Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "effect maar tijdelijk" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "effect maar tijdelijk" din Olandeză în Italiană

Traduceri ale lui effect maar tijdelijk

"effect maar tijdelijk" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

effect capacità effetti effetto impatto prestazioni può servizi
maar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anno audio avere avete base bene bisogno caricare che ci ci sono ciò come comunque con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ed entrambi era esempio esperienza essere fa facile fare file fino giorni già gli grande grandi guida ha hai hanno ho i il il suo il tuo importante in in cui insieme la la maggior parte la sua la tua le le persone le tue lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio mentre microfoni microfono migliore modo molte molti molto momento musica nel nell nella nelle nessuna non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più più alto pochi poiché possono potrebbe prima pro problema prodotti può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi registrazione rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza serie si sia siamo sito sito web solo sono sopra sotto spazio stai stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sì te tempo ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vedere vi video volta volte vostri vostro vuoi web è è stato
tijdelijk temporanea temporaneamente temporanei temporaneo

Traducerea lui Olandeză în Italiană din effect maar tijdelijk

Olandeză
Italiană

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

IT Sì, ce ne sono molti. La Francia ha oltre 30 zone ambientali diverse. Queste sono suddivise in zone ZFE (permanenti), ZPA (temporanee) e ZPAd (dipartimenti temporanei).

Olandeză Italiană
tijdelijk temporanei
en e
zones zone

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco

NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden. Door de terpenen van je favoriete cannabis soort toe te voegen, kun je het effect van je oliën, concentraten en hars verbeteren!

IT La scienza ha appena iniziato a scoprire che i terpeni svolgono un ruolo importante sugli effetti dei cannabinoidi. Aggiungendo i terpeni alla vostra varietà di cannabis preferita, potrete amplificare gli effetti dei vostri oli, resine e concentrati!

Olandeză Italiană
wetenschap scienza
heeft ha
ontdekt scoprire
terpenen terpeni
rol ruolo
effect effetti
cannabinoïden cannabinoidi
favoriete preferita
cannabis cannabis
oliën oli
en e
voegen aggiungendo
soort varietà

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata

Olandeză Italiană
effect effetto
toegepast applicato

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata

Olandeză Italiană
effect effetto
toegepast applicato

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi

Olandeză Italiană
gebruik uso
effect effetto
op sul
geconfigureerd configurati
maximum limite

NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft. Dankzij haar kruidige, maar zoete smaak, is ze heerlijk in joints, maar ook in recepten voor edibles.

IT La Red Critical Auto è un ibrido a predominanza indica che provoca effetti profondamente rilassanti. Il suo profilo aromatico speziato ma dolce rende il suo sapore altrettanto buono sia in una canna che in una ricetta per edibili.

Olandeză Italiană
hybride ibrido
effect effetti
ontspannende rilassanti
zoete dolce
smaak sapore

NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.

IT Questo ha un effetto un po negativo sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di scarsa illuminazione.

Olandeză Italiană
negatief negativo
effect effetto
optische ottica
en e
indrukwekkend impressionante
verschil differenza
situaties situazioni

NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.

IT Questo ha un effetto un po negativo sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di scarsa illuminazione.

Olandeză Italiană
negatief negativo
effect effetto
optische ottica
en e
indrukwekkend impressionante
verschil differenza
situaties situazioni

NL Dit heeft een klein negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert wel in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.

IT Questo influisce un po' negativamente sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di luce veramente bassa.

Olandeză Italiană
optische ottica
en e
indrukwekkend impressionante
verschil differenza
situaties situazioni
echt veramente

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.

Olandeză Italiană
gebruikers utenti
tijdelijk temporaneamente
originele originale
pagina pagina

NL Met de juiste strategie hoeft de piek van nieuwe klanten in het feestdagenseizoen niet alleen maar tijdelijk te zijn. Dit is een goed moment om permanente klanten binnen te halen en ze loyale en langdurige fans van je winkel te maken.

IT Con la giusta strategia, l’afflusso di nuovi visitatori negli ultimi mesi dell’anno non sarà più temporaneo. Questo è un grande momento per ottenere clienti di lungo corso e trasformarli in fan fedeli del vostro negozio.

Olandeză Italiană
strategie strategia
tijdelijk temporaneo
halen ottenere
en e
fans fan
winkel negozio
je vostro

NL Wil je websites niet permanent blokkeren maar alleen tijdelijk afleidingen voorkomen terwijl je aan het werk bent, dan biedt BlockSite ook daar een oplossing voor.

IT Se non volete bloccare definitivamente i siti web, ma piuttosto bloccare temporaneamente le distrazioni mentre state lavorando, BlockSite offre anche questa opzione.

Olandeză Italiană
permanent definitivamente
tijdelijk temporaneamente

NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar

IT Siamo spiacenti ma la pagina che stai cercando non esiste, è stata rimossa, il nome è cambiato o è temporaneamente non disponibile

Olandeză Italiană
sorry spiacenti
maar ma
pagina pagina
bestaat esiste
verwijderd rimossa
naam nome
gewijzigd cambiato
tijdelijk temporaneamente
beschikbaar disponibile

NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar

IT Siamo spiacenti ma la pagina che stai cercando non esiste, è stata rimossa, il nome è cambiato o è temporaneamente non disponibile

Olandeză Italiană
sorry spiacenti
maar ma
pagina pagina
bestaat esiste
verwijderd rimossa
naam nome
gewijzigd cambiato
tijdelijk temporaneamente
beschikbaar disponibile

NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.

IT avvertimento: Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server aggiornerà automaticamente il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.

Olandeză Italiană
waarschuwing avvertimento
nadat una volta
toegevoegd aggiunto
server server
automatisch automaticamente
maar ma
moet dovresti
adres indirizzo
kan può

NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.

IT Una volta aggiunto il nuovo indirizzo IP, il server si aggiornerà automaticamente per il nuovo indirizzo IP. Questo può momentaneamente scollegarti dal server, ma dovresti ricollegarsi automaticamente.

Olandeză Italiană
toegevoegd aggiunto
server server
automatisch automaticamente
moet dovresti
adres indirizzo
kan può

NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.

IT Il coronavirus ha sospeso temporaneamente tutti i drop-off di persona, ma puoi ordinare una casella da spedire in un dispositivo.

Olandeză Italiană
coronavirus coronavirus
heeft ha
persoonlijke persona
tijdelijk temporaneamente
opgeschort sospeso
bestellen ordinare
apparaat dispositivo
verzenden spedire

NL Het ijsvissersproject dat oorspronkelijk maar tijdelijk werd gelanceerd, is nu voor iedereen toegankelijk.

IT Il progetto per la pesca nel ghiaccio, inizialmente introdotto in via provvisoria, è ormai accessibile a tutti.

Olandeză Italiană
toegankelijk accessibile
nu ormai

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.

NL Bekijk onze Limited Edition PADI-bevetpassen en beslis welke voor jouw is - maar haast je, deze designs zijn slechts tijdelijk beschikbaar!

IT Scopri i nostri brevetti PADI in edizione limitata e decidi quale ti rappresenta meglio, ma fai in fretta: queste versioni non dureranno a lungo!

NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw browse-ervaring.

IT Tuttavia, la rinuncia ad alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla vostra esperienza di navigazione.

Olandeză Italiană
cookies cookie
effect effetto
uw vostra
ervaring esperienza

NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage

IT Ma nell'era digitale un tale effetto può essere ottenuto attraverso il collage digitale

Olandeză Italiană
digitale digitale
effect effetto
bereikt ottenuto

NL Deze veranderingen in het ontwerp zijn bijvoorbeeld hoe de website eruitziet, maar hebben meestal ook effect op de functionaliteit.

IT Queste modifiche al design includono aggiustamenti alla visualizzazione e all’aspetto, e la maggior parte delle volte anche alcuni aspetti della funzionalità.

Olandeză Italiană
veranderingen modifiche
ontwerp design
functionaliteit funzionalità

NL De verschillende materiaalsamenstellingen kunnen een verkoelend of verwarmend effect hebben, maar verhogen ook uw prestaties tijdens het sporten door middel van compressie-effecten, stabilisatie of speciale ondersteuning van de achillespees.

IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.

Olandeză Italiană
verhogen aumentare
prestaties prestazioni
sporten sport
speciale speciale
ondersteuning supporto
compressie compressione

NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.

IT Tuttavia, la disabilitazione di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla sua esperienza di navigazione.

Olandeză Italiană
uitschakelen disabilitazione
cookies cookie
effect effetto
uw sua

NL Wassen heeft maar weinig effect op de arsenicuminhoud

IT Il risciacquo ha solo un piccolo effetto sulla percentuale di arsenico contenuta al suo interno

Olandeză Italiană
heeft ha
effect effetto
de il

NL Het heeft niet alleen een negatief effect op UX, maar ook op de hits van GoogleBot, het kruipende budget en de SERP's ranking positie

IT Non solo ha un effetto negativo su UX, ma anche sui risultati di GoogleBot, sul crawling budget e sulla posizione nella classifica della SERPs

Olandeză Italiană
heeft ha
negatief negativo
effect effetto
ux ux
budget budget
en e
googlebot googlebot

NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.

IT Tuttavia, la disabilitazione di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla sua esperienza di navigazione.

Olandeză Italiană
uitschakelen disabilitazione
cookies cookie
effect effetto
uw sua

NL Het ontwerp is simpel, maar heeft een twist: er zijn diverse lettertypen gebruikt om de banner een speels effect te geven en aandacht te trekken.

IT Il design è semplice, ma ha un tocco di originalità: presenta diversi font giocosi che attraggono il pubblico.

Olandeză Italiană
ontwerp design
diverse diversi
lettertypen font

NL “Het licht zelf of de achtergrondverlichting zorgt niet voor het visuele effect waar ik naar op zoek ben, maar het draait allemaal om de reflecties.”

IT "La sola luce o il controluce non sono sufficienti per creare l'effetto visivo che cerco: il segreto è nei riflessi."

Olandeză Italiană
licht luce
visuele visivo
effect effetto
maar sola

NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.

IT Non è troppo distorsivo come molti altri che abbiamo visto, ma spreme i carichi nel fotogramma, il che può creare un effetto davvero drammatico.

Olandeză Italiană
vele molti
anderen altri
gezien visto
echt davvero
effect effetto
dramatisch drammatico

NL De genetische opmaak van deze THC-rijke soort is een mysterie, maar ze bevat zowel sativa- als indicagenen, voor een gebalanceerd effect.

IT La composizione genetica di questo mostro di THC è un mistero, con influenze sia sativa che indica che producono effetti superbi ed...

Olandeză Italiană
mysterie mistero
effect effetti
thc thc
sativa sativa

NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.

IT Ma ciò che più la distingue sono le sue cime a predominanza indica, che sprigionano sapori ricchi e fantastici, seguiti da uno sballo profondamente...

Olandeză Italiană
toppen cime
rijke ricchi
smaken sapori
en e

NL Sir Jack Auto Pure CBD bevat minder dan 1% THC. Omdat je er niet high van wordt, is deze soort geweldig voor liefhebbers van een Haze-smaak, maar die het psychoactieve effect van wiet liever vermijden.

IT La Sir Jack Auto Pure CBD presenta livelli di THC inferiori all'1%. Dal momento che non fa sballare gli utilizzatori, è un’ottima varietà per coloro che amano i sapori Haze ma non sono interessati agli effetti psicoattivi della cannabis.

Olandeză Italiană
jack jack
cbd cbd
thc thc
geweldig ottima
effect effetti
wiet cannabis
soort varietà
smaak sapori

NL Sumo Seeds heeft een soort gecreëerd die niet alleen eenvoudig te kweken en erg productief is, maar ook een krachtig effect opwekt met lekker fruitige aroma’s.

IT In questo modo, Sumo Seeds è riuscita a creare una varietà che non è solo produttiva e facile da coltivare, ma ha anche un effetto potente e buoni aromi fruttati.

Olandeză Italiană
seeds seeds
gecreëerd creare
kweken coltivare
en e
productief produttiva
krachtig potente
effect effetto
soort varietà

NL Auto Tao Blueberry ziet er geweldig uit en smaakt fantastisch, maar deze hoogproductieve soort is ook nog gemakkelijk te kweken, wekt een prettig effect op en bezit medicinaal potentieel

IT Auto Tao Blueberry non ha soltanto un aspetto e un gusto incredibili; questa varietà ad alto rendimento è facile da coltivare e ha un effetto molto piacevole e un alto potenziale terapeutico

Olandeză Italiană
ziet aspetto
en e
kweken coltivare
effect effetto
bezit ha
potentieel potenziale
soort varietà

NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen

IT Molto potente, ma con un effetto ben equilibrato, può aiutare nel trattamento di vari disturbi e malattie

Olandeză Italiană
effect effetto
helpen aiutare
kan può

NL Kratom (Mitragyna speciosa) is gemaakt van een boom waarvan de bladeren bekend staan om hun combinatie effect: ontspannend, maar nog steeds erg energiek

IT Il Kratom (Mitragyna Speciosa) ha una storia molto lunga, in merito al suo utilizzo, ed è noto per i suoi effetti paradossali: molto rilassanti, ma si tratta anche di un'esperienza piena di energia

Olandeză Italiană
bekend noto
effect effetti

NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren

IT Sono significativamente più brevi dei video, ma nelle mani di un creatore di video furbo, produrranno un effetto altrettanto sorprendente

Olandeză Italiană
zijn sono
aanzienlijk significativamente
video video
handen mani
even altrettanto
effect effetto

NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera

IT Hai sempre desiderato quelleffetto Philips Ambilight? Govee Immersion potrebbe essere un modo economico per ottenerlo, ma la fotocamera apposta

Olandeză Italiană
goedkope economico
manier modo
camera fotocamera
philips philips

NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?

IT Non avremmo potuto essere più eccitati quando abbiamo saputo che la trilogia di Mass Effect sarebbe stata rimasterizzata. Ma la nostra eccitazione

Olandeză Italiană
maar ma
effect effect

NL Demons Souls is dan ook de perfecte showcase voor de visuele kracht van de PS5, maar het haalt ook het beste uit de verbeterde audiotechnologie van de console met een verbluffend effect

IT Demons Souls è la vetrina perfetta per la potenza visiva di PS5, quindi, ma sfrutta anche la tecnologia audio aggiornata della console con effetti sorprendenti

Olandeză Italiană
visuele visiva
kracht potenza
console console
effect effetti

NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.

IT Lazienda dice che ci sono voluti 2000 tentativi per ottenere questo risultato, e ha quasi rinunciato allidea, ma leffetto è davvero unico.

Olandeză Italiană
zegt dice
pogingen tentativi
en e
echt davvero

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).

Olandeză Italiană
en e
effect effetto
scherpte nitidezza
krijgen ottenere
onvermijdelijk inevitabilmente
batterij batteria
resolutie risoluzione
fhd fhd

NL Maar bij laptops is het belangrijkste effect van deze software het maximaliseren van de prestaties van kleine stuurprogrammas.

IT Ma nei laptop leffetto principale di questo software è quello di massimizzare le prestazioni dei piccoli driver.

Olandeză Italiană
maar ma
laptops laptop
belangrijkste principale
software software
maximaliseren massimizzare
prestaties prestazioni
kleine piccoli

NL Contrast is niets bijzonders, maar hetzelfde effect zien we bij veel gameschermen met een hoge verversingssnelheid

IT Il contrasto non è niente di speciale, ma vediamo lo stesso effetto in molti schermi di gioco ad alta frequenza di aggiornamento

Olandeză Italiană
contrast contrasto
bijzonders speciale
effect effetto
veel molti
hoge alta

NL We hebben gepraat alsof we ervan uitgaan dat je ruimte hebt voor een volledige Atmos surround sound-opstelling. Wat als u het extra hoogte-effect wilt, maar de ruimte is schaars? Dan kun je gaan voor een Dolby Atmos soundbar.

IT Abbiamo parlato come se supponessimo che tu abbia spazio per una configurazione completa del suono surround Atmos. E se volessi l'effetto di altezza aggiunto ma lo spazio è prezioso? Quindi puoi scegliere una soundbar Dolby Atmos.

Olandeză Italiană
ruimte spazio
volledige completa
extra aggiunto
opstelling configurazione
sound suono
effect effetto
hoogte altezza

Se afișează 50 din 50 traduceri