NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
Traduceți "kwestie van tijd" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kwestie van tijd" din Olandeză în Portugheză
Traduceri ale lui kwestie van tijd
"kwestie van tijd" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Portugheză din kwestie van tijd
Olandeză
Portugheză
PT Reconhecermos suas contribuições publicamente caso seja a primeira pessoa a informar o erro e criar uma alteração de código ou configuração com base no problema.
NL Terwijl we aan het werk waren om de kwestie aan de client-kant op te lossen, tweette Tavis over een andere kwestie (de tweet is weer verwijderd)
PT Enquanto trabalhava na correção de nossa extensão, Tavis twitou (mas já excluiu o tweet) sobre mais um problema
NL Terwijl we aan het werk waren om de kwestie aan de client-kant op te lossen, tweette Tavis over een andere kwestie (de tweet is weer verwijderd)
PT Enquanto trabalhava na correção de nossa extensão, Tavis twitou (mas já excluiu o tweet) sobre mais um problema
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
PT Por enquanto, o beta 4 só pode ser testado por membros do programa Apple Developer. No entanto, como nos betas anteriores, é apenas uma questão de tempo até que a Apple os disponibilize publicamente.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bèta | beta |
| getest | testado |
| leden | membros |
| eerdere | anteriores |
| openbaar | publicamente |
| programma | programa |
| apple | apple |
NL Waar u de camera plaatst is een kwestie van persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest opdringerige deel van de kit, omdat het de hele tijd zichtbaar is - vooral als u het aan de bovenkant plaatst
PT Onde você coloca a câmera será a preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque é visível o tempo todo - especialmente se você a colocar no topo
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkeur | preferência |
| deel | parte |
| zichtbaar | visível |
| vooral | especialmente |
| bovenkant | topo |
| plaatst | coloca |
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| kwestie | questão |
| afrika | África |
NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.
PT (Pocket-lint) - Era apenas uma questão de tempo até que a Lego se unisse à Ikea - e agora isso aconteceu com uma coleção de armazenamento da Ikea chamada BYGGLEK, que apresenta travas de Lego na parte superior e nas laterais.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kwestie | questão |
| lego | lego |
| ikea | ikea |
| en | e |
| genaamd | chamada |
NL Of dit klopt, is natuurlijk een kwestie van tijd, zoals altijd bij Apple
PT Se isso prova ser preciso, é claro, é uma questão de tempo, como sempre acontece com a Apple
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| tijd | tempo |
| altijd | sempre |
| apple | apple |
NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.
PT Apesar de seu e-mail e seu domínio não terem sido encontrados na dark web, 30.000 sites são invadidos todos os dias, portanto, pode ser apenas uma questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| domein | domínio |
| dus | portanto |
| kwestie | questão |
| mailadres |
NL Het is jammer dat de gratis laag nog niet beschikbaar is in het VK, maar we denken dat het slechts een kwestie van tijd is.
PT É uma pena que o nível gratuito ainda não esteja disponível no Reino Unido, mas imaginamos que seja apenas uma questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| laag | nível |
| beschikbaar | disponível |
| kwestie | questão |
| tijd | tempo |
NL Het is jammer dat de gratis laag nog niet beschikbaar is in het VK, maar we denken dat het slechts een kwestie van tijd is.
PT É uma pena que o nível gratuito ainda não esteja disponível no Reino Unido, mas imaginamos que seja apenas uma questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| laag | nível |
| beschikbaar | disponível |
| kwestie | questão |
| tijd | tempo |
NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.
PT Apesar de seu e-mail e seu domínio não terem sido encontrados na dark web, 30.000 sites são invadidos todos os dias, portanto, pode ser apenas uma questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| domein | domínio |
| dus | portanto |
| kwestie | questão |
| mailadres |
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| kwestie | questão |
| afrika | África |
NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego zou samenwerken met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea opbergcollectie genaamd BYGGLEK met Lego noppen op de bovenkant en aan de zijkant.
PT (Pocket-lint) - Era apenas uma questão de tempo até que a Lego se unisse à Ikea - e agora isso aconteceu com uma coleção de armazenamento da Ikea chamada BYGGLEK, que apresenta os tachas da Lego em cima e ao lado.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kwestie | questão |
| lego | lego |
| ikea | ikea |
| en | e |
| genaamd | chamada |
| zijkant | lado |
NL Of dit klopt, is natuurlijk een kwestie van tijd, zoals altijd bij Apple
PT Se isso prova ser preciso, é claro, é uma questão de tempo, como sempre acontece com a Apple
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| tijd | tempo |
| altijd | sempre |
| apple | apple |
NL Binding Operational Directive (BOD) 18-01, uitgegeven door het Department of Homeland Security, gaf de agentschappen in kwestie een jaar de tijd om het e-mailbeveiligingsprotocol stapsgewijs in hun systemen te implementeren
PT A Directiva Operacional Vinculativa (CBO) 18-01, emitida pelo Departamento de Segurança Interna, deu às agências em questão um ano para implementar incrementalmente o protocolo de segurança de correio electrónico nos seus sistemas
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| security | segurança |
| gaf | deu |
| agentschappen | agências |
| kwestie | questão |
| systemen | sistemas |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betekent | significa |
| gebruikers | usuários |
| tijd | tempo |
| lichte | leve |
| slaap | sono |
| diepe | profundo |
NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel vervangen door de andere standaard van het nieuwe product, wat eenvoudig genoeg is (als je toch een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).
