PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
Traduceți "passar menos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "passar menos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui passar menos
"passar menos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din passar menos
Portugheză
Engleză
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| noite | night |
| venha | come |
| local | local |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| explorar | exploring |
| alugar | rental |
| paris | paris |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| significa | means |
| menos | fewer |
| emails | emails |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| capacidade de entrega | deliverability |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| mais | back |
PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.
EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| atividades | activities |
| vendas | sales |
| automaticamente | automatically |
| assim | so |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| pipeline | pipeline |
| menos | less |
PT Isso significa que você deveria passar mais tempo otimizando sua estratégia de geração de tráfego, não menos.
EN This means that you should spend more time optimizing your traffic-generation strategy, not less.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tempo | time |
| otimizando | optimizing |
| estratégia | strategy |
| geração | generation |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
PT Você vai passar menos tempo caçando informações sobre os prospects e empresas e mais tempo vendendo.
EN You’ll spend less time hunting down information about prospects and companies, and more time selling.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passar | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| informações | information |
| prospects | prospects |
| e | and |
| vendendo | selling |
PT Com o New Relic One, você pode passar menos tempo solucionando problemas e mais tempo desenvolvendo o seu software
EN With New Relic One you can spend less time troubleshooting and more time building software
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| new | new |
| menos | less |
| tempo | time |
| software | software |
PT Você pode passar menos tempo esperando na fila e fazer mais coisas no seu dia
EN You can spend less time waiting in line and do more with your day
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| esperando | waiting |
| fila | line |
| mais | more |
| no | in |
PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá
EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opções | options |
| horas | hours |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| opte | choose |
| planeje | plan |
| passar | spend |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Certifique-se de que seus jogadores gastem menos tempo esperando em filas e mais tempo curtindo seu jogo, sem ter que passar meses desenvolvendo e aperfeiçoando sua própria solução.
EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| esperando | waiting |
| filas | queues |
| sem | without |
| passar | spend |
| desenvolvendo | developing |
| solução | solution |
| certifique-se de | sure |
PT Na Universidade do Algarve, o doutorando deve passar pelo menos um ano na universidade, dos quais um mínimo de seis meses deve ser despendido em frequência efetiva
EN At the University of Algarve, the doctoral student must spend at least one year at the university, of which a minimum of six months must be spent actually attending
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| passar | spend |
| ano | year |
| meses | months |
PT Os funcionários autorizados devem passar por uma autenticação de dois fatores pelo menos duas vezes para acessar os pisos do data center
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| funcionários | staff |
| autorizados | authorized |
| devem | must |
| passar | pass |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| data | data |
| center | center |
PT Você pode passar menos tempo na fila e aproveitar melhor seu dia
EN You can spend less time waiting in line and do more with your day
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| fila | line |
| e | and |
PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.
EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| login | logging |
| funcionários | employees |
| passar | spend |
| trabalhos | work |
| significativos | meaningful |
PT Nós empoderamos os profissionais de marketing para que eles possam passar mais tempo em atividades criativas e menos tempo apertando botões e clicando em abas
EN We empower marketers to spend more time unleashing their creativity than pushing buttons and clicking tabs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| passar | spend |
| tempo | time |
| botões | buttons |
| clicando | clicking |
| abas | tabs |
PT As ferramentas digitais ajudaram Hina a otimizar seu negócio, dando-lhe a liberdade de passar menos tempo no trabalho e mais tempo com sua família.
EN Digital tools helped Hina streamline her business, giving her the freedom to spend less time on work and more time with her family.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ajudaram | helped |
| a | the |
| otimizar | streamline |
| liberdade | freedom |
| menos | less |
| tempo | time |
| trabalho | work |
| família | family |
| dando | giving |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| áudio | audio |
| guiado | guided |
| opte | choose |
| planeje | plan |
| passar | spend |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá
EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opções | options |
| horas | hours |
PT O Kapwing ajuda você a passar menos tempo aprendendo sobre plataformas complexas de edição de vídeo e mais tempo criando histórias que se conectarão com o seu público e com os seus clientes
EN Kapwing helps you spend less time learning complex video editing platforms and more time crafting stories that will connect with your audience and customers
PT Com tanta coisa para ver, saber quais exposições estão em cada andar do ROM vai ajudar a agilizar sua aventura para que você possa passar mais tempo explorando e menos tempo retrocedendo
EN With so much to see, knowing what exhibits are on each floor of the ROM will help streamline your adventure so you can spend more time exploring and less time backtracking
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| destinos | destinations |
| menos | less |
| campos | fields |
| esqui | ski |
| mt | mt |
| cidades | towns |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| análises | reviews |
| menos | fewer |
| erros | bugs |
| suporte | support |
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planos | plan |
| têm | has |
PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mais | different |
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| calorias | calories |
| doce | sweet |
| mas | but |
| todo | full |
| o | the |
| sabor | taste |
PT E fazendo com facilidade, em menos tempo e com menos esforço.
EN AND doing so easily, in less time and effort.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| em | in |
| menos | less |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| transações | transactions |
| a menos que | unless |
| gbp | gbp |
PT Menos problemas com dispositivos = menos erros
EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | fewer |
| problemas | problems |
| dispositivos | device |
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| engineer | engineer |
| s | s |
| menos | less |
| tempo | time |
| descobrir | figure out |
| espere | wait |
| resolução | resolution |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| pessoas | people |
| principalmente | mostly |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| políticas | policy |
| vacinas | vaccine |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| países | countries |
| em nome de | behalf |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| encontro | date |
| países | countries |
| renda | income |
| receberam | received |
| precisamos | we need |
| vacinar | vaccinate |
| global | global |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| períodos | periods |
| menos | less |
| tendem | tend |
| ventos | winds |
| gerados | generated |
| localmente | locally |
| bom | good |
| s | s |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | problem |
| eu | i |
| londres | london |
| pessoas | people |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| menos | least |
| comprometidas | committed |
| sucedidas | successful |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preços | prices |
| dados | data |
| estimativa | estimate |
| menos | less |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| twist | twist |
| tempo | time |
| conversas | conversations |
| comunicação | communication |
| equipe | team |
| finalmente | finally |
| organizada | organized |
| lugar | place |
PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| twist | twist |
| usam | use |
| menos | less |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| menos | less |
| planilhas | sheets |
| anterior | prior |
| manualmente | manually |
| restritivas | restrictive |
| configurações | settings |
| retornar | return |
| a menos que | unless |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cobrar | charge |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
passar menos vai passar menos passar precisar passar possa passar passar conteúdo passar antes fácil passar passar algum vai querer passar poder passar ela deve passar passar automaticamente faz passar vamos passar passar diretamente passar rapidamente fazendo se passar vão passar passar algumas vai passar precisa passar poderá passar passar pelas mãos deveria passar possível passar usuário passar passar fome fazer se passar passar opções escolha passar fazerem passar deixar passar e mail passar recurso passar tentar passar passar facilmente deseja passar querem passar planeje passar deve passar precisam passar após passar passar boa passar roupas passar roupa portátil precisará então passar lua vai passar passar tráfego precisará passarTraduceți passar menos într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc