PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
"mostre nos um pouco" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
Portugheză | Engleză |
---|---|
idéia | idea |
PT Os cookies que usamos no site da Flipsnack nos ajudam a fornecer uma melhor experiência para você, rastreie como nosso site é usado e mostre anúncios relevantes
EN The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
flipsnack | flipsnack |
ajudam | help |
fornecer | provide |
melhor | better |
experiência | experience |
rastreie | track |
relevantes | relevant |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
Portugheză | Engleză |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
blog | blog |
mostre | show |
nos | us |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez!
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got!
Portugheză | Engleză |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
mostre | show |
nos | us |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
EN Do you love Moodle but not quite ready to take the plunge? Try on these high-quality socks for a comfortable style and show us a little bit of love.
Portugheză | Engleză |
---|---|
moodle | moodle |
pronto | ready |
experimente | try |
meias | socks |
estilo | style |
confortável | comfortable |
mostre | show |
PT NOTA: Se você basear seu gráfico nos dados de um relatório, verifique se configurou o widget para que mostre os dados da maneira desejada. Para obter mais informações, confira Controlar o conteúdo do widget quando a origem é um relatório.
EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want. For more information, see Control Widget Content When Source Is From a Report.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nota | note |
gráfico | chart |
widget | widget |
maneira | way |
origem | source |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
EN Enhance your app with a blog: showcase your products under a different angle and increase your chances to be more visible on search engines.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aplicativo | app |
blog | blog |
ângulo | angle |
chances | chances |
visível | visible |
pesquisa | search |
PT Os cookies que usamos no site da Flipsnack nos ajudam a fornecer uma melhor experiência para você, rastreie como nosso site é usado e mostre anúncios relevantes
EN The cookies we use on Flipsnack's website help us provide a better experience for you, track how our website is used, and show you relevant advertising
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
flipsnack | flipsnack |
ajudam | help |
fornecer | provide |
melhor | better |
experiência | experience |
rastreie | track |
relevantes | relevant |
PT Mostre um pouco do seu lado divertido no seu portfólio, apenas o suficiente para comunicar que há uma pessoa real nos bastidores fazendo todo este trabalho fantástico.
EN Show a little bit of your fun side in your portfolio, just enough to communicate that there's a real person behind the scenes making all of this fantastic work.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
lado | side |
divertido | fun |
portfólio | portfolio |
bastidores | behind the scenes |
fazendo | making |
trabalho | work |
fantástico | fantastic |
PT Mostre-nos onde você Moodle! Participe do nosso concurso de fotografia – $5.000 em prêmios
EN Show us where you Moodle! Enter our photography competition ? $5,000 in prizes
Portugheză | Engleză |
---|---|
onde | where |
você | you |
moodle | moodle |
fotografia | photography |
prêmios | prizes |
mostre | show |
concurso | competition |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
Portugheză | Engleză |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
blog | blog |
mostre | show |
nos | us |
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez!
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got!
Portugheză | Engleză |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
mostre | show |
nos | us |
PT Em homenagem ao aniversário de número 144 de Melvin Jones, faça parte do Concurso de Fotos de Melvin Jones de LCIF e mostre-nos seu orgulho! Tire uma foto do que significa ser Leão ou Leo.
EN In honor of Melvin Jones’ 144th birthday, be a part of LCIF’s Melvin Jones Photo Contest and show us your pride! Snap a picture of what it means to be a Lion or Leo.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aniversário | birthday |
jones | jones |
parte | part |
concurso | contest |
orgulho | pride |
leão | lion |
ou | or |
melvin | melvin |
lcif | lcif |
mostre | show |
PT Mostre seu produto nos resultados de pesquisa do Google e gere novos leads.
EN Show your product in Google search results and generate new leads.
PT Assuma o Compromisso para Salvar o Oceano e mostre o seu apoio à conservação dos oceanos. Ao ingressar na comunidade, você aprenderá sobre as próximas oportunidades para criar mudanças nos oceanos acima e abaixo da superfície.
EN Take the Save the Ocean pledge to show your support for ocean conservation. By joining the community, you will learn of upcoming opportunities to create ocean change above and below the surface.
PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
Portugheză | Engleză |
---|---|
desenvolva | build |
presença | presence |
on-line | online |
mostre | show |
mundo | world |
perfil | profile |
profissional | professional |
pesquisa | research |
mendeley | mendeley |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
uma | an |
ilustração | illustration |
encaixa | fits |
modelo | model |
PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda
EN Display status directly in your website, app, or help center
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | display |
direto | directly |
site | website |
aplicativo | app |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
aos | with |
clientes | customers |
atuais | current |
potenciais | prospective |
quanto | how |
seus | your |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
métricas | metrics |
sistema | system |
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
Portugheză | Engleză |
---|---|
original | original |
maneira | way |
opinião | opinion |
ofereça | offer |
código | code |
cupom | coupon |
vez | time |
glúten | gluten |
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | display |
trabalhos | work |
ou | or |
crie | create |
visual | visual |
impressionar | impress |
futuros | future |
empregadores | employers |
PT Mostre suas novas habilidades com um certificado para cursos, projetos guiados ou certificados profissionais.
EN Showcase your new abilities with a certificate for a course, Guided Project, or Professional Certificate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
suas | your |
novas | new |
habilidades | abilities |
cursos | course |
projetos | project |
guiados | guided |
ou | or |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aprenda | learn |
ritmo | pace |
melhores | top |
aplique | apply |
projetos | projects |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
ganhe | earn |
credencial | credential |
carreira | career |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
conhecimento | skills |
portfólio | portfolio |
empregadores | employers |
s | s |
receber | earn |
precisar | need |
PT Em seguida, mostre como sua estratégia funciona usando exemplos ou estudos de caso.
EN Next, show how your strategy works by using examples or case studies.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
sua | your |
estratégia | strategy |
funciona | works |
exemplos | examples |
ou | or |
estudos | studies |
caso | case |
PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.
EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”
Portugheză | Engleză |
---|---|
pedido | order |
anúncio | ad |
pequenos | small |
weebly | weebly |
mostre | show |
PT Faça e responda a perguntas, discuta tópicos interessantes com profissionais que estão tratando do mesmo assunto que você e mostre seu trabalho.
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
Portugheză | Engleză |
---|---|
responda | answer |
discuta | discuss |
profissionais | professionals |
trabalho | work |
PT Mostre ao mundo sua aliança com a novidade mais quente em software criativo com esta camiseta unissex de gola redonda – a mesma usada pela própria equipe da Affinity
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
Portugheză | Engleză |
---|---|
software | software |
criativo | creative |
equipe | team |
affinity | affinity |
unissex | unisex |
PT Mostre apenas os dados ligados a um determinado perfil
EN Show only the data connected to the specific profile
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
ligados | connected |
determinado | specific |
perfil | profile |
PT Mostre essa experiência prática em uma entrevista
EN Showcase this hands-on experience in an interview
Portugheză | Engleză |
---|---|
essa | this |
entrevista | interview |
PT Crie e mostre rapidamente diagramas compreensivos de relações entre e modelos de dados para cumprir com os novos requisitos de negócio.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
Portugheză | Engleză |
---|---|
crie | build |
mostre | display |
rapidamente | quickly |
diagramas | diagrams |
modelos | models |
cumprir | meet |
novos | new |
requisitos | requirements |
PT Mostre a seus visitantes ou clientes que seu site (e suas informações) é altamente seguro exibindo o selo confiável verificável do SiteLock em sua página.
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
ou | or |
informações | information |
altamente | highly |
exibindo | displaying |
selo | seal |
verificável | verifiable |
sitelock | sitelock |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
visitantes | visitors |
formulários | forms |
relevantes | relevant |
nem | not |
leads | leads |
criados | created |
visitando | visiting |
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vermelho | red |
coração | heart |
hollywood | hollywood |
fama | fame |
mostre | show |
cidade | city |
estrelas | stars |
PT Mostre o % concluído das suas tarefas
EN Display the % complete of your tasks
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | display |
concluído | complete |
suas | your |
tarefas | tasks |
PT Mostre o resultado aos seus clientes num instante
EN Show the result to the client pretty fast
Portugheză | Engleză |
---|---|
mostre | show |
clientes | client |
PT Esquema de cores — Mostre o banner usando uma paleta escura ou clara.
EN Color scheme — Display the banner using a dark or light palette.
Portugheză | Engleză |
---|---|
esquema | scheme |
mostre | display |
banner | banner |
paleta | palette |
ou | or |
clara | light |
PT — Impressione os clientes com o nível de profissionalismo de que é capaz. Mostre os seus trabalhos, notifique sobre os projetos, mantenha contato com colegas e clientes.
EN — Impress customers with the level of professionalism you’re capable of. Showcase your works, report on projects, keep in touch with colleagues and customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
impressione | impress |
clientes | customers |
nível | level |
profissionalismo | professionalism |
capaz | capable |
contato | touch |
colegas | colleagues |
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!
Portugheză | Engleză |
---|---|
deixe | let |
todos | everyone |
tricô | knitting |
pintura | painting |
etc | etc |
compartilhe | share |
mostre | show |
organize | arrange |
workshops | workshops |
outros | others |
PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco...
EN These emails can be customized to add a personal flair that shows a bit about...
Portugheză | Engleză |
---|---|
personalizados | customized |
pessoal | personal |
PT Você tem uma capa de livro incrível? Mostre-a com um mockup de capa de livro!
EN Got a beautiful book cover? Show it off using a book cover mockup!
Portugheză | Engleză |
---|---|
livro | book |
mostre | show |
PT Construa um site de empresa que mostre o seu logotipo no topo de cada página para que os usuários possam identificar a sua marca online
EN Build a company website that displays your logo proudly at the top of each page so users can identify your brand online
Portugheză | Engleză |
---|---|
construa | build |
usuários | users |
possam | can |
identificar | identify |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Não quero criar posts para cada produto. Permita que seus usuários pesquisem diretamente nas redes afiliadas e mostre a eles os melhores preços em tempo real.
EN Don?t want to create posts for each product. Let your users search directly in affiliate networks and show them best prices in real time.
Portugheză | Engleză |
---|---|
quero | want |
produto | product |
permita | let |
usuários | users |
diretamente | directly |
mostre | show |
melhores | best |
preços | prices |
tempo | time |
PT Quando você cria a estrutura do site, deve ser tal que mostre o caminho para o Google, bem como os usuários para cada uma de suas páginas
EN When you create the site structure, it should be such that it shows the way to the Google as well as the users to your each and every page
Portugheză | Engleză |
---|---|
estrutura | structure |
caminho | way |
bem | well |
usuários | users |
PT Não pode ser mais fácil controlar a Reolink Lumus com o Assistente Google. Só basta falar “Ok Google, mostre-me o quintal” e o feed ao vivo da câmara aparecerá no seu Google Nest Hub ou nas TVs compatíveis com Chromecast.
EN It can’t be easier to control Reolink Lumus with Google Assistant. Just say “Ok Google, show me the backyard” and the live feed will appear on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
reolink | reolink |
assistente | assistant |
ok | ok |
quintal | backyard |
feed | feed |
nest | nest |
hub | hub |
ou | or |
tvs | tvs |
chromecast | chromecast |
lumus | lumus |
mostre | show |
aparecer | appear |
PT Mostre o trabalho da CARE e o impacto de nossa parceria para uma maior conscientização, doação e engajamento.
EN Showcase CARE’s work and the impact of our partnership for expanded awareness, giving and engagement.
Portugheză | Engleză |
---|---|
care | care |
impacto | impact |
nossa | our |
parceria | partnership |
engajamento | engagement |
PT Mostre uma imagem na tela inteira para atrair a atenção.
EN Show a full screen image to attract attention.
Portugheză | Engleză |
---|---|
imagem | image |
inteira | full |
atrair | attract |
atenção | attention |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
Portugheză | Engleză |
---|---|
teste | test |
zona | zone |
mostre | show |
braço | arm |
agilidade | agility |
chute | kick |
Se afișează 50 din 50 traduceri