PT Basta trocar o transformador do original pelo padrão diferente do novo produto, o que é bastante fácil (se você tiver uma chave de fenda elétrica de 3 mm de qualquer maneira).
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| origineel | original |
| vervangen | trocar |
| andere | diferente |
| standaard | padrão |
| nieuwe | novo |
| product | produto |
| genoeg | bastante |
| toch | qualquer maneira |
| elektrische | elétrica |
| schroevendraaier | chave de fenda |
NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel omwisselen voor de andere standaard van het nieuwe product, wat gemakkelijk genoeg is (als je tenminste een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).
PT à apenas um caso de troca do transformador original pelo padrão diferente do novo produto, o que é fácil o suficiente (se você tiver uma chave de fenda elétrica de 3mm de qualquer forma).
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| origineel | original |
| andere | diferente |
| nieuwe | novo |
| product | produto |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| standaard | forma |
NL Kwaliteit is niet alleen een kwestie van het opzoeken van beeldruis, maar de full-frame sensor van de EOS R6 zorgt natuurlijk voor glorieuze ondiepe scherptediepte-mogelijkheden
PT A qualidade não se resume apenas em procurar o ruído da imagem, mas é claro, com o sensor full-frame da EOS R6 permitindo gloriosas possibilidades de profundidade de campo rasa
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| opzoeken | procurar |
| sensor | sensor |
| natuurlijk | claro |
| mogelijkheden | possibilidades |
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.
PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kwestie | questão |
| smaak | gosto |
| of | ou |
| wijzerplaat | relógio |
| opties | opções |
| vierkant | quadrado |
| kleinere | menor |
| tracker | rastreador |
| vaak | geralmente |
| ronde | redondo |
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kwestie | questão |
| smaak | gosto |
| of | ou |
| ronde | redonda |
| wijzerplaat | relógio |
| opties | opções |
| tracker | rastreador |
| vaak | muitas vezes |
NL Maak gebruik van geavanceerde rapporten om een compleet beeld te krijgen van uw trefwoord rankings en beslissingen te nemen over uw SEO strategie en budget. In Ranktracker, kunt u geavanceerde rapporten bouwen in een kwestie van minuten.
PT Aproveite os relatórios avançados para obter uma imagem completa das suas classificações de palavras-chave e tomar decisões sobre a sua estratégia e orçamento SEO. No Ranktracker, pode construir relatórios avançados em questão de minutos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| geavanceerde | avançados |
| rapporten | relatórios |
| compleet | completa |
| beeld | imagem |
| rankings | classificações |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| strategie | estratégia |
| budget | orçamento |
| kwestie | questão |
| minuten | minutos |
NL Ten eerste is het een kwestie van beleid op het hoogste niveau van Keeper dat we de privacy van onze klanten hoog in het vaandel hebben staan
PT Em primeiro lugar, é uma questão de política nos níveis mais altos do Keeper de termos o compromisso com a privacidade dos clientes
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| kansen | oportunidades |
| kwestie | questão |
| seconden | segundos |
| hoeft | precisa |
| stel je voor | imagine |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
PT É melhor não depender da sorte
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| geluk | sorte |
NL Het gebruik van sociale media voor inzamelingsacties is geen kwestie van alles of niets
PT Uso das redes sociais para arrecadar fundos: não precisa ser tudo ou nada
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gebruik | uso |
NL ?Groei is geen kwestie van toeval of geluk. Het is het resultaat van de samenwerking tussen mensen.?
PT ?O crescimento não ocorre pela sorte ou pelo acaso; É o resultado de pessoas trabalhando juntas ?.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| groei | crescimento |
| geluk | sorte |
| resultaat | resultado |
| mensen | pessoas |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van het specifieke project of van de enquête in kwestie en kan alle categorieën persoonsgegevens omvatten die wij verwerken.
