NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
Traduceți "natuurlijke paden" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "natuurlijke paden" din Olandeză în Portugheză
Traducerea lui Olandeză în Portugheză din natuurlijke paden
Olandeză
Portugheză
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
NL Verwijder alle dubbele paden. In dit voorbeeld hebben we eenvoudig alle paden in de illustratie geselecteerd en samengevoegd met het Pathfinder-tool Unite.
PT Remova as duplicações conforme necessário. Nesse exemplo, nós apenas selecionámos todas as linhas da arte e fundimos com a ferramenta Pathfinder Unite.
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| willen | desejam |
| extraheren | extrair |
| direct | diretamente |
| herstellen | recuperar |
| paden | caminhos |
| sqlite | sqlite |
| modus | modo |
| gevonden | encontrados |
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
PT Os caminhos para os bancos de dados WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat são mencionados na tabela a seguir. Esses nomes de arquivo estão disponíveis para iOS 8 e 9, mas têm nomes diferentes para as versões anteriores do iOS.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| paden | caminhos |
| en | e |
| vermeld | mencionados |
| tabel | tabela |
| beschikbaar | disponíveis |
| ios | ios |
| maar | mas |
| verschillende | diferentes |
| namen | nomes |
| versies | versões |
| snapchat | snapchat |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| dozen | caixas |
| buiten | fora |
| denken | pensar |
| onder | embaixo |
NL Bretagne buiten de gebaande paden: 5 onbekende schatten voor het hele gezin
PT As mais belas praias da Bretanha vistas do céu
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| de | mais |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
PT Os adeptos de caminhadas de inverno poderão desfrutar da tranquilidade da paisagem rural coberta de neve da Engadina, em percursos preparados
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| paden | percursos |
| genieten | desfrutar |
| sneeuw | neve |
| landschap | paisagem |
NL Jakobsweg - Pelgrims op oude paden
PT Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| oude | antigos |
| paden | caminhos |
NL Common.Of Jakobsweg - Pelgrims op oude paden
PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| oude | antigos |
| paden | caminhos |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| veld | campo |
| weinig | poucos |
| autos | carros |
| lijst | lista |
| bereiken | conseguir |
| personen | pessoas |
| sport | sport |
| klasse | classe |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Australië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Austrália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| australië | austrália |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Oostenrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Áustria) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| oostenrijk | Áustria |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in België geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Bélgica) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| belgië | bélgica |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| afstand | distância |
| willen | querem |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Brazilië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Brasil) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| brazilië | brasil |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Canada geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Canadá) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| canada | canadá |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Denemarken geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| denemarken | dinamarca |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Doordat hardlopers uit vele paden kunnen kiezen, kunnen ze zelf bepalen hoe kort of lang ze willen rennen
PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| hardlopers | corredores |
| vele | muitas |
| kiezen | escolher |
| of | ou |
| lang | longos |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| paden | trilhas |
| berg | montanha |
| hardlopers | corredores |
| fietsers | ciclistas |
| groene | verde |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Finland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| finland | finlândia |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Frankrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (França) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| frankrijk | frança |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Duitsland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Alemanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| duitsland | alemanha |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Hong Kong geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Hong Kong) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hong | hong |
| kong | kong |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Italië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Itália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| italië | itália |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
PT O Bois de Vincennes é o maior parque de Paris, cheio de voltas e trilhas que vão deixar você motivado e com vontade de voltar.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| park | parque |
| parijs | paris |
| vol | cheio |
| en | e |
| paden | trilhas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Nederland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Países Baixos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Nieuw Zeeland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Nova Zelândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| nieuw | nova |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Noorwegen geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Noruega) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| noorwegen | noruega |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Singapore geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Cingapura) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| singapore | cingapura |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Spanje geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Espanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| spanje | espanha |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Zweden geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suécia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| zweden | suécia |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| glad | liso |
| vaak | normalmente |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Zwitserland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suíça) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| zwitserland | suíça |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Verenigd Koninkrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Reino Unido) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| koninkrijk | reino |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Verenigde Staten geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Estados Unidos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onze | nossas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| uitgekozen | selecionadas |
| staten | estados |
| diverse | uma |
| plekken | local |
| hardlopen | correr |
| disciplines | disciplinas |
NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.
PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| route | rota |
NL De meeste mensen associëren hardlopen over paden niet zo zeer met New York City, maar die mensen zijn blijkbaar nog nooit in het Van Cortlandt Park (VCP) geweest
PT Muitas pessoas não imaginam que há trilhas para correr na cidade de Nova Iorque porque elas nunca foram ao Van Cortlandt Park (VCP)
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| paden | trilhas |
| new | nova |
| york | iorque |
| city | cidade |
| park | park |
| hardlopen | correr |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| hardlopers | corredores |
| en | e |
| paden | trilhas |
| kilometers | quilômetros |
| noorden | norte |
NL De traditie van deze route begint een aantal jaar geleden, toen een groepje ultra-renners besloot om in de vroege uurtjes een stuk over paden te hardlopen
PT A tradição desta rota data de muitos anos quando alguns maratonistas decidiram encaixar uma corrida em trilha nas primeiras horas da manhã antes do trabalho
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| traditie | tradição |
| route | rota |
| hardlopen | corrida |
NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello
PT Você vai merecer um café da manhã depois de subir pouco mais de 600 m incluindo duas subidas épicas nas trilhas de Miwok e Marincello
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| zal | vai |
| paden | trilhas |
| en | e |
NL Het terrein op deze route varieert van smalle paden tot een kiezelpad en brede brandwegen.
PT O terreno nesta rota varia entre pista única técnica incluindo um trecho de xisto solto até espaçosas estradas com aceiros.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| terrein | terreno |
| route | rota |
| varieert | varia |
NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.
PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gebaseerde | baseadas |
| beoordelingen | avaliações |
| wanneer | quando |
| actieve | ativas |
| paden | caminhos |
| en | e |
| andere | outras |
| omstandigheden | circunstâncias |
NL De ZEISS Conquest Gavia 85 is een metgezel van onschatbare waarde bij expedities buiten de gebaande paden
PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| metgezel | companheiro |
| is | é |
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| afstanden | distâncias |
| lange | longas |
| fiets | bicicleta |
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ben | é |
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
| beschrijving | descrição |
NL In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg
PT Montanha, mas também pistas e algumas estradas
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bereid | disposto |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| je | você |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| veld | campo |
| weinig | poucos |
| autos | carros |
| lijst | lista |
| bereiken | conseguir |
| personen | pessoas |
| sport | sport |
| klasse | classe |
NL Inov-8 Parkclaw G 280 review: een formidabele hardloopschoen, zowel op de weg als buiten de gebaande paden
PT Revisão do Inov-8 Parkclaw G 280: um tênis de corrida formidável, tanto na estrada quanto fora do caminho batido
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| g | g |
| review | revisão |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
natuurlijke paden paden gebaande paden denken epische paden twee paden rustige paden beste paden gebaande paden vele paden geblokkeerde paden paden om keer mountainbike steile paden paden worden snijlijnen paden kunnen brengen natuurlijke natuurlijke materialen natuurlijke plekken natuurlijke wijze natuurlijke schoonheid natuurlijke vezels meest natuurlijke natuurlijke taalverwerking natuurlijke licht natuurlijke schatten enkele natuurlijke natuurlijke manier natuurlijke tinten natuurlijke materialen houdt natuurlijke hulpbronnen iedere natuurlijke persoon natuurlijke persoon elke natuurlijke natuurlijke spraak natuurlijke landschappen natuurlijke kleuren natuurlijke kracht natuurlijke vormen natuurlijke wereld natuurlijke ingrediënten natuurlijke personen natuurlijke grondstoffen natuurlijke omgeving natuurlijke energie natuurlijke loop identificeerbare natuurlijke persoon natuurlijke cosmetica natuurlijke resultaten natuurlijke kruiden natuurlijke systemen natuurlijke pool
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc