EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?
Traduceți "fewer calories" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "fewer calories" din Engleză în Portugheză
Traducerea lui Engleză în Portugheză din fewer calories
Engleză
Portugheză
PT Dia do treino de perna: 20 variações de agachamento para experimentar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| what | para |
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| means | significa |
| fewer | menos |
| emails | emails |
| clicks | cliques |
| sales | vendas |
| and | e |
| in | de |
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| and | de |
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| full | todo |
| taste | sabor |
| calories | calorias |
| sweet | doce |
| the | o |
| but | mas |
| less | menos |
| and | e |
EN Naturally sweet and fewer calories
PT Naturalmente doces e com menos calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| and | e |
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| important | importantes |
| fibres | fibras |
| vitamins | vitaminas |
| minerals | minerais |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| many | muitos |
| vary | diferentes |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| replaced | substituído |
| tea | chá |
| fruit | frutas |
| infusions | infusões |
| light | leve |
| refreshing | refrescante |
| indulgence | prazer |
| calories | calorias |
| water | água |
| sugar | açúcar |
| ingredients | ingredientes |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| less | menos |
| the | o |
| be | ser |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN For 100% fruity indulgence with up to 50% fewer calories.
PT 100% do sabor da fruta com menos 50% calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| calories | calorias |
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bases | bases |
| fruit | fruta |
| juices | sucos |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| allows | permite |
| ideal | ideais |
| positioning | posicionamento |
| field | área |
| options | opções |
| fitness | fitness |
| health | saúde |
| market | mercado |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| but | mas |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN Full fruit taste with fewer calories
PT Sabor pleno de fruta com menos calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| full | pleno |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| calories | calorias |
| lifestyle | estilo de vida |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| sugar | açúcar |
| healthy | saudável |
| ideal | bem |
| a | um |
| less | menos |
| we offer | oferecemos |
| offer | oferecem |
| which | o |
EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers
PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| flavour | sabor |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| consumers | consumidores |
| but | mas |
| is | que |
| full | todo |
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| and | de |
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| full | todo |
| taste | sabor |
| calories | calorias |
| sweet | doce |
| the | o |
| but | mas |
| less | menos |
| and | e |
EN Full fruit taste with fewer calories
PT Sabor pleno de fruta com menos calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| full | pleno |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| calories | calorias |
| lifestyle | estilo de vida |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| sugar | açúcar |
| healthy | saudável |
| ideal | bem |
| a | um |
| less | menos |
| we offer | oferecemos |
| offer | oferecem |
| which | o |
EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers
PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| flavour | sabor |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| consumers | consumidores |
| but | mas |
| is | que |
| full | todo |
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| important | importantes |
| fibres | fibras |
| vitamins | vitaminas |
| minerals | minerais |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| many | muitos |
| vary | diferentes |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| replaced | substituído |
| tea | chá |
| fruit | frutas |
| infusions | infusões |
| light | leve |
| refreshing | refrescante |
| indulgence | prazer |
| calories | calorias |
| water | água |
| sugar | açúcar |
| ingredients | ingredientes |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| less | menos |
| the | o |
| be | ser |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN Naturally sweet and fewer calories
PT Naturalmente doces e com menos calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| and | e |
EN The “better-for-you” approach, which focusses on fewer calories, natural ingredients and a healthy boost, is ideal for attracting health-conscious and modern consumers
PT Em linha com o pensamento “o melhor para você”, os consumidores modernos se preocupam com a saúde e são atraídos particularmente por bebidas com menos calorias, ingredientes naturais e mais saudáveis
EN For 100% fruity indulgence with up to 50% fewer calories.
PT 100% do sabor da fruta com menos 50% calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| calories | calorias |
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bases | bases |
| fruit | fruta |
| juices | sucos |
| fewer | menos |
| calories | calorias |
| allows | permite |
| ideal | ideais |
| positioning | posicionamento |
| field | área |
| options | opções |
| fitness | fitness |
| health | saúde |
| market | mercado |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| but | mas |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| reviews | análises |
| results | resulta |
| fewer | menos |
| bugs | erros |
| support | suporte |
| code | código |
| to complete | completar |
| better | melhores |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| many | que |
| which | o |
| software | softwares |
| able | o que |
| complete | com |
EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes
PT Menos problemas com dispositivos = menos erros
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| device | dispositivos |
| problems | problemas |
EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions
PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| presence | presença |
| the | o |
| women | mulheres |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| has | ou |
EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions
PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| presence | presença |
| the | o |
| women | mulheres |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| has | ou |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| reviews | análises |
| results | resulta |
| fewer | menos |
| bugs | erros |
| support | suporte |
| code | código |
| to complete | completar |
| better | melhores |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| many | que |
| which | o |
| software | softwares |
| able | o que |
| complete | com |
EN There are 110 ecommerce platforms that each have fewer than 0.1% of desktop or mobile websites. Around 60 of these have fewer than 0.01% of mobile or desktop websites.
PT Existem 110 plataformas de comércio eletrônico, cada uma com menos de 0,1% dos sites para desktop ou móveis. Cerca de 60 deles têm menos de 0,01% dos sites para celular ou desktop.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
| fewer | menos |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| platforms | plataformas |
| mobile | móveis |
| websites | sites |
| each | cada |
| of | de |
| are | existem |
EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content
PT Berman diz, “Embora o Facebook tenha sido bom para nós no início, agora parece que uma quantidade cada vez menor de pessoas estão vendo o nosso conteúdo
EN Calorie Distribution by Meal, According to Total Calories by Age
PT Distribuição calórica por ingestão, segundo calorias totais e idade
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| calories | calorias |
| age | idade |
| total | totais |
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
PT O Oculus poderá em breve registrar as calorias que você queima ao se mover no mundo virtual.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| oculus | oculus |
| calories | calorias |
| moving | mover |
| virtual | virtual |
| world | mundo |
| record | registrar |
| you | você |
| could | poderá |
| soon | breve |
| the | o |
EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| guide | guia |
| fitness | condicionamento físico |
| trackers | rastreadores |
| available | disponíveis |
| helping | ajudando |
| count | contar |
| calories | calorias |
| monitor | monitorar |
| top | melhores |
| steps | passos |
| the | os |
| you | você |
| our | nosso |
| and | de |
EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can! What is the Afterburn ?
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| on | para |
| while | com |
| your | e |
EN What happens when you finish your workout? Does the body continue burning extra calories? Here’s how the afterburn effect for runners works ?
PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| happens | acontecer |
| calories | calorias |
| you | você |
| the | primeiro |
| extra | que |
| for | para |
EN Shrovetide the Finnish Way = enjoying outdoor sports (if there’s snow) + replacing the calories you just burned with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.
PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| the | sua |
| way | de |
| and | e |
EN High-Calorie Drinks >> What you Need to Know about Liquid Calories
PT Bebidas calóricas >> líquidos também contêm calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| calories | calorias |
| gt | gt |
| to | também |
| know | é |
EN If you want to lose weight, you’ve got to burn more calories than you consume. But a lot of people forget about ?
PT Para quem quer perder peso, a fórmula é simples: queimar mais calorias do que consome. Mas, na hora de fazer as contas, ?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| weight | peso |
| calories | calorias |
| lose | perder |
| got | a |
| want | quer |
| but | mas |
| more | mais |
| of | do |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| argo | argo |
| latency | latência |
| connections | conexões |
| users | usuários |
| up | para |
| our | nossos |
| and | e |
| more | mais |
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| speed | velocidade |
| critical | fundamental |
| fewer | menos |
| server | servidor |
| is | é |
| we know | sabemos |
| business | empresa |
| website | site |
| far | do |
| sites | sites |
| to | a |
| when | quando |
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| on | em |
| robust | robustos |
| fewer | menos |
| clients | clientes |
| hosting | hospedagem |
| services | serviços |
| plans | planos |
| servers | servidores |
| resources | recursos |
| the | os |
| sharing | com |
| our | nossos |
| business | negócios |
EN Fewer network hops for a high-quality connection with speed and resiliency.
PT Menos saltos de rede para uma conexão de alta qualidade, com velocidade e resiliência.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| speed | velocidade |
| resiliency | resiliência |
| network | rede |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| high | alta |
| connection | conexão |
| and | e |
| for | de |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| purchase | compras |
| volume | volume |
| pandemic | pandemia |
| saying | dizendo |
| fewer | menos |
| people | pessoas |
| gifts | presentes |
| compared | comparação |
| of | de |
| to | a |
EN Subdomain must have fewer than 63 characters.
PT O subdomínio deve ter, no máximo, 63 caracteres.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| characters | caracteres |
| must | deve |
| than | o |
| have | ter |
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| media | media |
| people | pessoas |
| headline | título |
| fewer | menos |
| actually | realmente |
| rest | resto |
| says | diz |
| the | o |
| but | mas |
| go | ir |
| eight | oito |
| three | três |
| ten | dez |
| will | vão |
| of | do |
| past | em |
EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.
PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| resources | recursos |
| security | segurança |
| compliance | conformidade |
| controls | controles |
| significantly | significativamente |
| risk | riscos |
| data | dados |
| operations | operações |
| in | em |
| dedicated to | dedicados |
| and | e |
EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?
PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| passwordless | sem senha |
| authentication | autenticação |
| manually | manualmente |
| fewer | menos |
| breaches | violações |
| or | ou |
| passwords | senhas |
| security | segurança |
| user | usuários |
| verify | verificar |
| offers | oferece |
| remember | lembrar |
| in | em |
| stronger | mais |
| the | o |
| a | uma |
| way | de |
| and | e |
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| secrets | segredos |
| config | configuração |
| store | guardar |
| no | ninguém |
| experience | experiência |
| file | arquivo |
| a | um |
| in | em |
| to | a |
| because | porque |
| ones | de |
EN Fewer September of 2021 CPI in United Kingdom
PT O IPC cai em setembro em o Reino Unido
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| september | setembro |
| in | em |
| united | unido |
| kingdom | reino |
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| created | criou |
| transparency | transparência |
| projects | projetos |
| time | tempo |
| meetings | reuniões |
| become | se |
| communicate | com |
| more | mais |
| within | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | em |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
fewer calories calories less calories calories public domain good calories vs burning extra calories fewer number fewer fewer outages fewer features fewer vulnerabilities fewer errors fewer dropouts fewer resources fewer calls fewer requests usually fewer fewer connections fewer offers fewer questions fewer emails fewer customers fewer movies fewer things fewer days fewer clicks fewer opportunities fewer limits fewer employees fewer words fewer steps fewer iterations fewer day fewer bad ones even fewer fewer than three want fewer emails fewer visitors tend fewer clients sharing typically fewer files fewer goods fewer network hops percent fewer timeouts means fewer peak fewer distracting changes fewer bugs fewer meetings fewer than days fewer retries fewer false alarms
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc