PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
Traduceți "naruszenie danych" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "naruszenie danych" din Lustrui în Engleză
Traduceri ale lui naruszenie danych
"naruszenie danych" în Lustrui poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Lustrui în Engleză din naruszenie danych
Lustrui
Engleză
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| tagi | tags |
| koszty | costs |
| danych | data |
| zdrowia | healthcare |
| lista | list |
PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| partii | party |
| czynników | factors |
| kontrolę | control |
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| do | to |
| administratora | controller |
| naruszenie | breach |
| u | at |
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| do | to |
| administratora | controller |
| naruszenie | breach |
| u | at |
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| administratora | controller |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| w | in |
| art | article |
| gdpr | gdpr |
| naruszenie | breach |
PL Mamy wystarczające mechanizmy monitorowania danych na miejscu, aby uświadomić sobie wszelkie naruszenie danych
EN We have sufficient data monitoring mechanisms in place to become aware of any data breach
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| mechanizmy | mechanisms |
| monitorowania | monitoring |
| danych | data |
| miejscu | place |
| wszelkie | any |
| naruszenie | breach |
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| administratora | controller |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| w | in |
| art | article |
| gdpr | gdpr |
| naruszenie | breach |
PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| regularne | regular |
| konserwacji | maintenance |
| systemu | system |
| skanowania | scanning |
| danych | data |
| zapewnić | provide |
| szkody | damages |
| spowodowane | caused |
| naruszenie | breach |
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenie lub utratę danych w przypadku plików przesyłanych do Dropbox i Google Drive.
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| lub | or |
| utratę | loss |
| do | to |
| dropbox | dropbox |
PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| dostępie | access |
| lub | or |
| danych | data |
| kontrolą | control |
| naruszenie | breach |
PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| dostępie | access |
| lub | or |
| danych | data |
| kontrolą | control |
| naruszenie | breach |
PL Naruszenie danych to sytuacja, w której wrażliwe dane firmowe lub osobowe zostają ujawnione w wyniku nieuprawnionego dostępu do systemu lub aplikacji
EN A data breach is when sensitive company or personal data is exposed via unauthorized entry to a system or application
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| której | when |
| lub | or |
| osobowe | personal |
PL Największe naruszenie danych do tej pory wystąpiło w 2020 roku w witrynie dla dorosłych „CAM4", w wyniku którego wykradziono aż 10 miliardów rekordów.
EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| największe | largest |
| naruszenie | breach |
| witrynie | site |
PL Czym jest naruszenie danych i jak mu zapobiegać?
EN What is a Data Breach, and How to Prevent it?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| danych | data |
PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.
EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| naruszenie | breach |
| którym | where |
| prywatne | private |
| ujawnione | disclosed |
PL Natychmiastowe zmienianie haseł, jeśli zostaną zamieszane w naruszenie danych
EN Changing your passwords right away if you’re involved in a data breach
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| tagi | tags |
| danych | data |
| znaczenie | meaning |
| hasło | password |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| poważnie | seriously |
| sekcji | section |
| działać | act |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| wniosek | request |
| kredyt | credit |
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| przepisów | laws |
| pobierania | downloading |
| materiałów | materials |
| problem | problem |
| nikt | no one |
| wie | knows |
PL Nowe skargi na naruszenie prywatności w związku z inwazyjnymi reklamami internetowymi
EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| na | on |
PL Nie dotyczy to sytuacji, gdy klient nie jest odpowiedzialny za naruszenie prawa
EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| klient | customer |
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| prawa | law |
| miesiąc | month |
| niezależne | independent |
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| do | to |
| bez | without |
| jeżeli | if |
| box | box |
| inne | other |
| lub | or |
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| ogólnie | generally |
| raidboxes | raidboxes |
| klient | customer |
| najpierw | first |
| oświadczenie | statement |
| naruszenie | breach |
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| opis | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| naruszenie | breach |
| tym | the |
| kroki | steps |
PL Naruszenie może być karane do 1700 euro.