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem do projeto/pesquisa específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| doel | finalidade |
| verwerkt | processadas |
| afhankelijk | dependem |
| project | projeto |
| enquête | pesquisa |
| en | e |
| kan | podem |
| alle | todas |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| omvatten | incluir |
NL Infrastructure as a service (IAAS) is niet alleen maar een kwestie van IT-resources en opslagruimte, maar ook van mechanismes en automatisering
PT A infraestrutura enquanto serviço (IaaS) não é só uma questão de recursos informáticos e espaço de armazenamento, são também mecanismos de automatização
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviço |
| kwestie | questão |
| en | e |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| automatisering | automatização |
| resources | recursos |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
PT As datas de venda do Steam são geralmente um caso de adivinhação ou conjectura com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| meestal | geralmente |
| of | ou |
| basis | base |
| eerdere | anteriores |
| keer | vez |
NL Het is een kwestie van evolutie in plaats van revolutie, maar deze geslaagde soundbar levert nog steeds indrukwekkende Dolby Atmos en DTS: X objectgebaseerde formaatdecodering
PT É um caso de evolução em vez de revolução, mas esta barra de som realizada ainda oferece decodificação de formato Dolby Atmos e DTS: X impressionante baseada em objeto
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| evolutie | evolução |
| revolutie | revolução |
| soundbar | barra de som |
| levert | oferece |
| indrukwekkende | impressionante |
| en | e |
| dts | dts |
| x | x |
NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.
PT Se você carregar o aplicativo Bang & Olufsen em seu smartphone, também poderá ajustar o nível de transparência de áudio desejado, não é o caso de ficar preso a uma abordagem de tudo ou nada.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bang | bang |
| smartphone | smartphone |
| gewenste | desejado |
| niveau | nível |
| app | aplicativo |
| kunt | poderá |
| aanpak | abordagem |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
PT Sonix torna a transcrição de arquivos de áudio e vídeo o mais rápido, indolor e seguro possível. Faça upload de quase qualquer tipo de arquivo e Sonix transcreverá seu áudio e vídeo em questão de minutos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| veilig | seguro |
| upload | upload |
| kwestie | questão |
| minuten | minutos |
| maakt | tipo |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.
PT Alternar entre os dois geralmente é apenas um caso de apertar um botão respectivo na tela.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| schakelen | alternar |
| vaak | geralmente |
| is | é |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
PT As datas de venda do Steam geralmente são um caso de adivinhação ou conjecturas com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| meestal | geralmente |
| of | ou |
| basis | base |
| eerdere | anteriores |
| keer | vez |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.
PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| wettelijke | legal |
| grondslag | base |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| gegevens | informações |
| kwestie | questão |
| context | contexto |
NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.
PT Isso não faz uma grande mudança no design geral, é mais um caso de adicionar o emblema e os detalhes cromados nas grades e nas entradas de ar dianteiras, destaque em alumínio nas laterais e escapamento esportivo de quatro ramos.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| verandert | mudança |
| ontwerp | design |
| toevoegen | adicionar |
| en | e |
| details | detalhes |
NL Kwesties worden doorgezet naar het juiste kanaal op basis van de aard en de ernst van de kwestie
PT Os casos serão encaminhados conforme adequado para o canal correto com base na natureza e na gravidade do problema
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| worden | ser |
| kanaal | canal |
| basis | base |
| aard | natureza |
| en | e |
NL ?Groei is geen kwestie van toeval of geluk. Het is het resultaat van de samenwerking tussen mensen.?
PT ?O crescimento não ocorre pela sorte ou pelo acaso; É o resultado de pessoas trabalhando juntas ?.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| groei | crescimento |
| geluk | sorte |
| resultaat | resultado |
| mensen | pessoas |
NL In Ranktracker, kunt u beginnen met het bijhouden van locatie-specifieke rankings in een kwestie van seconden
PT No Ranktracker, pode começar a rastrear rankings específicos de localização em questão de segundos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| beginnen | começar |
| bijhouden | rastrear |
| rankings | rankings |
| kwestie | questão |
| seconden | segundos |
| specifieke | específicos |
| locatie | localização |
NL Het gebruik van sociale media voor inzamelingsacties is geen kwestie van alles of niets
PT Uso das redes sociais para arrecadar fundos: não precisa ser tudo ou nada
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gebruik | uso |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
tijd tot tijd kwestie hand liggende kwestie gewoon een kwestie mum van tijd privacybeleid van tijd investeren van tijd plaats van tijd verloop van tijd tijd it tijd komende tijd tijd om korte tijd zoveel tijd gestoken engelse tijd beschikbare tijd benutten verminder tijd besteed vrije tijd langere tijd moderne tijd bespaart tijd minder tijd kwijt meeste tijd besteden genoeg tijd hebt de tijd kostbare tijd vrijmaken tijd je migratie tijd kunt doorbrengen tijd heeft gekost tijd gewaagde stappen tijd hebt tijd in diepe stressvolle tijd waarin tijd gegeven heerlijk om tijd beheer uw tijd tijd bijzonder origineel tijd en schrijf nooit de tijd geruime tijd deel bespaar flink tijd nooit genoeg tijd tijd waarin apple tijd bij onderzoeksprojecten geweldige tijd hadden procesautomatisering om tijd extra tijd gekregen korte tijd klaar tijd kunt zien
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc