NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
"natuurlijke schatten" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
natuurlijke | ambiente naturais natural naturalmente |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
wilde | selvagens |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
traditionele | tradicionais |
methoden | métodos |
en | e |
moderne | modernos |
kennis | conhecimentos |
effect | efeito |
NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen
PT O Parque Natural, situado ao norte da Argóvia, abriga um grande número de tesouros naturais: esparsas florestas de pinheiros, campos de orquídeas, estepes rochosas, prados secos e vinhedos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
noorden | norte |
groot | grande |
en | e |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
wilde | selvagens |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
traditionele | tradicionais |
methoden | métodos |
en | e |
moderne | modernos |
kennis | conhecimentos |
effect | efeito |
NL De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
PT As espécies exóticas de aves do zoológico, localizado no interior do Jardim Botânico, são tão coloridas como as flores.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
op | interior |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het ?wilde westen? van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
wilde | selvagens |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
Olandeză | Portugheză |
---|---|
data | dados |
populariteit | popularidade |
zoekopdrachten | pesquisa |
NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
Olandeză | Portugheză |
---|---|
en | e |
verander | transforme |
repository | repositório |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .
Olandeză | Portugheză |
---|---|
opslaan | armazenamento |
en | e |
formaat | formato |
kan | pode |
aanzienlijke | significativa |
verminderen | reduzir |
tests | testes |
traditionele | tradicional |
jpeg | jpeg |
NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.
PT Ela faz isso ao aproveitar dados extensivos de dispositivos, aplicativos e usuários para indicar a pontuação do nível de risco com precisão.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
maakt | faz |
en | e |
NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.
PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
navigeer | navegue |
presentatie | apresentação |
gemakkelijk | facilmente |
bedieningselementen | controles |
bekijk | visualize |
punt | ponto |
uiterlijk | aparência |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.
PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
helpt | ajuda |
presentatie | apresentação |
en | e |
start | inicie |
krijgen | obter |
timer | cronômetro |
NL Om u "gepersonaliseerde" berichten te sturen, observeren we uw online (en soms, indien van toepassing, offline) gedrag, en analyseren we dit om zo goed mogelijk in te schatten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn, en waarvan u kunt profiteren
PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizadas |
online | on-line |
en | e |
soms | vezes |
offline | off-line |
gedrag | comportamento |
goed | melhor |
geïnteresseerd | interessado |
profiteren | beneficiar |
NL We schatten de levensduur van AAA-gaming op 62 minuten.
PT Estimamos sua longevidade em jogos AAA em 62 minutos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
van | em |
minuten | minutos |
we | sua |
gaming | jogos |
NL Bretagne buiten de gebaande paden: 5 onbekende schatten voor het hele gezin
PT As mais belas praias da Bretanha vistas do céu
Olandeză | Portugheză |
---|---|
de | mais |
NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht
PT Mais informações sobre: Hidden Treasures Tour
Olandeză | Portugheză |
---|---|
meer | mais |
informatie | informações |
over | sobre |
NL Zet je piratenhoed op en bevaar de zeeën op zoek naar schatten, grog en echt goede tijden
PT Coloque seu chapéu de pirata e navegue pelos mares em busca de tesouros, grogue e bons momentos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
zet | coloque |
je | seu |
en | e |
zeeën | mares |
goede | bons |
tijden | momentos |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?
Olandeză | Portugheză |
---|---|
circa | cerca de |
alle | todas |
gebruiken | usam |
mensen | pessoas |
accounts | contas |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Indien u uw voertuig via onze Website laat schatten, verzamelen we de gegevens die u op het online schattingsformulier invult en aan ons doorstuurt.
PT Se o seu veículo foi avaliado através do nosso Website, recolhemos os dados que inseriu no formulário de avaliação em linha e nos transmitiu.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
indien | se |
voertuig | veículo |
verzamelen | recolhemos |
en | e |
NL Werken met zaken en andere om functionaliteit te definiëren, te schatten en te leveren
PT Trabalhando com negócios e outros para definir, estimar e fornecer funcionalidade
Olandeză | Portugheză |
---|---|
werken | trabalhando |
zaken | negócios |
en | e |
andere | outros |
functionaliteit | funcionalidade |
definiëren | definir |
leveren | fornecer |
NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
Olandeză | Portugheză |
---|---|
en | e |
verander | transforme |
repository | repositório |
NL We schatten de levensduur van AAA-gaming op 62 minuten.
PT Estimamos sua longevidade em jogos AAA em 62 minutos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
van | em |
minuten | minutos |
we | sua |
gaming | jogos |
NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.
PT Ela faz isso ao aproveitar dados extensivos de dispositivos, aplicativos e usuários para indicar a pontuação do nível de risco com precisão.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
maakt | faz |
en | e |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?
Olandeză | Portugheză |
---|---|
circa | cerca de |
alle | todas |
gebruiken | usam |
mensen | pessoas |
accounts | contas |
NL Met haar persoonlijke account ( @bonjourlasmala ) jaagt ze op schoonheid en visuele schatten in een warme en inspirerende stijl gericht op authenticiteit.
PT Com sua conta pessoal ( @bonjourlasmala ), ela caça tesouros visuais e de beleza em um estilo aconchegante e inspirador com foco na autenticidade.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
account | conta |
schoonheid | beleza |
en | e |
visuele | visuais |
stijl | estilo |
authenticiteit | autenticidade |
NL Pikmin: Een actiespel waarin je schatten zoekt met vreemde wezentjes die Pikmin genoemd worden
PT Pikmin: Um jogo de ação em que procuras tesouros com criaturas estranhas chamadas Pikmin
NL Bekijk een holistisch overzicht van waar je kosten daadwerkelijk uit bestaan door je totale eigendomskosten in Cloud te schatten vergeleken met Server of Data Center. Je cloudbesparingen berekenen
PT Tenha uma visão holística do que realmente entra em seus custos, estimando o custo total de propriedade no Cloud em comparação com o Server ou o Data Center. Calcule as suas economias na nuvem
Olandeză | Portugheză |
---|---|
holistisch | holística |
server | server |
of | ou |
data | data |
center | center |
NL Lees meer over hoe je je kosten voor Cloud kunt schatten, en hoe je inzicht krijgt in je totale eigendomskosten en hoe je een gepersonaliseerde kostenraming kunt ontvangen om je Server-producten naar Cloud te verplaatsen.
PT Saiba mais sobre como estimar seus custos no Cloud, incluindo como entender o custo total de propriedade e obter uma estimativa de custo personalizada para mover seus produtos Server para o Cloud.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
meer | mais |
cloud | cloud |
en | e |
inzicht | entender |
gepersonaliseerde | personalizada |
verplaatsen | mover |
producten | produtos |
server | server |
NL Dit zijn de tijdlijnen die je kunt gebruiken om in te schatten hoe lang je migratie ongeveer gaat duren.
PT Aqui estão os cronogramas básicos que você pode usar para avaliar quanto tempo sua migração deve levar.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gebruiken | usar |
migratie | migração |
NL Hoewel veel van onze teams hun werk organiseren in sprints, schatten in storypoints en prioriteit geven aan hun backlogs, zijn we geen die-hard beoefenaars van scrum
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
Olandeză | Portugheză |
---|---|
hoewel | embora |
teams | equipes |
werk | trabalho |
en | e |
scrum | scrum |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .
Olandeză | Portugheză |
---|---|
opslaan | armazenamento |
en | e |
formaat | formato |
kan | pode |
aanzienlijke | significativa |
verminderen | reduzir |
tests | testes |
traditionele | tradicional |
jpeg | jpeg |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal kalenders dat u kunt maken. De officiële website heeft een prijscalculator waar u de kosten kunt schatten. U krijgt ook een gratis proefperiode van 30 dagen. Eén kalender is beschikbaar voor slechts $30 per jaar.
PT O preço é baseado no número de calendários que se pode criar. O website oficial tem uma calculadora de preços onde pode estimar o seu custo. Recebe também um teste gratuito por 30 dias. Um calendário está disponível a apenas 30 dólares por ano.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kalenders | calendários |
website | website |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
beschikbaar | disponível |
NL Naast het hoofdspel krijg je ook een zijverhaal waarin de terugkerende kapitein Olimar - Pikmin-hoofdrolspeler van weleer - zoveel mogelijk schatten en fruit moet verzamelen, en een behoorlijk grote selectie medaillevergavende uitdagingen
PT Além do jogo principal, você também recebe uma Side Story em que o retorno do Capitão Olimar - o protagonista de Pikmin de outrora - deve coletar o máximo de tesouros e frutas possível e uma lista de desafios com medalhas de tamanho decente
Olandeză | Portugheză |
---|---|
krijg | recebe |
ook | também |
mogelijk | possível |
en | e |
fruit | frutas |
moet | deve |
verzamelen | coletar |
grote | tamanho |
uitdagingen | desafios |
NL Je vaart binnenkort naar eilanden, volgt de aanwijzingen en graaft kisten met begraven schatten op.
PT Em breve você estará navegando para ilhas, seguindo as pistas e cavando baús de tesouros enterrados.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
binnenkort | em breve |
eilanden | ilhas |
aanwijzingen | pistas |
en | e |
je | você |
NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht
PT Mais informações sobre: Hidden Treasures Tour
Olandeză | Portugheză |
---|---|
meer | mais |
informatie | informações |
over | sobre |
NL Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.
PT As espécies exóticas de aves do zoológico, localizado no interior do Jardim Botânico, são tão coloridas como as flores.
NL In de voormalige Berner patriciërsresidentie wachten schatten, trouvailles en vertelling(en) op ontdekking door bezoekers van alle leeftijden.
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
NL Dit kan met name belangrijk zijn om effectief te kunnen werken met oude code en is cruciaal om ontwikkelaars in staat te stellen toekomstige werkzaamheden met enige nauwkeurigheid in te schatten.
PT Em especial, isso pode ser importante para o trabalho efetivo com o código legado e é crucial para permitir que os desenvolvedores calculem o trabalho futuro com precisão.
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.
NL We schatten je beoogde kolommen, zoals adres, plaats, staat, postcode of lengte- en breedtegraad zo goed mogelijk in. Stel de opties zelf in als dit niet goed is.
PT Fazemos nosso melhor palpite em suas colunas pretendidas, como endereço, cidade, estado, código postal ou latitude / longitude. Você pode definir as opções sozinho (a) se não gostar do comportamento padrão .
NL Met een break-even analyse kunt u de veiligheidsmarge beoordelen. Dit geeft u op zijn beurt de kans om het risico te schatten voordat u zich in een bedrijf begeeft.
PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.
NL Verbeter de natuurlijke schoonheid van jouw product met een aantrekkelijke verpakking.
PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
natuurlijke | natural |
schoonheid | beleza |
jouw | seu |
product | produto |
aantrekkelijke | atraentes |
verpakking | embalagens |
NL Stel vragen in een natuurlijke taal
PT Faça perguntas em linguagem natural
Olandeză | Portugheză |
---|---|
vragen | perguntas |
in | em |
natuurlijke | natural |
taal | linguagem |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
doel | meta |
natuurlijke | natural |
nieuwsgierigheid | curiosidade |
en | e |
creatieve | criativa |
vaak | muitas vezes |
geschikt | adequada |
Se afișează 50 din 50 traduceri