NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
"alsof han solo" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
Olandeză | Portugheză |
---|---|
maar | mas |
bijgewerkte | atualizada |
film | filme |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
PT Claro, a Cantina foi apresentada em Star Wars: A New Hope na famosa cena em que Han Solo e Luke Skywalker se conheceram
Olandeză | Portugheză |
---|---|
natuurlijk | claro |
beroemde | famosa |
scène | cena |
en | e |
new | new |
NL De set wordt ook geleverd met acht klassieke Star Wars-minifiguren, waaronder Luke Skywalker, Han Solo en C-3PO, maar er zijn in totaal maar liefst 21 minifiguren
PT O conjunto também vem com oito minifiguras clássicas de Star Wars, incluindo Luke Skywalker, Han Solo e C-3PO, mas há 21 minifiguras colossais no total
Olandeză | Portugheză |
---|---|
set | conjunto |
acht | oito |
en | e |
NL Naast Boba Fett, Han Solo, Zuckuss en 4-LOM krijg je ook een 20-jarig jubileum minifiguur van prinses Leia met displaystandaard.
PT Além de Boba Fett, Han Solo, Zuckuss e 4-LOM, você também ganha um bônus de minifigura Princesa Leia do 20º aniversário com expositor.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
en | e |
ook | também |
je | você |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
PT Claro, a Cantina foi apresentada em Star Wars: A New Hope na famosa cena em que Han Solo e Luke Skywalker se conheceram
Olandeză | Portugheză |
---|---|
natuurlijk | claro |
beroemde | famosa |
scène | cena |
en | e |
new | new |
NL De set wordt ook geleverd met acht klassieke Star Wars-minifiguren, waaronder Luke Skywalker, Han Solo en C-3PO, maar er zijn in totaal maar liefst 21 minifiguren
PT O conjunto também vem com oito minifiguras clássicas de Star Wars, incluindo Luke Skywalker, Han Solo e C-3PO, mas há 21 minifiguras colossais no total
Olandeză | Portugheză |
---|---|
set | conjunto |
acht | oito |
en | e |
NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band
PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão
Olandeză | Portugheză |
---|---|
aluminium | alumínio |
en | e |
of | ou |
sport | sport |
link | link |
NL De roestvrijstalen modellen zijn een flink stuk duurder en ze zijn verkrijgbaar in grafiet-, zilver- en goudkleuren met Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, lederen of roestvrijstalen banden, met prijzen die variëren afhankelijk van uw bandkeuze.
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
modellen | modelos |
en | e |
of | ou |
prijzen | preços |
zilver | prata |
sport | sport |
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
PT A diferença entre os modelos Nike e os modelos padrão do Apple Watch é a pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop especial, em vez da pulseira Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou Sport Loop simples.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
speciale | especial |
nike | nike |
band | band |
of | ou |
apple | apple |
is | é |
sport | sport |
NL Deze persoon vond duidelijk dat het goed was dat Han de eer kreeg.
PT Essa pessoa obviamente achava certo que Han recebesse o crédito.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
persoon | pessoa |
goed | certo |
NL Waarom Hua Han Logistics-tracking integreren met AfterShip API?
PT Por que integrar o rastreamento Hua Han Logistics com a API AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Hua Han Logistics-tracking-API?
PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento Hua Han Logistics do AfterShip?
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
of | ou |
kan | possível |
steeds | outro |
porno | pornografia |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
Olandeză | Portugheză |
---|---|
praten | conversando |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
Olandeză | Portugheză |
---|---|
hond | cachorro |
en | e |
weten | saber |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
Olandeză | Portugheză |
---|---|
hond | cachorro |
en | e |
weten | saber |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
als | se |
signaal | sinal |
ingang | entrada |
toegevoegd | adicionado |
origineel | original |
en | e |
harmonie | harmonia |
NL Van avontuur tot survival in multiplayer-mode, Rust beproeft u voortdurend. Op uw Rust VPS beslist u welke weg de spelers moeten volgen: solo-survival, oorlog of samenwerken?
PT Entre aventura e sobrevivência em modo multijogador, o Rust coloca-o constantemente à prova. No VPS Rust, pode decidir o caminho que os jogadores devem seguir: sobrevivência a solo, guerra ou entreajuda?
