Traduceți "processing is article" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "processing is article" din Engleză în Lustrui

Traducerea lui Engleză în Lustrui din processing is article

Engleză
Lustrui

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
cc
andoraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
ff
aa
andoraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
cc
andoraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
interestinteres
forumforum
ff
legitimateprawnie
inw
andoraz
userużytkowników

EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,

PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,

EnglezăLustrui
processingprzetwarzanie
datadanych
sendingwysyłając
gdprrodo
orlub
usnas
anna
byprzez
ofz
yourtwoich
andoraz

EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

EnglezăLustrui
showingpokazując
similarpodobne
helppomocy
canmożna
usersużytkownikom
isjest
todo
contenttreści
informationinformacji
articleartykuł
eachz

EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:

PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:

EnglezăLustrui
commissionkomisja
implementationwdrożenia
wemy
inw
aa
ofz
hereoto
guidelineswytycznych

EN Knowledge base article reports show how often an article is shared, viewed, and voted as helpful

PL Raporty dotyczące artykułów z bazy wiedzy pokazują, jak często dany artykuł był udostępniany, wyświetlany i uznawany za pomocny

EnglezăLustrui
reportsraporty
asjak
basebazy
andi
knowledgewiedzy

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

EnglezăLustrui
ifjeżeli
datadanych
alwayszawsze
processingprzetwarzania
gdprrodo
isjest
aa
personalosobowych
onna
articleart

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
gdprrodo
clearjasne
reasonspowody
ifjeżeli
thei
isjest
youpani
usnas
whetherczy

EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.

PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
marketingmarketingowym
gdprrodo
inw
aa
basedpodstawie
untildo
consentzgody
theart
ofprzez

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

EnglezăLustrui
datadanych
processingprzetwarzania
euue
regulationrozporządzenia
privacyprywatności
onna
inw
articleartykuł
ofz
andi

EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
personalosobowych
datadanych
cookiescookie
ff
gdprrodo
usingw
websitesinternetowych

EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
aa

EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.

PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.

EnglezăLustrui
newsletterbiuletynu
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
aa

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EnglezăLustrui
receiveotrzymuje
newsletterbiuletyn
productsproduktów
servicesusług
processingprzetwarzania
datadanych
ff
gdprrodo
orlub
ifjeśli
afterpo

EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
articletakich
ff
gdprrodo

EN The legal basis for processing users' personal data is Article 6(1)(a) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych użytkownika stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
usersużytkownika
personalosobowych
datadanych
gdprrodo
aa

EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.

PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
marketingmarketingowym
gdprrodo
inw
aa
basedpodstawie
untildo
consentzgody
theart
ofprzez

EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.

PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
marketingmarketingowym
gdprrodo
inw
aa
basedpodstawie
untildo
consentzgody
theart
ofprzez

EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.

PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
marketingmarketingowym
gdprrodo
inw
aa
basedpodstawie
untildo
consentzgody
theart
ofprzez

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu dostępu do witryn internetowych oraz ich prawidłowym działaniu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
interestinteres
ff
gdprrodo
legitimateprawnie
inw
todo
andoraz
websitesinternetowych

EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
aa

EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.

PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.

EnglezăLustrui
newsletterbiuletynu
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
aa

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EnglezăLustrui
receiveotrzymuje
newsletterbiuletyn
productsproduktów
servicesusług
processingprzetwarzania
datadanych
ff
gdprrodo
orlub
ifjeśli
afterpo

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości elektronicznej komunikacji z użytkownikami naszych witryn internetowych [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
interestinteres
usersużytkownikami
ff
gdprrodo
legitimateprawnie
inw
ofz
websitesinternetowych
ournaszych

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w otrzymywaniu ocen naszej obsługi klienta [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
interestinteres
ratingsocen
customerklienta
serviceobsługi
articletakich
ff
gdprrodo
legitimateprawnie
inw

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
interestinteres
blogblogu
usersużytkownikami
ff
gdprrodo
legitimateprawnie
inw
onna
ofz
datadanych
informationinformacji
andoraz

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
datadanych
interestinteres
surveysankiet
customersklientów
articletakich
ff
gdprrodo
legitimateprawnie
inw
ournaszych

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

EnglezăLustrui
datadanych
processingprzetwarzania
euue
regulationrozporządzenia
privacyprywatności
onna
inw
articleartykuł
ofz
andi

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

EnglezăLustrui
rightprawo
datadanych
obtainuzyskania
copykopii
restrictionograniczenia
processingprzetwarzania
youci
todo
andoraz
yourswoich

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

EnglezăLustrui
datadanych
gdprrodo
otherinne
todo
orlub
protectionochrony
thei
youpani
processingprzetwarzania
personalosobowych
regulationsprzepisy
ifrazie
authorityprawo

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

EnglezăLustrui
personalosobowych
ifjeżeli
defenseobrony
periodokres
datadanych
orlub
processingprzetwarzania
maymoże
suchże

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

EnglezăLustrui
caseprzypadku
purposecelem
customerklienta
interestinteres
ff
gdprrodo
canmożna
inw
processingprzetwarzania
isjest
ofz
datadanych
informationinformacji
andi

EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing

PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania

EnglezăLustrui
scopezakres
datadanych
purposecel
processingprzetwarzania

EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing

PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia

EnglezăLustrui
processingprzetwarzaniu
datadanych
wemy
havez

EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing

PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych

EnglezăLustrui
legalprawna
basispodstawa
processingprzetwarzania
purposecel

EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art

PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art

EnglezăLustrui
usersużytkownicy
platformsplatform
datadanych
providersdostawców
basispodstawą
ifjeżeli
legalprawną
forna
theart
consentzgody
isjest
processingprzetwarzania

EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.

PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.

EnglezăLustrui
datadanych
agreementumowa
includeszawiera
termszasady
processingprzetwarzania
todo
personalosobowych

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

EnglezăLustrui
operationsoperacje
providingświadczenia
processingprzetwarzania
datadane
processedprzetwarzane
thisto
inw
servicesusług
thektórych
ofz

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

EnglezăLustrui
restrictionograniczenia
processingprzetwarzania
storedprzechowywanych
datadanych
aimcelu
futureprzyszłego
meansoznacza
inw
personalosobowych
theich

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzanie
datadanych
contactkontakt
ofz
messagewiadomości

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

EnglezăLustrui
rightprawa
restrictionograniczenia
processingprzetwarzania
datadanych
todo
andoraz

EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.

PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.

EnglezăLustrui
yetiforceyetiforce
collectedzebranych
datadanych
anotherinnemu
agreementumowy
necessarykonieczne
todo
onna
processingprzetwarzania
customersklientów
basispodstawie
customerklienta
theile

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

EnglezăLustrui
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzania
requestzażądać
todo
orlub
ofz
ifjeśli
itto
datadanych
rightprawo
thetych
isjest
yourjego

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzanie
purposecelu
maymożesz
aa
atw
ofprzez
yourtwoje
timemomencie
personalosobowych
informationdanych

EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.

PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.

EnglezăLustrui
processingprzetwarzanie
necessarykonieczne
ifjeśli
personalosobowych
isjest
notnie
aa
byprzez
datadanych

EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.

EnglezăLustrui
consentzgody
datadanych
atw
onna
rightprawo
todo
notnie
processingprzetwarzania
basispodstawie

EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.

PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

EnglezăLustrui
personalosobowych
inw
policypolityce
processingprzetwarzania
detailedszczegółowe
datadanych
informationinformacje

Se afișează 50 din 50 traduceri