Traduceți "collected" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "collected" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui collected

"collected" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

collected gromadzone zbieranych zebranych

Traducerea lui Engleză în Lustrui din collected

Engleză
Lustrui

EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data

PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje

EnglezăLustrui
googlegoogle
optimizationoptymalizacji
trackśledzenia
prepareprzygotowania
informationinformacje
todo
servicesusług
thei
forcelu
thatktóre
bebyć
maymogą
usewykorzystuje
websitesinternetowych
usagekorzystania
reportsraportów

EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

EnglezăLustrui
collectedgromadzone
awsaws
serversserwerach
policypolityce
interestsinteresów
exclusivelywyłącznie
ff
gdprrodo
improvingpoprawa
privacyprywatności
qualityjakości
onna
withinw
thei
thisniniejszej
personalosobowe
websitestrony
datadanych
basispodstawie
ournaszych

EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

EnglezăLustrui
collectedgromadzone
privacyprywatności
policypolityce
contractumowy
customersklientami
bb
gdprrodo
datadanych
onna
thei
thisniniejszej
informationinformacje
usnas
basispodstawie

EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

EnglezăLustrui
collectedgromadzone
privacyprywatności
policypolityce
customersklientami
bb
gdprrodo
contractumowy
datadanych
thei
thisniniejszej
informationinformacje
usnas
basispodstawie

EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)

PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)

EnglezăLustrui
marketingpracy
partnerspartnerami
informationdanymi
whoktórzy
andi
maymogą
withz

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

EnglezăLustrui
datadanych
unitsjednostki
parametersparametry
crucialkluczowe
enableumożliwić
usedwykorzystanie
thei
oforaz
needsma
fordla

EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.

PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.

EnglezăLustrui
browseprzeglądaj
websiteswitryny
datadane
thenajbardziej
byprzez

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

EnglezăLustrui
toaby
canmożesz
helppomóc
nonie
problemproblem

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach

EnglezăLustrui
cookiecookie
processingprzetwarzania
privacyprywatności
collectedgromadzone
informationinformacji
ofz
inw
ournaszą
of thesposób
policypolityką
usewykorzystania
thisniniejsza
siteswitryn
thektóre

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane

EnglezăLustrui
policypolityka
explainswyjaśnia
collectedgromadzone
processedprzetwarzane
we usewykorzystujemy
privacyprywatności
whatco
thisniniejsza
coverw
datadane
personalosobowe
howjaki

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

EnglezăLustrui
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.

PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.

EnglezăLustrui
datadane
describedopisanych
teamszespoły
areasobszary
improvementpoprawy
systemssystemów
inw
theoraz
thisniniejszym
tomożemy
productsprodukty

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

EnglezăLustrui
informationdanych
advertisingreklam
basedopartych
systemsystem
orlub
yourtwojego
mobilemobilnych
outz
letdo
devicesurządzenia

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.

EnglezăLustrui
newnowych
todo
orlub
mailmail
ofz
messagewiadomości
addressadres
andi

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

EnglezăLustrui
waysposób
customersklientów
informationinformacje
servicesusługi
helpspomagają
todo
inw
needspotrzeb
thei
thisten
adaptdostosować
usnam
ournaszych
morebardziej

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

EnglezăLustrui
automaticallyautomatycznie
computerkomputera
collectedgromadzone
ofz
datadane
informationinformacje
websitestrony
andi

EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected

PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

EnglezăLustrui
datadane
asgdy
nonie
todo
purposecelu

EN The data collected is used exclusively to optimise the performance and design of this website

PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej

EnglezăLustrui
datadane
exclusivelywyłącznie
optimiseoptymalizacji
performancedziałania
todo
thei
websitestrony
thistej

EN However, the data is collected in anonymous form and used exclusively by us

PL Dane te są jednak gromadzone w formie anonimowej i wykorzystywane wyłącznie przez nas

EnglezăLustrui
datadane
collectedgromadzone
formformie
usedwykorzystywane
exclusivelywyłącznie
inw
byprzez
thete
howeverjednak
usnas

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

EnglezăLustrui
datadane
asgdy
todo
purposecelu
werezostał

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

EnglezăLustrui
collectedzebranych
registrationrejestracji
processprocesu
requiredpotrzebne
orlub
thisto
thete
contractumowy
ajuż
duringw
whengdy
forcelu
datadanych
nonie

EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:

PL Poniższe dane są gromadzone w ramach upoważnienia do korzystania z polecenia zapłaty SEPA:

EnglezăLustrui
datadane
collectedgromadzone
sepasepa
ofz
followingw

EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.

PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.

EnglezăLustrui
additionaldodatkowe
personalosobowe
sendingwysyłania
processprocesu
sevensiedmiu
daysdni
datadane
afterpo
duringpodczas

EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information

PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

EnglezăLustrui
ipip
cookiecookie
monthsmiesiącach
canmożna
googlegoogle
orlub
byprzez
datadane
andi
informationinformacji
afterpo
addressadresu

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information

PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

EnglezăLustrui
microsoftmicrosoft
ipip
cookiecookie
monthsmiesiącach
canmożna
byprzez
ofz
addressadresu
informationinformacji
datadane
andi
afterpo
respectivelyodpowiednio

EN When you visit our Facebook / Instagram / Twitter / XING or Linkedin-site , among other things, your IP address and information stored as cookies are collected

PL Kiedy odwiedzasz naszą stronę na Facebooku / Instagramie / Twitterze / XING lub Linkedin, zbierany jest między innymi Twój adres IP oraz informacje zapisywane jako pliki cookie

EnglezăLustrui
facebookfacebooku
otherinnymi
ipip
storedzapisywane
cookiescookie
instagraminstagramie
orlub
informationinformacje
asjako
twittertwitterze
addressadres
ournasz
yourtwój
andoraz
amongna
thingsjest

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

EnglezăLustrui
datadane
processedprzetwarzane
otherinnymi
rightspraw
itto
cannotnie
maymoże
outna
outsidepoza

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.

EnglezăLustrui
datadane
asgdy
todo
purposecelu
werezostał

EN The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.  

PL Dane te można później zachowywać dla celów historycznych, statystycznych lub naukowych z zastrzeżeniem wszelkich postanowieńRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r.

EnglezăLustrui
datadane
bemożna
thete
islub
purposescelów

EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...

PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...

EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...

PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

EnglezăLustrui
processedprzetwarzane
goalscelów
periodokres
datadane
todo
inw
lawprawa
yearslat
ofz

EN The informations collected from this form are required to provide an answer to your request.Learn more about our privacy policy.

PL Informacje zebrane w tym formularzu są konieczne, by odpowiedzieć na Państwa zapytanie.Dowiedz się więcej o naszej polityce ochrony danych osobowych.

EnglezăLustrui
formformularzu
policypolityce
anna
learndowiedz
privacyochrony
ourw

EN You have the right to withdraw your consent at any time, and if you do so we will discontinue the processing of your data collected on this website. 

PL Mają Państwo prawo wycofać swoją zgodę w każdej chwili, a jeśli to zrobią, zaprzestaniemy przetwarzania Państwa danych zebranych na tej stronie. 

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
collectedzebranych
websitestronie
atw
ifjeśli
datadanych
onna
rightprawo
timechwili

EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.

PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.

EnglezăLustrui
storedprzechowywane
formsformularzy
onlineonline
otherinne
automaticallyautomatycznie
serverserwerze
datadane
onna
youpaństwo
of theniektóre
whengdy
personalosobowe
providedw

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

EnglezăLustrui
criteriakryteriów
allowpozwala
preciselyprecyzyjnie
studybadania
datadane
marketrynku
orlub
todo
isjest
manywiele

EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature

PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym

EnglezăLustrui
responsesodpowiedzi
collectedzbieranych
marketrynku
howeverjednak
naturecharakterze
ofz
alsotakże
usingw

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane

EnglezăLustrui
explainswyjaśnia
collectedgromadzone
processedprzetwarzane
we usewykorzystujemy
privacyprywatności
thisniniejsza
datadane
personalosobowe
howjaki

EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

EnglezăLustrui
datadanych
longerdłużej
necessarykonieczne
reasonpowodu
isjest
inw
itto
notnie
personalosobowych

EN If you contact us by e-mail or via one of our contact forms, certain personal data will be collected and stored by us.

PL Jeśli użytkownik skontaktuje się z nami przez e-mail lub formularz kontaktowy, będziemy zbierać i przechowywać jego niektóre dane osobowe.

EnglezăLustrui
ifjeśli
usnami
orlub
byprzez
datadane
contactkontaktowy
ofz
andi

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

EnglezăLustrui
inw
entrieswpisów
ipip
addressadresie
storedprzechowywane
datedacie
timedane

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.

EnglezăLustrui
personalosobowych
datadanych
collectedzbieranych
storedprzechowywanych
byprzez
usnas
andi
completew
contactkontakt

EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.

PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.

EnglezăLustrui
yetiforceyetiforce
collectedzebranych
datadanych
anotherinnemu
agreementumowy
necessarykonieczne
todo
onna
processingprzetwarzania
customersklientów
basispodstawie
customerklienta
theile

EN For the harvester, we?ve added the option to limit the URLs collected below the first 100 results.

PL Dla harvestera dodaliśmy możliwość ograniczenia zbieranych URLi poniżej pierwszej 100?tki wyników.

EnglezăLustrui
wemy
limitograniczenia
collectedzbieranych
resultswyników
optionmożliwość
firstw
theponiżej
fordla
the firstpierwszej

EN Harvester ? the ability to limit the number of URLs collected below the first 100 results.

PL Harvester ? możliwość ograniczania liczby zbieranych URLi poniżej 100 pierwszych wyników.

EnglezăLustrui
collectedzbieranych
resultswyników
abilitymożliwość
firstw
theponiżej

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

EnglezăLustrui
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

EnglezăLustrui
longdługo
sabasaba
longerdłużej
purposescelów
lawprawa
todo
orlub
asjak
notnie
personalz
datadanych

EN We may use the information collected through cookies to compile statistics about ad performance

PL Możemy wykorzystywać informacje zebrane za pomocą plików cookie do tworzenia statystyk dotyczących wyników reklamy

EnglezăLustrui
cookiescookie
statisticsstatystyk
adreklamy
usewykorzystywać
informationinformacje
performancewyników
throughw
todo
we maymożemy

EN We may use the information collected through cookies to generate statistics about ad performance

PL Możemy wykorzystywać informacje zebrane za pomocą plików cookie do generowania statystyk dotyczących wydajności reklam

EnglezăLustrui
cookiescookie
statisticsstatystyk
performancewydajności
adreklam
usewykorzystywać
informationinformacje
throughw
todo
we maymożemy
generategenerowania

EN Data collected this way is subject to Privacy Policies of these entities

PL Dane, które są zgromadzone w ten sposób podlegają postanowieniem Politykom prywatności, które są opracowane przez te podmioty

EnglezăLustrui
datadane
privacyprywatności
entitiespodmioty
waysposób
thisten

Se afișează 50 din 50 traduceri