Traduceți "naturais" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "naturais" din Portugheză în Olandeză

Traduceri ale lui naturais

"naturais" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

naturais natuur natuurlijk natuurlijke zijn

Traducerea lui Portugheză în Olandeză din naturais

Portugheză
Olandeză

PT Você precisa de uma embalagem para castanhas, pipoca, chips naturais? Você diz e a gente cria o design da embalagem de forma rápida, profissional e com qualidade.

NL Wij hebben een verpakking voor jouw pinda's, popcorn of chips. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel gebruiksklare en kwalitatieve ontwerpen van de pro's.

Portugheză Olandeză
embalagem verpakking
e en
rápida snel

PT Cor diferente das rochas naturais 302621 Vetor no Vecteezy

NL Verschillende kleuren van natuurlijke rotsen 302621 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugheză Olandeză
cor kleuren
diferente verschillende
rochas rotsen
naturais natuurlijke

PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

Portugheză Olandeză
notas tonen
naturais natuurlijke

PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

Portugheză Olandeză
consumidor consumenten
e en
industrial industrieel
naturais natuurlijke
recursos grondstoffen

PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.

NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.

Portugheză Olandeză
edite bewerken
e en
câmera camera
naturais natuurlijk

PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

Portugheză Olandeză
atingir bereiken
altos hoge
precisão nauwkeurigheid
e en
traduções vertalingen
naturais natuurlijk
desafio uitdaging

PT Com 30 vozes naturais e pacotes que começam em US $ 19 por mês, é tudo o que eu sempre quis!

NL Met 30 natuurlijk klinkende stemmen en pakketten die beginnen bij $ 19 per maand, is dit alles wat ik ooit heb gewild!

Portugheză Olandeză
vozes stemmen
naturais natuurlijk
e en
pacotes pakketten
mês maand
tudo alles
eu ik
sempre ooit

PT Quer você precise de uma voz para um anúncio, postagem de blog, notícia, conversa de bot de bate-papo na web ou vídeo do YouTube - o Speechelo oferece vozes naturais em 24 idiomas e 30 tons de voz nunca antes ouvidos

NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen

Portugheză Olandeză
você je
precise nodig
voz stem
anúncio advertentie
ou of
vídeo video
youtube youtube
oferece biedt
vozes stemmen
naturais natuurlijk
idiomas talen
e en
nunca nooit

PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

PT paisagens costeiras naturais kos ilha grécia montanhas penhascos rochas. 3064092 Foto de stock no Vecteezy

NL natuurlijke kustlandschappen kos eiland griekenland bergen kliffen rotsen. 3064092 Stockfoto

Portugheză Olandeză
naturais natuurlijke
ilha eiland
grécia griekenland
montanhas bergen
rochas rotsen

PT Elementos naturais da aguarela livre Vetor grátis

NL Gratis Waterverf Natuurlijke Elementen Gratis Vector

Portugheză Olandeză
elementos elementen
naturais natuurlijke
vetor vector

PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.

NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.

Portugheză Olandeză
smartphones smartphones
atuais huidige
e en
usa gebruik
feitos gemaakt
naturais natuurlijk
conhecidos bekend

PT Com o avanço dos sistemas de NLP, todas as pessoas podem ter interações naturais com os dados.

NL Dankzij ontwikkelingen in NLP-systemen kan iedereen op een natuurlijke manier communiceren met data.

Portugheză Olandeză
sistemas systemen
naturais natuurlijke

PT O alho, a pimenta em pó e o óleo essencial de hortelã são alternativas naturais que também poderão repelir os insetos.

NL Je kunt tevens chilipoeder, pepermuntolie en knoflook gebruiken als je nog meer natuurlijke middelen wilt gebruiken.

