NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
Traduceți "betere toekomst" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "betere toekomst" din Olandeză în Portugheză
Traduceri ale lui betere toekomst
"betere toekomst" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Portugheză din betere toekomst
Olandeză
Portugheză
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| design | design |
| natuur | natureza |
NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
PT Se você deseja uma experiência de chamada melhor, o Samsung Galaxy Buds Pro oferece uma experiência muito melhor, proporcionando um melhor véu de silêncio ao fazer chamadas.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| als | se |
| bent | é |
| betere | melhor |
| samsung | samsung |
| ervaring | experiência |
| stilte | silêncio |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT O Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que há de excelente na campainha com fio original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ring | ring |
| originele | original |
| bedrade | com fio |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
| neemt | pega |
NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT Esta segunda geração de campainha de porta inteligente Ring hard-wired leva o que havia de melhor no original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ring | ring |
| slimme | inteligente |
| deurbel | campainha |
| neemt | leva |
| origineel | original |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat goed was aan de oorspronkelijke deurbel met kabel en verbetert dat nog verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale zichthoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
PT A campainha de vídeo Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que havia de ótimo na campainha original com fio rígido e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ring | ring |
| kabel | fio |
| en | e |
| verbetert | melhora |
| verticale | vertical |
| neemt | pega |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| digitale | digital |
| toekomst | futuro |
| kunnen | podemos |
| bijdragen | contribuir |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gaat | vai |
| samenwerken | colaborar |
| qualcomm | qualcomm |
| profiteren | aproveitar |
| connectiviteit | conectividade |
| apparaten | dispositivos |
| platform | plataforma |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| en | e |
| betekent | significa |
| markt | mercado |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| misschien | possa |
| lijkt | parecer |
| ontwerpers | designers |
| zorgen | preocupar |
| professionele | profissional |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirada |
| nieuwe | novos |
| uitdagingen | desafios |
| revolutie | revolução |
| mobiliteit | mobilidade |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| interessant | interessante |
| technologie | tecnologia |
| gaming | jogos |
| en | e |
| richting | direção |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirada |
| nieuwe | novos |
| uitdagingen | desafios |
| revolutie | revolução |
| mobiliteit | mobilidade |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.
PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| oren | ouvidos |
| vertegenwoordigen | representam |
| mogelijke | possíveis |
| misschien | talvez |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gaat | vai |
| samenwerken | colaborar |
| qualcomm | qualcomm |
| profiteren | aproveitar |
| connectiviteit | conectividade |
| apparaten | dispositivos |
| platform | plataforma |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
NL Een betere toekomst voor iedereen
PT Criando um futuro mais inclusivo
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | mais |
| toekomst | futuro |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
PT Faça análises, realize atas de reuniões, delineie estratégias e visualize um futuro melhor para seus clientes - não há limites para o que você pode fazer com o MindMeister como sua ferramenta de comunicação com os clientes:
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| analyse | análises |
| strategieën | estratégias |
| en | e |
| betere | melhor |
| toekomst | futuro |
| klanten | clientes |
| visualiseren | visualize |
| grenzen | limites |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Elkaar in staat stellen om een betere toekomst te creeren
PT Capacitando uns aos outros para criar um futuro mais brilhante
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | mais |
| toekomst | futuro |
NL porndiscountslive.com werken voortdurend aan nieuwe betere manieren om je onze video's te laten zien. We doen er alles aan om nu en in de toekomst de hoogst mogelijke service te bieden.
PT Os engenheiros do porndiscountslive.com trabalham sempre em novas e melhores formas de ver os nossos vídeos. Dedicamo-nos a oferecer um nível de serviços o mais elevado possível atualmente e no futuro.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| werken | trabalham |
| voortdurend | sempre |
| nieuwe | novas |
| manieren | formas |
| video | vídeos |
| en | e |
| mogelijke | possível |
| service | serviços |
| bieden | oferecer |
| nu | atualmente |
NL Itslive werken voortdurend aan nieuwe betere manieren om je onze video's te laten zien. We doen er alles aan om nu en in de toekomst de hoogst mogelijke service te bieden.
PT Os engenheiros do Itslive trabalham sempre em novas e melhores formas de ver os nossos vídeos. Dedicamo-nos a oferecer um nível de serviços o mais elevado possível atualmente e no futuro.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| werken | trabalham |
| voortdurend | sempre |
| nieuwe | novas |
| manieren | formas |
| video | vídeos |
| en | e |
| mogelijke | possível |
| service | serviços |
| bieden | oferecer |
| nu | atualmente |
NL Hoewel als je het allerbeste wilt, de Shure-microfoons een betere keuze zijn, maar je zou met de MV7 kunnen beginnen via een USB-verbinding en in de toekomst eenvoudig kunnen upgraden naar een XLR-interface.
PT Se você quiser o melhor, os microfones Shure serão uma escolha melhor, mas você pode começar com o MV7 por meio de uma conexão USB e simplesmente atualizar para uma interface XLR no futuro.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| allerbeste | o melhor |
| betere | melhor |
| keuze | escolha |
| beginnen | começar |
| en | e |
| upgraden | atualizar |
| microfoons | microfones |
| verbinding | conexão |
| interface | interface |
NL Breng een betere toekomst in kaart
PT Mapeie um futuro mais brilhante
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| een | um |
| betere | mais |
| toekomst | futuro |
| kaart | mapeie |
NL Leer dynamische en functionele producten te onderzoeken en creëren voor een betere toekomst
PT Aprenda os segredos para administrar e rentabilizar sua carreira e transforme sua paixão em profissão
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| leer | aprenda |
| en | e |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
PT Ofereça melhores resultados agora e no futuro com TI para a área da saúde.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhores |
| resultaten | resultados |
| nu | agora |
| en | e |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Breng een betere toekomst in kaart
PT Mapeie um futuro mais brilhante
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| een | um |
| betere | mais |
| toekomst | futuro |
| kaart | mapeie |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
PT Faça análises, realize atas de reuniões, delineie estratégias e visualize um futuro melhor para seus clientes - não há limites para o que você pode fazer com o MindMeister como sua ferramenta de comunicação com os clientes:
NL Dit betekent dat als alles goed gaat, je in staat zou moeten zijn om financiering aan betere voorwaarden aan te trekken in de toekomst, of beter nog, dat je misschien geen financiering meer hoeft aan te trekken.
PT Isso significa que, se tudo correr bem, você poderá obter financiamento em melhores condições no futuro ou, melhor ainda, talvez não precise obter financiamento novamente.
NL „Walk Together” drukt onze toewijding uit aan het bouwen aan een betere, optimistischere toekomst door individuen, bedrijven en samenlevingen in staat te stellen hun dromen te realiseren.
PT “Walk Together” expressa a nossa dedicação em construir um futuro melhor e mais otimista, empoderando indivíduos, empresas e sociedades a realizar os seus sonhos.
NL Daarom dagen we onszelf uit om ons verder te ontwikkelen, te innoveren en te experimenteren, voor een betere en helderder toekomst voor iedereen.
PT Isso nos desafia a evoluir, inovar e experimentar para criar um futuro melhor e mais brilhante para todos.
NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.
PT A Rakuten está sempre inovando, evoluindo e experimentando para criar um futuro melhor. Tudo o que fazemos empodera as pessoas, os negócios e a sociedade por meio da inovação e do empreendedorismo.
NL Het punt is: Betere klantenservice betekent betere bedrijfsresultaten
PT Conclusão: Com um atendimento ao cliente melhor, as empresas têm melhores resultados
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| klanten | cliente |
| en | e |
| bieden | oferecer |
| zijn | estiverem |
NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt
PT O Google também é um melhor encaminhamento de informações, geralmente fornecendo melhores resultados de pesquisa
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| is | é |
| informatie | informações |
| vaak | geralmente |
NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties
PT Como o nome do console mais recente sugere, ele ostenta um painel OLED, que oferece melhor precisão de cores, maior contraste e melhor desempenho geral de imagem
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| naam | nome |
| console | console |
| contrast | contraste |
| nieuwere | recente |
| paneel | painel |
| oled | oled |
NL Maar de M heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de Vantage V, dus we denken dat dit de betere optie is.
PT Mas o M tem uma melhor relação custo-benefício do que o Vantage V, então achamos que é a melhor opção.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| betere | melhor |
| optie | opção |
NL Betere zorg begint met betere workflows.
PT Um melhor atendimento começa com melhores fluxos de trabalho.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| zorg | atendimento |
| begint | começa |
| workflows | fluxos de trabalho |
NL Bouw betere producten door betere connectiviteit
PT Crie produtos melhores com melhor conectividade
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bouw | crie |
| producten | produtos |
| door | com |
| connectiviteit | conectividade |
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
PT Embora tenha sido lançado antes do SoundLink Revolve + II, o design mais recente traz USB-C, maior conectividade e, aos nossos ouvidos, maior qualidade de som também
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| werd | sido |
| uitgebracht | lançado |
| ontwerp | design |
| connectiviteit | conectividade |
| en | e |
| oren | ouvidos |
| nieuwere | recente |
| biedt | traz |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| geholpen | ajudado |
| max | máximo |
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| aanpassing | ajuste |
| mening | opinião |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
betere toekomst toekomst nabije toekomst inclusievere toekomst gewenste toekomst jouw toekomst toekomst vanuit veerkrachtige toekomst digitale toekomst vormgeven toekomst gebruikt toekomst zouden nabije toekomst zullen toekomst plannen internationale toekomst toekomst biedt digitale toekomst toekomst veilig toekomst vorm toekomst terwijl toekomst beter toekomst misschien toekomst vrij toekomst brengen duurzame toekomst toekomst waarschijnlijk flexibele toekomst toekomst zou toekomst geven toekomst allemaal toekomst gebruikers toekomst nooit gezonde toekomst mooie toekomst economische toekomst—deze banen toekomst erop toekomst anders toekomst kijken toekomst waarin toekomst voorspellen toekomst zullen inclusieve toekomst toekomst opnieuw elektrische toekomst toekomst verwachten toekomst onthuld toekomst nodig hebt zeer nabije toekomst relatief nabije toekomst nabije toekomst ontwikkelt toekomst zal
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc