PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
"onde eles" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
Portugheză | Engleză |
---|---|
comportamento | behaviour |
varia | varies |
mercados | markets |
interação | interaction |
marcas | brands |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
Portugheză | Engleză |
---|---|
contatos | customers |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
Portugheză | Engleză |
---|---|
construir | building |
sustentabilidade | sustainability |
exige | requires |
saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
Portugheză | Engleză |
---|---|
começar | start |
sociedade | society |
integradas | integrated |
opiniões | opinions |
conta | account |
impacto | impact |
positivo | positive |
futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugheză | Engleză |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
Portugheză | Engleză |
---|---|
começou | began |
berlim | berlin |
fundada | founded |
hoje | today |
desenvolvido | developed |
grandes | big |
eventos | events |
equipe | team |
esperamos | we hope |
voltar | back |
onboarding | onboarding |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
feedback | feedback |
tempo | time |
real | real |
canais | channels |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
EN So don’t let splashing water or dust hold you back! Capture the moments that speak to you, whenever and wherever they occur. After all, only you know where to find them.
Portugheză | Engleză |
---|---|
deixe | let |
água | water |
ou | or |
capture | capture |
momentos | moments |
PT É um espaço onde os jovens possam ser eles próprios, onde descobrem o seu potencial musical e a sua identidade artística.
EN It?s a space where young people can be themselves, where they discover their potential for music and artistic identity.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espaço | space |
onde | where |
jovens | young |
possam | can |
potencial | potential |
identidade | identity |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
permita | enable |
administradores | administrators |
grupos | groups |
usuários | users |
automação | automation |
controlada | controlled |
segurança | security |
ou | or |
conformidade | compliance |
PT É um espaço onde os jovens possam ser eles próprios, onde descobrem o seu potencial musical e a sua identidade artística.
EN It?s a space where young people can be themselves, where they discover their potential for music and artistic identity.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espaço | space |
onde | where |
jovens | young |
possam | can |
potencial | potential |
identidade | identity |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
permita | enable |
administradores | administrators |
grupos | groups |
usuários | users |
automação | automation |
controlada | controlled |
segurança | security |
ou | or |
conformidade | compliance |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
feedback | feedback |
tempo | time |
real | real |
canais | channels |
PT Temos um grupo privado só para moderadores, onde eles aprendem como fazer o serviço, o que ele exige, as diretrizes, as planilhas de estilo e um fórum privado onde podem discutir seus desafios e ajudar uns aos outros”.
EN We have a private group just for moderators where they learn how to do the job, what it requires, guidelines, stylesheets, and a private forum so they can discuss their challenges and help each other.”
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
interagem | interact |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
Portugheză | Engleză |
---|---|
difícil | hard |
influenciam | influence |
s | s |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
Portugheză | Engleză |
---|---|
varejistas | retailers |
limitar | limit |
acesso | access |
portador do cartão | cardholder |
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
Portugheză | Engleză |
---|---|
criptografar | encrypt |
dados | data |
repouso | rest |
permitir | allow |
acesso | access |
jurisdição | jurisdiction |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
Portugheză | Engleză |
---|---|
uma | a |
forma | way |
criativa | creative |
funcionários | employees |
importa | matter |
PT Na verdade, o sucesso de seu CTA está diretamente relacionado à força de seu funil de vendas. Portanto, pergunte-se: de onde vêm meus usuários? Como posso interagir com eles? Quais etapas são necessárias para que eles sigam meu CTA?
EN In fact, the success of your CTA is directly related to the strength of your sales funnel. So ask yourself: Where do my users come from? How can I interact with them? What steps are necessary so that they ultimately follow my CTA?
Portugheză | Engleză |
---|---|
verdade | fact |
sucesso | success |
cta | cta |
diretamente | directly |
relacionado | related |
funil | funnel |
vendas | sales |
vêm | come |
usuários | users |
interagir | interact |
etapas | steps |
necessárias | necessary |
sigam | follow |
PT Qualquer coisa pode deixar os casais excitados sexualmente, então eles não consideram nenhum lugar, eles apenas fazem sexo onde quer que estejam
EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are
Portugheză | Engleză |
---|---|
casais | couples |
lugar | place |
apenas | just |
sexo | sex |
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
Portugheză | Engleză |
---|---|
consistência | consistency |
se | if |
quantas | how many |
vezes | times |
ou | or |
descrição | description |
PT Com a AWS, os clientes controlam os seus dados usando os poderosos produtos e ferramentas da AWS para determinar onde esses dados são armazenados, como eles são protegidos e quem pode aceder a eles
EN With AWS, you control your data by using powerful AWS services and tools to determine where your data is stored, how it is secured, and who has access to it
Portugheză | Engleză |
---|---|
aws | aws |
poderosos | powerful |
armazenados | stored |
protegidos | secured |
aceder | access |
PT Descubra quem eles são, por que estão vendendo seu produto - melhor ainda, de onde eles o obtiveram - e notifique-os de sua política MAP
EN Find out who they are, why they are selling your product—better yet, where they got it from—and notify them of your MAP policy
Portugheză | Engleză |
---|---|
vendendo | selling |
política | policy |
map | map |
notifique | notify |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
Portugheză | Engleză |
---|---|
varejistas | retailers |
limitar | limit |
acesso | access |
portador do cartão | cardholder |
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
Portugheză | Engleză |
---|---|
criptografar | encrypt |
dados | data |
repouso | rest |
permitir | allow |
acesso | access |
jurisdição | jurisdiction |
PT Na verdade, o sucesso de seu CTA está diretamente relacionado à força de seu funil de vendas. Portanto, pergunte-se: de onde vêm meus usuários? Como posso interagir com eles? Quais etapas são necessárias para que eles sigam meu CTA?
EN In fact, the success of your CTA is directly related to the strength of your sales funnel. So ask yourself: Where do my users come from? How can I interact with them? What steps are necessary so that they ultimately follow my CTA?
Portugheză | Engleză |
---|---|
verdade | fact |
sucesso | success |
cta | cta |
diretamente | directly |
relacionado | related |
funil | funnel |
vendas | sales |
vêm | come |
usuários | users |
interagir | interact |
etapas | steps |
necessárias | necessary |
sigam | follow |
PT E o que é perigoso para a Chevron é que é apenas nos Estados Unidos onde eles foram protegidos, mas eles têm ativos em todo o mundo
EN And what?s dangerous for Chevron is that it?s only the United States where they?ve been protected in, but they have assets around the world
Portugheză | Engleză |
---|---|
perigoso | dangerous |
protegidos | protected |
ativos | assets |
mundo | world |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
Portugheză | Engleză |
---|---|
uma | a |
forma | way |
criativa | creative |
funcionários | employees |
importa | matter |
PT Em que dispositivos? Como é que eles têm acesso a eles? Como é que utilizam os contactos? Docs, e-mail? De onde vêm os seus contactos?
EN On what devices? How do they access them? How do they use contacts? Docs, email? Where do their contacts come from?
PT Outra coisa que a entrega do ePacket significa para seus clientes é que eles sempre terão um código de acompanhamento para garantir que eles saibam onde o pacote está em todos os momentos
EN Another thing that ePacket delivery means for your customers is that they will always have a tracking code to ensure that they know where their package is at all times
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
Se afișează 50 din 50 traduceri