Portugheză Olandeză
alho knoflook
e en
naturais natuurlijke
poderão kunt

PT Use roupas que caibam bem e destaquem suas curvas naturais

NL Draag kleding die je goed past en je natuurlijke rondingen benadrukken

Portugheză Olandeză
roupas kleding
que die
bem goed
e en
suas je
naturais natuurlijke

PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]

NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]

Portugheză Olandeză
roupas kleding
naturais natuurlijke

PT Assistir ao Netflix Originals oferece cores naturais excelentes e nunca parece supersaturá-las

NL Kijken naar Netflix Originals levert prachtige natuurlijke kleuren op en het lijkt alsof ze nooit oververzadigd raken

Portugheză Olandeză
netflix netflix
oferece levert
cores kleuren
naturais natuurlijke
e en
nunca nooit
ao naar

PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

Portugheză Olandeză
permite laten
você je
chamada oproep
elimine verwijder
sensação gevoel
isolamento isolatie
e en

PT Você pode controlar o nível do tom lateral - que é onde você ouve um pouco da sua própria voz ao falar - tornando as conversas com os fones de ouvido mais naturais.

NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.

Portugheză Olandeză
nível niveau
conversas gesprekken
controlar regelen

PT O Blu-ray do Samsara apresenta fotografias impressionantes que o C1 renderiza com cores naturais, detalhes belamente definidos e taxas de contraste fantásticas

NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen

Portugheză Olandeză
blu-ray blu-ray
apresenta biedt
naturais natuurlijke
detalhes details
e en

PT Não podemos deixar de sentir que a tela curva do motorista e a tela central mais plana do Taycan parecem um pouco mais naturais, mas pelo menos a Audi mantém mais botões físicos

NL We kunnen het niet helpen dat het gebogen bestuurdersdisplay en het vlakkere middendisplay van de Taycan er iets natuurlijker uitzien, maar Audi behoudt in ieder geval meer fysieke knoppen

Portugheză Olandeză
e en
audi audi
mantém behoudt
botões knoppen
físicos fysieke
um pouco iets

PT Ei, Mercedes é muito bom em termos de sistemas de controle de voz. A linguagem não é das mais naturais na resposta, mas o entendimento é bom, encontrando facilmente locais sem o catálogo de erros que podem atormentar tais sistemas.

NL Hey Mercedes is best goed als spraakbesturingssystemen gaan. De taal is niet de meest natuurlijke bij het beantwoorden, maar het begrip is goed, gemakkelijk locaties vinden zonder de catalogus van fouten die dergelijke systemen kunnen teisteren.

Portugheză Olandeză
mercedes mercedes
sistemas systemen
linguagem taal
naturais natuurlijke
entendimento begrip
facilmente gemakkelijk
locais locaties
catálogo catalogus
erros fouten

PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

Portugheză Olandeză
configurações instellingen
e en
movimento beweging
particular vooral
fontes bronnen
baixa lage
qualidade kwaliteit
imagens beelden
naturais natuurlijk
menos minst

PT O Tschingelhörner e o Buraco de Martin são monumentos naturais de importância nacional

NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis

Portugheză Olandeză
e en
nacional nationale

PT O Parque Natural, situado ao norte da Argóvia, abriga um grande número de tesouros naturais: esparsas florestas de pinheiros, campos de orquídeas, estepes rochosas, prados secos e vinhedos

NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen

Portugheză Olandeză
norte noorden
grande groot
e en

PT O Parque Natural Pfyn-Finges é o lar de uma variedade impressionante de paisagens e habitats naturais e diversidade cultural

NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
e en
cultural culturele

PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).

NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).

Portugheză Olandeză
maneira manier
produzir produceren
alimentos voedsel
impacto impact
humano mens
e en
possível mogelijke
usar gebruikt

PT Assim como o OnePlus 8, também há um leve contraste excessivo, fazendo com que algumas cores pareçam naturais

NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht over-contrastrijk uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien

Portugheză Olandeză
oneplus oneplus
leve licht
cores kleuren

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.

Portugheză Olandeză
naturais natuurlijke
mostra toont
oceano oceaan
atlântico atlantische oceaan

PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.

NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.

