

Engleză Portugheză
traffic tráfego
congestion congestionamento
safety segurança
other outras
networks redes
time tempo
real real
iot iot
car a
real-time tempo real
and e

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales

Engleză Portugheză
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
protection proteção
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Reliability – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a standby in case one HSM becomes unavailable, optimising performance and maintaining SLAs

PT Confiabilidade - ambos os HSMs Luna (local e de nuvem) podem ser usados como um standby caso um HSM fique indisponível, otimizando o desempenho e mantendo os SLAs

Engleză Portugheză
reliability confiabilidade
luna luna
premises local
cloud nuvem
unavailable indisponível
a um
performance desempenho
maintaining mantendo
both ambos
used usados
case caso
hsm hsm
and e
can podem
in de
as como
be ser

EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.

PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.

Engleză Portugheză
computers computadores
likely provavelmente
advancements avanços
optimising otimização
grid rede
areas áreas
real real
use uso
design design
the o
be ser
will será
in em
material materiais
as como
first primeiro
and e

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

Engleză Portugheză
capital capital
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
security segurança
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy

PT O Sistema de gestão de receitas é uma ferramenta para otimizar a estratégia de preços e a ocupação de quartos do hotel

Engleză Portugheză
revenue receitas
optimising otimizar
hotels hotel
pricing preços
strategy estratégia
occupancy ocupação
management gestão
system sistema
is é
room quartos
tool ferramenta
the o
a uma
and e

EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.

PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.

Engleză Portugheză
anonymous anônimo
identifier identificador
analyses análises
interactions interações
optimising otimizar
offered oferecidos
users usuários
application aplicativo
services serviços
a um
to sobre
and e
in de
the o
view para

EN Real-time monitoring and 3D printing solutions for optimising electric transport installations

PT A impressão em 3D e o monitoramento em tempo real, soluções para otimizar as instalações elétricas de transmissão

Engleză Portugheză
printing impressão
solutions soluções
optimising otimizar
installations instalações
real real
monitoring monitoramento
time tempo
real-time tempo real
and e

EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.

PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.

Engleză Portugheză
optimising otimizar
combined combinado
cycle ciclo
twin gêmeo
gas gás
turbine turbina
operation funcionamento
conditions condições
energy energia
demands demanda
different diferentes
the o
adapt adaptar
of do

EN R&D efforts are focused on optimising operating conditions, improve safety and reduce environmental impact.

PT Os esforços em P&D são direcionados para otimizar as condições operacionais, melhorar a segurança e reduzir os impactos no meio ambiente.

Engleză Portugheză
efforts esforços
conditions condições
reduce reduzir
impact impactos
amp amp
improve melhorar
optimising otimizar
d d
are são
and e
r a

EN Smart grids: we focus on optimising the distribution network, occupational safety, environmental aspects and supply quality. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]

PT Redes inteligentes: focamos na otimização da rede de distribuição, na segurança no trabalho, nos aspectos ambientais e na qualidade de fornecimento. Para mais informações, consulte o Relatório de Inovação 2016-2018 [PDF]

Engleză Portugheză
smart inteligentes
optimising otimização
occupational trabalho
environmental ambientais
innovation inovação
pdf pdf
distribution distribuição
network rede
aspects aspectos
quality qualidade
information informações
report relatório
the o
we nos
on no
safety segurança
to a
more mais
and e
supply fornecimento
for de

EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.

PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.

Engleză Portugheză
tenants inquilinos
new nova
headquarters sede
workspaces espaços de trabalho
optimising otimização
or ou
improving melhoria
in em
journey de

EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities

PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado

Engleză Portugheză
sensory sensorial
consumer consumidor
science ciência
clear claras
recommendations recomendações
optimising otimização
market mercado
quality qualidade
on no
of do
gives da
the a
and e
your seus

EN Expanding business and optimising IT infrastructure with SD-WAN

PT Expansão de negócios e otimização de infraestrutura de TI com SD-WAN

Engleză Portugheză
expanding expansão
optimising otimização
it ti
infrastructure infraestrutura
business negócios
and e

EN Optimising Human Performance and Culture

PT Facilitação e Metodologia Colaborativas

Engleză Portugheză
and e

EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance

PT De operadores, técnicos e equipe de controle de qualidade a supervisores e gerenciamento de produção – ter uma equipe bem treinada é fundamental para otimizar o desempenho operacional

EN Through the 1970s and 1980s, we develop technologies that can help ensure food safety and quality at every step of the value chain, while optimising operations and profitability

PT Ao longo das décadas de 1970 e 1980, desenvolvemos tecnologias que ajudaram a garantir a segurança e a qualidade dos alimentos em todas as etapas da cadeia de valor, ao mesmo tempo em que otimizamos as operações e a lucratividade

Engleză Portugheză
technologies tecnologias
chain cadeia
operations operações
profitability lucratividade
ensure garantir
quality qualidade
step etapas
value valor
safety segurança
of de
we develop desenvolvemos
and e
food alimentos
every em
the as
we todas
that que

EN Optimising the Customer Journey

PT Otimização da jornada do cliente

Engleză Portugheză
optimising otimização
journey jornada
customer cliente

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Engleză Portugheză
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Engleză Portugheză
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

Se afișează 50 din 50 traduceri