EN An infringement can be punished up to 1,700 euros
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| do | to |
| euro | euros |
PL 68 euro dla samochodów osobowych i wszystkich innych pojazdów (naruszenie „kara- kategoria 3“)
EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| euro | euro |
| i | and |
| innych | other |
| pojazdów | vehicles |
| kategoria | category |
PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz
EN This will give sufficient time for our clients to convey the breach to the respective authorities
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| daje | give |
| czas | time |
| naszych | our |
| klientów | clients |
| naruszenie | breach |
PL Najpopularniejszymi usługami w tym sektorze jest ocena czystości patentowej, jednak zwiększa się liczba postępowań o naruszenie/unieważnienie patentu
EN The most commonly provided services in this sector are infringement clearance searches, although the number of patent infringement or revocation proceedings is growing
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| usługami | services |
| sektorze | sector |
PL Czym jest naruszenie znaku towarowego?
EN What is a trade mark infringement?
PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw
EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| i | and |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| w | at |
| nieautoryzowane | unauthorized |
| znak | trademark |
PL Nie wolno ci umieszczać lub transmitować do i z tej strony wszelkich materiałów niezgodnych z prawem, stanowiących groźby, zniesławiających, oszczerczych, obscenicznych, pornograficznych i innych, które mogą stanowić naruszenie prawa.
EN You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| lub | or |
| do | to |
| strony | site |
| materiałów | material |
| innych | other |
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| opis | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| naruszenie | breach |
| tym | the |
| kroki | steps |
PL Nowe skargi na naruszenie prywatności w związku z inwazyjnymi reklamami internetowymi
EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| na | on |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| wniosek | request |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| poważnie | seriously |
| sekcji | section |
| działać | act |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| wniosek | request |
| kredyt | credit |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| kredyt | credit |
PL Jeśli jest jedno zobowiązanie, którego kancelaria prawna nie może sobie pozwolić na naruszenie, to jest to tajemnica adwokacka
EN If there’s one commitment a law firm cannot afford to violate, it’s attorney-client privilege
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeśli | if |
PL naruszenie praw autorskichkwestia prywatnościGwałtowny, seksualne lub w inny sposób nieodpowiednie treściInny
EN Copyright infringementPrivacy issueViolent, sexual, or otherwise inappropriate contentOther
PL Nękanie lub naruszenie prywatności
EN Harassment or privacy violations
PL Naruszenie praw autorskich lub praw w zakresie znaków towarowych
EN Copyright or trademark infringement
PL Oznacza to, że jeśli cyberprzestępca uzyskałby dostęp do Twojej przeglądarki, byłby w stanie zobaczyć wszystkie informacje przechowywane w postaci zwykłego tekstu, narażając wszystkie Twoje dane na naruszenie.
EN This means if a cybercriminal were to gain access to your browser, they would be able to see all of the information stored in plaintext – placing all of your data at risk of being compromised.
PL Jednym z wielu zagrożeń związanych z menedżerami haseł w przeglądarkach jest to, że pozostają one zalogowane, co może narazić hasła na łatwe naruszenie.
EN One of the many risks of browser password managers is that they stay logged in, which can place passwords at risk of being easily compromised.
PL Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych zobowiązań lub ograniczeń może wiązać się z unieważnieniem niniejszej Umowy.
EN Violation of these responsibilities and restrictions may result in the termination of this Agreement.
PL Naruszenie bezpieczeństwa systemu lub sieci może skutkować powstaniem odpowiedzialności cywilnej lub karnej
EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| danych | data |
| osobowych | personal |
| wprowadzania | input |
| formularzu | form |
| kontaktowym | contact |
| pocztą | |
| ma | has |
| użytkownikiem | user |
| rozmowy | conversation |
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeżeli | if |
| funkcję | function |
| danych | data |
| się | your |
| zawsze | always |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| rodo | gdpr |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
naruszenie danych czy naruszenie danych naruszenie moze stanowic naruszenie naruszenie znaku towarowego naruszenie takie zwane miało miejsce naruszenie pozwolić na naruszenie stanowi naruszenie chce usunąć naruszenie o naruszenie naruszenie praw autorskich tego utrata danych uzycie danych uzywamy danych danych przetwarzanie twoich danych” danych podanych ogromna baza danych ochrone danych przekazywania danych swoich danych interpretacja danych danych karty uzywaj danych przetwarzaniu danych zgodnie takich danych eksportowanie danych szyfrowanie danych tych danych centra danych przetwarzanie danych ilosc danych centrum danych importu danych wyszukiwania danych ze centrum danych nasze centra danych naszych danych jurysdykcji danych gromadzenie danych wykorzystywanie danych magazyn danych danych roboform centrów danych dostarczane kontrola danych przechowywania danych naruszenia danych bazie danych zabezpieczania danychTraduceți naruszenie danych într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
suedez 
turc