Portugheză Olandeză
designer ontwerper
kia kia
e en
chocolate chocolade
utiliza gebruik
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
novo nieuwe
significado betekenis

PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes

NL Ontdek de basistechnieken om meubels en decoratieve objecten te weven met natuurlijke vezels en creëer unieke, duurzame ontwerpen

Portugheză Olandeză
explore ontdek
objetos objecten
fibras vezels
naturais natuurlijke
e en
designs ontwerpen
únicos unieke
móveis meubels

PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios

NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen

Portugheză Olandeză
abril april
resultado resultaat
cosméticos cosmetica
naturais natuurlijke
e en
jovens jonge
engenheiros ingenieurs
novos nieuwe
desafios uitdagingen

PT Ao criar produtos cosméticos naturais, oferecemos uma nova experiência aos consumidores

NL Door het creëren van natuurlijke cosmetische producten bieden we de consument een nieuwe ervaring

Portugheză Olandeză
criar creëren
naturais natuurlijke
nova nieuwe
experiência ervaring
consumidores consument

PT Às vezes, a inteligência artificial (IA) aumenta as cores um pouco demais, mas raramente chega ao ponto em que as cores parecem hiperreais e completamente não naturais.

NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.

Portugheză Olandeză
vezes soms
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
raramente zelden
e en
completamente volledig

PT Em segundo lugar, as partes mais brilhantes das imagens HDR - lâmpadas nuas e luzes, reflexos em vidro ou metal, nuvens ensolaradas e semelhantes - parecem mais vigorosas e, como resultado, mais naturais.

NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.

Portugheză Olandeză
partes delen
imagens afbeeldingen
hdr hdr
e en
vidro glas
ou of
metal metaal
nuvens wolken

PT Sua capacidade de aplicar aprimoramentos mais eficazes em uma base mais local produz imagens que parecem mais atraentes e mais naturais

NL Het vermogen om effectievere verbeteringen op een meer lokale basis toe te passen, levert afbeeldingen op die er zowel opvallender als natuurlijker uitzien

Portugheză Olandeză
capacidade vermogen
aprimoramentos verbeteringen
base basis
imagens afbeeldingen

PT Aprenda técnicas para criar e decorar chapéus incríveis com fibras naturais

NL Leer de technieken om unieke hoeden te ontwerpen en te versieren met natuurlijke vezels

Portugheză Olandeză
aprenda leer
técnicas technieken
criar ontwerpen
e en
chapéus hoeden
fibras vezels
naturais natuurlijke

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Ottawa.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Vancouver naar Kelowna.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vancouver vancouver
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Sherbrooke.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kamloops.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Vancouver naar Kamloops.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vancouver vancouver
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Granby.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Gatineau.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.

Portugheză Olandeză
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT Ingredientes naturais + Imagination!

NL Verse ingrediënten + Een theelepel Imagination!

Portugheză Olandeză
ingredientes ingrediënten

PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.

NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.

Portugheză Olandeză
complexo complex
e en
naturais natuurlijke
máscara masker
profundamente diep
pele huid
superfície oppervlakte

PT CUIDADOS NATURAIS DO MUNDO TODO

NL NATUURLIJKE HUIDVERZORGING VAN OVER DE HELE WERELD

Portugheză Olandeză
naturais natuurlijke
mundo wereld
todo hele

PT Da Nova Zelândia ao Brasil, buscamos ingredientes naturais premium no mundo todo para levar o que há de melhor no cuidado da pele internacional direto para a sua máscara inteligente

NL Van Nieuw-Zeeland tot aan Brazilië, wij zochten de hele wereld af naar premium natuurlijke ingrediënten om de beste internationale huidverzorging rechtstreeks in jouw smart masker te verwerken

Portugheză Olandeză
nova nieuw
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
direto rechtstreeks
máscara masker
inteligente smart
brasil brazilië

PT Todas as fórmulas são criadas com ingredientes naturais e seguros, dermatologicamente testados e não contêm parabenos, álcoois, sulfatos, formaldeído ou EDTA dissódico.

NL Alle formules zijn gemaakt met natuurlijke en veilige ingrediënten, dermatologisch getest en bevatten geen parabenen, alcohol, sulfaten, formaldehyde of disodium EDTA.

Portugheză Olandeză
todas alle
fórmulas formules
criadas gemaakt
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
e en
seguros veilige
testados getest
contêm bevatten

PT Poses evidentes: Imagens encenadas são pouco naturais, não são únicas e não criam empatia com o objeto fotografado.

NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.

Portugheză Olandeză
imagens foto
e en

PT Paisagens Naturais E Ilhas Modelo HTML

NL Kies Een Surfplank HTML-Sjabloon

Portugheză Olandeză
modelo sjabloon
html html

Se afișează 50 din 50 traduceri