Olandeză | Portugheză |
---|---|
avontuur | aventura |
voortdurend | constantemente |
vps | vps |
spelers | jogadores |
oorlog | guerra |
of | ou |
mode | modo |
NL Ten slotte kunnen studenten een solo-abonnement krijgen voor slechts £ 4,99 of $ 4,99
PT Finalmente, os alunos podem obter um plano solo por apenas £ 4,99 ou $ 4,99
Olandeză | Portugheză |
---|---|
slotte | finalmente |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
krijgen | obter |
of | ou |
abonnement | plano |
NL Net als de Series 7- en Watch SE-modellen, kun je apart een extra sportband, Solo Loop of een ander bandje kopen.
PT Como os modelos Series 7 e Watch SE, você pode comprar uma Sport Band, Solo Loop ou uma pulseira diferente separadamente.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
series | series |
en | e |
watch | watch |
apart | separadamente |
een | uma |
of | ou |
kopen | comprar |
modellen | modelos |
je | você |
NL Het natuurlijke titanium wordt geleverd met een gevlochten Solo Loop of Leather Link-riem - die in verschillende kleuropties verkrijgbaar is
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
Olandeză | Portugheză |
---|---|
natuurlijke | natural |
of | ou |
link | link |
NL De Space Black Titanium wordt geleverd met een Solo Loop-riem of Sport Loop-riem, opnieuw in verschillende kleuropties.
PT O Space Black Titanium vem com uma pulseira Solo Loop ou Sport Loop, novamente em diferentes opções de cores.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
wordt | vem |
of | ou |
opnieuw | novamente |
sport | sport |
NL De Solo Loop is verkrijgbaar in 19 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm
PT O Solo Loop vem em 19 cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm
Olandeză | Portugheză |
---|---|
verkrijgbaar | disponíveis |
allemaal | todas |
maten | tamanho |
en | e |
NL De Braided Solo Loop is gemaakt van rekbaar gerecycled garen verweven met siliconen draden
PT O Braided Solo Loop é feito de fio reciclado elástico entrelaçado com fios de silicone
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gemaakt | feito |
siliconen | silicone |
draden | fios |
is | é |
NL Net als de Solo Loop is hij ontworpen voor comfort en heeft hij geen gespen of gespen
PT Como o Solo Loop, ele foi projetado para oferecer conforto e não possui fivelas ou fechos
Olandeză | Portugheză |
---|---|
ontworpen | projetado |
comfort | conforto |
en | e |
NL De Braided Solo Loop is verkrijgbaar in 12 kleuren, allemaal in de maten 41 mm en 45 mm
PT O Braided Solo Loop vem em 12 opções de cores, todas nos tamanhos de 41 mm e 45 mm
Olandeză | Portugheză |
---|---|
kleuren | cores |
allemaal | todas |
maten | tamanhos |
en | e |
NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.
PT Se você tem um PlayStation 4 por enquanto e quer se colocar à frente na competição em jogos online ou obter mais opções para aventuras solo, o Razer Raiju Ultimate é sua melhor aposta, um teclado sem fio supremo.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
en | e |
wilt | quer |
concurrentie | competição |
online | online |
games | jogos |
of | ou |
razer | razer |
draadloze | sem fio |
avonturen | aventuras |
NL Deze kunnen worden gebruikt wanneer ze aan weerszijden van het scherm worden vastgeklikt, voor draagbare solo-games, als afzonderlijke controllers voor twee spelers of meer, of als bewegingscontrollers voor bepaalde games.
PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gebruikt | usados |
scherm | tela |
afzonderlijke | separados |
meer | mais |
NL Of je nu probeert om je zo goed mogelijk onder te dompelen in solo-gamesessies, of een klein voordeel zoekt in de wereld van multiplayer-modi, een gamingheadset van goede kwaliteit kan je vooruitzichten drastisch veranderen.
PT Esteja você tentando ficar o mais imerso possível em sessões de jogo solo ou buscando qualquer pequena vantagem no mundo dos modos multijogador, um fone de ouvido para jogos de boa qualidade pode realmente mudar suas perspectivas drasticamente.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
klein | pequena |
voordeel | vantagem |
wereld | mundo |
kwaliteit | qualidade |
drastisch | drasticamente |
veranderen | mudar |
modi | modos |
NL Eerste beoordeling Lenovo Mirage Solo met Daydream: capabele, telefoonvrije VR voor minder dan $ 400
PT Análise do Lenovo Mirage Solo com Daydream: VR capaz e sem telefone por menos de US $ 400
Olandeză | Portugheză |
---|---|
beoordeling | análise |
lenovo | lenovo |
NL De game is ontworpen om in coöp en squadron te spelen, hoewel je Battle Royale ook solo kunt spelen. Het zal beschikbaar zijn om in de eerste persoon of in de derde persoon te spelen.
PT O jogo é projetado para jogo cooperativo e baseado em esquadrão, embora você também possa jogar sozinho no Battle Royale. Estará disponível jogo em primeira pessoa ou terceira pessoa.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
ontworpen | projetado |
en | e |
beschikbaar | disponível |
persoon | pessoa |
of | ou |
derde | terceira |
NL Onlangs is dat gezien de H1-chip - die automatische koppeling en verbinding mogelijk maakt tussen meerdere Apple-apparaten die worden gebruikt in producten zoals de Beats Solo Pro en draadlozePowerbeats-modellen .
PT Recentemente, foi visto o chip H1 - que habilitou o emparelhamento automático e a conexão entre vários dispositivos Apple sendo usados em produtos como o Beats Solo Proe modelos sem fio Powerbeats.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
onlangs | recentemente |
gezien | visto |
automatische | automático |
meerdere | vários |
gebruikt | usados |
chip | chip |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL De microfoon kan zelfs worden opgeborgen voor als je solo speelt.
PT O microfone pode ser armazenado até mesmo para quando você estiver jogando sozinho.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
microfoon | microfone |
je | você |
NL Of je nu solo, met meerdere spelers of in VR speelt, het overtuigende besturingssysteem van Squadrons en de ruimtegevechten zorgen voor het plezier.
PT Quer você esteja jogando solo, multijogador ou em RV, o convincente sistema de controle e as batalhas espaciais do Squadrons trazem a diversão. É
Olandeză | Portugheză |
---|---|
of | ou |
en | e |
plezier | diversão |
NL De controller werkt solo en met een nieuwe versie van Parrots eye-in-the-sky smartphoneapplicatie voor Android of iOS, FreeFlight 6
PT O controlador funciona sozinho e com uma nova versão do aplicativo de olho no céu da Parrot para Android ou iOS, o FreeFlight 6
Olandeză | Portugheză |
---|---|
werkt | funciona |
en | e |
nieuwe | nova |
android | android |
ios | ios |
NL Hiervan draagt de Pixel 5 een nieuwe naam; het is een solo-apparaat, zonder XL-model dat aantrekkelijk is voor diegenen die een grotere telefoon willen
PT Destes, o Pixel 5 carrega um novo nome; é um dispositivo solo, sem um modelo XL para atrair aqueles que desejam um telefone maior
Olandeză | Portugheză |
---|---|
pixel | pixel |
nieuwe | novo |
naam | nome |
zonder | sem |
grotere | maior |
willen | desejam |
model | modelo |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
toegang | acessar |
apparaat | dispositivo |
NL Het is een PvE-ervaring met maximaal acht spelers in coöpmodus of solo-spel
PT É uma experiência PvE com até oito jogadores no modo cooperativo ou solo
Olandeză | Portugheză |
---|---|
of | ou |
ervaring | experiência |
NL Beats Solo Pro heeft een on-ear ontwerp, maar met een premium ontwerp dan zijn voorganger, de Studio 3s ANC-engine, bijgewerkte H1-chip en een geweldige batterijduur.
PT O Beats Solo Pro apresenta um design na orelha, mas com um design mais premium do que seu antecessor, o motor ANC do Studio 3, chip H1 atualizado e bateria de grande duração.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
premium | premium |
voorganger | antecessor |
studio | studio |
bijgewerkte | atualizado |
en | e |
geweldige | grande |
ear | orelha |
engine | motor |
anc | anc |
chip | chip |
NL Beats Solo 3 Wireless heeft een on-ear ontwerp en is voorzien van de nieuwe W1-chip om direct verbinding te maken met je iPhone.
PT Os Beats Solo 3 Wireless têm um design na orelha, apresentam o novo chip W1 para se conectar instantaneamente ao seu iPhone.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
direct | instantaneamente |
verbinding | conectar |
je | seu |
iphone | iphone |
wireless | wireless |
ear | orelha |
chip | chip |
NL Beats Solo Pro is een hoofdtelefoon die de smarts en ruisonderdrukking van de Studio 3 overneemt en in een kleinere, on-ear hoofdtelefoon stopt. Het is waarschijnlijk de beste draadloze hoofdtelefoon die Beats tot nu toe heeft gemaakt.
PT O Beats Solo Pro é um par de fones de ouvido que pega a inteligência e o cancelamento de ruído do Studio 3 e os coloca em um par de fones de ouvido menores. É provavelmente o melhor par de fones de ouvido sem fio que a Beats já fez.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
en | e |
studio | studio |
waarschijnlijk | provavelmente |
draadloze | sem fio |
gemaakt | fez |
ear | ouvido |
NL Er is geen optie om een bekabelde verbinding met de Solo Pro te gebruiken, en je moet een Lightning-kabel gebruiken om ze op te laden, maar ze zijn nog steeds een fantastisch paar on-ears
PT Não há opção de usar uma conexão com fio com o Solo Pro, e você precisa usar um cabo Lightning para carregá-los, mas eles ainda são um par fantástico de fones de ouvido
Olandeză | Portugheză |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
moet | precisa |
fantastisch | fantástico |
NL De Solo 3 Wireless on-ears zijn al een hele tijd geleden geïntroduceerd, maar zijn handig nog steeds voorzien van Apples W1 draadloze chip
PT As orelhas Solo 3 Wireless foram introduzidas há muito tempo, mas ainda apresentam o chip wireless W1 da Apple
Olandeză | Portugheză |
---|---|
tijd | tempo |
hele | muito |
chip | chip |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa baixo na sua cara. Mas eles tocam baixo muito bem. Portanto, se você procura um par de fones de ouvido potentes, mas portáteis, os Solo 3s são para você.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
betekent | significa |
goed | bem |
NL Tijdelijke aanbieding: krijg Business Access Solo voor
PT Oferta por tempo limitado: obtenha acesso comercial individual por
Olandeză | Portugheză |
---|---|
aanbieding | oferta |
krijg | obtenha |
business | comercial |
access | acesso |
voor | por |
NL Splashtop breidt Remote Access-aanbod voor zakelijke professionals en teams uit met de lancering van Splashtop Business Access Solo en Pro 2018/08/22
PT Splashtop expande ofertas de acesso remoto para profissionais de negócios e equipes com o lançamento do Splashtop Business Access Solo e Pro 2018/08/22
Olandeză | Portugheză |
---|---|
splashtop | splashtop |
breidt | expande |
en | e |
teams | equipes |
lancering | lançamento |
aanbod | ofertas |
NL Bespaar deze week flink op Beats: megadeals op Solo Pro, Powerbeats en Studio 3
PT Economize muito no Beats esta semana: Mega negócios no Solo Pro, Powerbeats e Studio 3
Olandeză | Portugheză |
---|---|
bespaar | economize |
week | semana |
en | e |
studio | studio |
NL Bovendien kun je dankzij de volledige controle over solo schakelen en mute alle spoorinstellingen en -informatie in beeld brengen en je volledige aandacht aan je project wijden.
PT Além disso, o controle total sobre os trechos em solo ou sem som permite que você coloque em destaque as configurações e informações da faixa e dedique toda a sua atenção ao seu projeto.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
bovendien | além disso |
controle | controle |
en | e |
aandacht | atenção |
project | projeto |
informatie | informações |
NL Bovendien kun je snel en gemakkelijk solo schakelen en dempen, waardoor je een nieuwe ervaring van efficiëntie in je workflow krijgt.
PT Além disso, você pode rápida e facilmente dispor dos trechos em solo ou sem som, ganhando uma nova experiência de eficiência no seu fluxo de trabalho.
Olandeză | Portugheză |
---|---|
bovendien | além disso |
en | e |
nieuwe | nova |
ervaring | experiência |
efficiëntie | eficiência |
NL Of het nu gaat om een party DJ, solo entertainer of live band - perfect PA-sound alleen is niet genoeg, want zonder de juiste lichtset is een live-show maar de helft waard
PT Quer se trate de um DJ, animador ou banda ao vivo - para um concerto perfeito são necessários dois elementos: um bom som e iluminação adequada
Olandeză | Portugheză |
---|---|
band | banda |
perfect | perfeito |
juiste | adequada |
Se afișează 50 din 50 traduceri